成人免费午夜在线观看,伊人久久精品,一区二区三区精品

【翻譯/觀察者網(wǎng) 王佳璐】杜特爾特曾影射美國總統(tǒng)奧巴馬為“狗娘養(yǎng)的”，咒罵歐盟“下地獄”，又因強(qiáng)硬的掃毒行動(dòng)而遭到人權(quán)組織和西方國家強(qiáng)烈指責(zé)，但在國內(nèi)卻似乎得到了民眾的大力支持。據(jù)CNN美國時(shí)間10月18日報(bào)道，杜特爾特在此前的一份滿意度調(diào)查中獲得了86%的支持率。這位充滿爭議的菲律賓總統(tǒng)，為何能獲得如此高的支持率？CNN一邊將杜特爾特稱為“丑聞纏身”的總統(tǒng)，一邊硬著頭皮采訪了幾位菲律賓人。采訪全文翻譯如下：

在當(dāng)選菲律賓總統(tǒng)后的三個(gè)月里，杜特爾特一直霸占著媒體的頭條。

他粗糙的外交手段在世界的舞臺(tái)上引起了一片嘩然，其大規(guī)模的掃毒行動(dòng)致使人權(quán)組織揭竿而起，而和長期合作伙伴——美國之間的關(guān)系也陷入谷底。

周二（18日），杜特爾特啟程對中國展開了正式訪問，他希望能修復(fù)因領(lǐng)土爭端而受損的中菲關(guān)系。

盡管有眾多的丑聞（觀察者網(wǎng)注：原文如此）纏身，但是近期的一份滿意度調(diào)查顯示，86%的菲律賓人給杜特爾特的表現(xiàn)投了“信任”選項(xiàng)。

我們訪問了5位菲律賓人，了解他們究竟為何撇開那些輿論紛爭，負(fù)面報(bào)道以及國際指責(zé)，仍選擇相信這位總統(tǒng)。

醫(yī)生：他“簡直太棒了”

作為一名長期志愿者及非政府組織（NGO）工作人員，巴島夷（Lorraine Badoy）直到選舉前幾天，才決定將選票投給杜特爾特。

她表示，杜特爾特執(zhí)政的這100天“簡直太棒了”。

2013年臺(tái)風(fēng)“海燕”重創(chuàng)了菲律賓，而巴島夷就曾在那些被“海燕”蹂躪的地方工作。

據(jù)巴島夷稱，菲律賓前總統(tǒng)阿基諾面對這一災(zāi)難時(shí)，表現(xiàn)得極為無能，她相信，杜特爾特是一個(gè)說到做到的行動(dòng)派?！八亚叭慰偨y(tǒng)們做不到的事情都做到了”她補(bǔ)充道，“有些事情，他們甚至不愿去嘗試”。

她起初認(rèn)為杜特爾特夸大了毒品的威脅。但當(dāng)一切被塵封的真相得以重見天日時(shí)，她才明白杜特爾特為何如此關(guān)注，甚至“癡迷”于掃毒。

現(xiàn)在，巴島夷認(rèn)為就算杜特爾特不能全面地了解毒品的嚴(yán)重性，“但是他們害怕他。那些曾經(jīng)目無法紀(jì)的地區(qū)，也開始遵守法律了?！?

不過，她對他一些粗魯?shù)难哉摫Ａ艨捶?，并對他一些與希特勒相關(guān)的，“讓人不舒服”的評論感到震驚。她說，“我希望他能住嘴，只管做他力所能及的事情”。

盡管如此，杜特爾特的言論并未影響到巴島夷對他作為一名領(lǐng)導(dǎo)人的信任。因?yàn)樗J(rèn)為這是一位真正為著力于改善公共設(shè)施，幫助窮苦群眾的總統(tǒng)。她認(rèn)為他已經(jīng)做得“非常出色”。

但巴島夷在采訪中表示，她不能保證在杜特爾特的任期內(nèi)一直支持他。她不是杜特爾特的狂熱支持者，更希望人們能夠從批判的角度來看待這位總統(tǒng)。她認(rèn)為，一系列不同聲音的碰撞，對這個(gè)國家來說才是最好的。

她表示，“他就像過山車！我希望我正確地理解了他”。

海外工作者：“他和我們一樣”

五十多歲的法比亞拉（Christina Fabiala）是三個(gè)孩子的母親，作為一名家政工作者，她在香港已工作了近20年。

她說，她之所以將票投給了杜特爾特，是因?yàn)樗推渌筒灰粯印?

“他有勇氣去做其他政客都不敢做的事情”，她說道。

鑒于菲律賓絕大部分地區(qū)仍處于貧困之中，法比亞拉認(rèn)為現(xiàn)在正是嘗試一些新事物的時(shí)候。

“傳統(tǒng)的政客大部分都會(huì)迎合那些有錢人......而杜特爾特，他卻可以像窮人一樣和人們交流”，她表示。

她認(rèn)為這就是杜特爾特能夠以壓倒性優(yōu)勢，贏得總統(tǒng)選舉的原因。

“如果你在路上看到了阿基諾，你必須避開他，看向另外一邊。但如果你看到了杜特爾特，你可以上前說，‘你好，杜特爾特總統(tǒng)！你今天過得怎么樣？’他就像我們一樣”，她稱。

不過，法比亞拉對杜特爾特在媒體上說話的方式，以及處理菲律賓國內(nèi)的毒品問題的方式有所質(zhì)疑。

“菲律賓人還面臨著住房、食物、教育、工作等問題”，她稱，“他如果真的想幫助菲律賓人，就要拓寬自己的視野”。

但總體來說，法比亞拉支持杜特爾特，以及其處理她認(rèn)為“菲律賓存在的主要問題”——毒品的方式?！安唬⒉皇窃跉⑷?，他只是在媒體上這么說”，她稱。