-
鐳射:阿富汗需要中國(guó),但不要“模式”
——從薩米爾·艾哈邁德的“文明追隨論”說(shuō)起
【文/ 觀察者網(wǎng)專欄作者 鐳射】2021年8月15日,一系列讓人感覺眼花繚亂的變故在阿富汗首都喀布爾接連發(fā)生:就在這一天,塔利班進(jìn)入喀布爾,塔利班代表在與阿富汗政府商討“和平移交權(quán)力”,總統(tǒng)加尼“出走”他國(guó)……而在另一邊,與塔利班進(jìn)入喀布爾同時(shí),美軍從阿富汗政府軍那里接管喀布爾機(jī)場(chǎng)安全事務(wù),以執(zhí)行空中大撤離。16日早晨,數(shù)百名阿富汗人沖向機(jī)場(chǎng)跑道,圍向飛機(jī),甚至“掛在”美軍運(yùn)輸機(jī)上,期望美軍運(yùn)輸機(jī)能把他們帶走……
這一幕,讓很多人想起了46年前的“西貢時(shí)刻”。而當(dāng)我看到這一幕的時(shí)候,首先想到的是:在阿富汗這個(gè)地方,“模式化”的社會(huì)改造方式,再一次破產(chǎn)了。
所謂“模式化”,是約旦哈希姆王國(guó)首都安曼市文化局前局長(zhǎng)、阿拉伯城市組織文化事務(wù)委員會(huì)主席、中華圖書特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)獲得者、著名學(xué)者薩米爾·艾哈邁德在其著作《文明的追隨——中國(guó)的崛起與阿拉伯人的未來(lái)》中提出的一個(gè)用來(lái)描述阿拉伯—伊斯蘭世界所處困境成因的概念。
據(jù)薩米爾·艾哈邁德撰寫的《文明的追隨》中文版序言中說(shuō),《文明的追隨》一書的阿拉伯文版于2009年出版,并于2012年和2013年兩次再版。同一本書在四年時(shí)間里連印三版,可見此書在阿拉伯讀者中的受重視程度。
而他的新作《東方的復(fù)興——“阿拉伯之春”的失敗與中國(guó)崛起的前景》一書的中文版,也已由北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)阿拉伯學(xué)院翻譯團(tuán)隊(duì)完成翻譯,并將由北京師范大學(xué)出版社正式出版發(fā)行。
該書是薩米爾繼2008年出版《文明的追隨》后,又一部對(duì)阿拉伯世界所遭遇的危機(jī)進(jìn)行“文明的審視”,并對(duì)中阿關(guān)系的前景進(jìn)行深入分析的力作。
同《文明的追隨》一樣,《東方的復(fù)興》阿文原版于2018年8月在約旦出版后,便得到阿拉伯讀者的廣泛關(guān)注,一年多來(lái)三次再版,并被約旦文化部納入“全民閱讀計(jì)劃”。
這兩部書的內(nèi)容具有很強(qiáng)的延續(xù)性,《文明的追隨》是作者對(duì)2011年中東劇變之前阿拉伯世界所處困境的思考和對(duì)外關(guān)系的展望,而《東方的復(fù)興》則是對(duì)2011年中東劇變以后阿拉伯世界局勢(shì)演變的解讀和反思,以及對(duì)新形勢(shì)下中阿關(guān)系發(fā)展的觀察和理解。
我認(rèn)為,阿富汗雖然不屬于阿拉伯世界,但它和阿拉伯世界同屬于伊斯蘭世界,在很多方面都有相似之處,因此這兩本書,可以作為一個(gè)從伊斯蘭世界內(nèi)部觀察阿富汗的視角,為我們提供有益的借鑒。
中東的“模式化”與“非模式化”
先談《文明的追隨》。這本書的核心內(nèi)容,就是兩個(gè)關(guān)鍵詞:“模式化”和“非模式化”。
薩米爾對(duì)“模式化”的定義,是通過(guò)與“非模式化”的對(duì)比進(jìn)行的?!胺悄J交边@個(gè)詞在全書中所占地位非常重要,它是整本書的一大核心概念。理解了這個(gè)詞,就明白了整本書的主要內(nèi)容。
根據(jù)薩米爾在書中的解釋:“中國(guó)的發(fā)展模式實(shí)際上就是‘非模式化’,即在發(fā)展過(guò)程中,不會(huì)用一種固定的、神圣化的模式來(lái)衡量各種舉措、計(jì)劃?!保ā段拿鞯淖冯S——中國(guó)的崛起與阿拉伯人的未來(lái)》中文版P.68,北京師范大學(xué)出版社2014年9月第1版,下同)如果用中國(guó)人的話說(shuō),就是不拘泥于教條,具體問(wèn)題具體分析,獨(dú)立自主,實(shí)事求是的基本原則。
按照薩米爾在本書中所表達(dá)的看法,阿拉伯世界的近代史應(yīng)從1798年開始算起,其標(biāo)志性事件是這一年發(fā)生的拿破侖遠(yuǎn)征埃及。雖然此前歐洲人對(duì)中東地區(qū)的各種遠(yuǎn)征和入侵發(fā)生過(guò)很多次,但在薩米爾看來(lái),拿破侖對(duì)埃及的遠(yuǎn)征有特殊意義。
拿破侖與將軍們?cè)诎<埃髡逬ean Leon Gerome
因?yàn)槟闷苼龅倪h(yuǎn)征軍不是以“征服者”,而是以將埃及人民從馬木留克王朝的統(tǒng)治下解放出來(lái)的“解放者”的身份出現(xiàn)在埃及的。因此,“拿破侖手下的士兵和參謀們也沒有嚴(yán)酷、殘忍地對(duì)待埃及人?!?P.13)因此,阿拉伯人沒有將拿破侖遠(yuǎn)征軍視作敵人;相反,通過(guò)對(duì)來(lái)到埃及的法國(guó)人的直接貼近觀察,使得阿拉伯人意識(shí)到,歐洲已經(jīng)發(fā)生了重大變化,歐洲已經(jīng)崛起,而阿拉伯人已經(jīng)落后了。
阿拉伯人對(duì)歐洲的這種關(guān)注很快就落實(shí)在了行動(dòng)上。公元1805年,就在法國(guó)撤出埃及后不久,穆罕默德·阿里王朝在埃及成立。穆罕默德·阿里致力于通過(guò)對(duì)歐洲國(guó)家的學(xué)習(xí),來(lái)實(shí)施社會(huì)改革和國(guó)家機(jī)構(gòu)改革,為了培養(yǎng)相關(guān)的專業(yè)人才,從1809年開始向歐洲國(guó)家,特別是法國(guó)派遣留學(xué)生。此舉為埃及培養(yǎng)了一個(gè)思想家和教育家群體,阿拉伯近代思想史由此發(fā)端。
在這批19世紀(jì)初產(chǎn)生的思想家中,薩米爾最推崇里發(fā)阿·拉斐阿·塔哈塔維,將其稱為“阿拉伯復(fù)興事業(yè)最重要的啟蒙思想家”。此人是在伊斯蘭世界有重要地位的愛資哈爾清真寺的一名宗教學(xué)者,1826年出任埃及赴法國(guó)留學(xué)生團(tuán)的伊瑪目。
從1826年到1831年,塔哈塔維在巴黎居住了5年,在此期間,他對(duì)法國(guó)的科技、思想、社會(huì)等各個(gè)領(lǐng)域進(jìn)行了全面觀察,并將其與伊斯蘭教的教義進(jìn)行了對(duì)比,最后得出結(jié)論:以盧梭所代表的法國(guó)啟蒙思想,和在其指導(dǎo)下建立的法國(guó)的社會(huì)體制和政治體制,是法國(guó)實(shí)現(xiàn)復(fù)興的主要原因,這些因素與伊斯蘭教完全不相違背,可以適用于埃及人,以及想要重塑輝煌的全體穆斯林。
1831年回國(guó)后,塔哈塔維將自己在巴黎的所見所想整理成了一本書:《巴黎精華》,于1834年出版。穆罕默德·阿里對(duì)此書大加贊賞,并指示將其阿拉伯文原本和土耳其文譯本印發(fā)到各級(jí)學(xué)校和行政機(jī)構(gòu)。這本書很快名聲大噪,成為阿拉伯復(fù)興事業(yè)中影響力最大的一本書。
薩米爾認(rèn)為,有關(guān)塔哈塔維的思想,有兩點(diǎn)特別值得重視:
第一,塔哈塔維的思想產(chǎn)生在19世紀(jì)初,當(dāng)時(shí)歐洲國(guó)家對(duì)阿拉伯世界的大規(guī)模殖民進(jìn)程尚未開始,阿拉伯人尚未將歐洲視為必須防范的危險(xiǎn)對(duì)象,而是將其單純視為觀察和學(xué)習(xí)的對(duì)象。也就是說(shuō),塔哈塔維的思想,反映的是近代阿拉伯復(fù)興思想的本來(lái)面目。
第二,塔哈塔維對(duì)法國(guó)啟蒙思想的重視,并不是因?yàn)樗J(rèn)為這些思想本身具有先驗(yàn)的(相對(duì)于伊斯蘭教義的)正確性,而是這些思想可以幫助穆斯林追求自身利益,實(shí)現(xiàn)社會(huì)進(jìn)步。塔哈塔維為借鑒法國(guó)思想成果設(shè)定的唯一前提條件是“不得違背伊斯蘭教法”,在此基礎(chǔ)上,他主張“真理不問(wèn)出處”,只要是對(duì)穆斯林有益,對(duì)阿拉伯社會(huì)的復(fù)興和進(jìn)步有益,就應(yīng)該拿過(guò)來(lái)為己所用。在薩米爾看來(lái),這種“不唯上,不唯書,只唯實(shí)”的做法,就是“非模式化”。
由此,薩米爾得出結(jié)論:在歐洲殖民入侵導(dǎo)致阿拉伯世界對(duì)歐洲的印象被改變之前,“本原”的阿拉伯復(fù)興運(yùn)動(dòng)就是“非模式化”的,即不受意識(shí)形態(tài)束縛,將他人的經(jīng)驗(yàn)?zāi)脕?lái)改造,使之符合阿拉伯的國(guó)情和文化——特別是道德準(zhǔn)則——之后為己所用,以民族復(fù)興為最高目標(biāo)。薩米爾認(rèn)為,這才是阿拉伯和伊斯蘭世界復(fù)興的唯一正確的道路。
如果按照塔哈塔維所主張的“非模式化”的道路走下去,阿拉伯世界是否能夠獲得復(fù)興,重現(xiàn)輝煌?對(duì)于這個(gè)問(wèn)題,薩米爾的回答是:我們永遠(yuǎn)不會(huì)知道答案了。
因?yàn)閺?9世紀(jì)中期起,“歐洲國(guó)家從奧斯曼帝國(guó)的邊緣開始,逐步蠶食阿拉伯國(guó)家,最終將整個(gè)阿拉伯世界都變成了歐洲的殖民地。“(P.9)薩米爾認(rèn)為,這一現(xiàn)實(shí)導(dǎo)致阿拉伯人面臨的問(wèn)題發(fā)生了根本性的變化:“對(duì)阿拉伯人來(lái)說(shuō),最緊要的問(wèn)題已經(jīng)不是如何實(shí)現(xiàn)復(fù)興,而是如何抵抗歐洲人的入侵和殖民擴(kuò)張?!保≒.13)
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 陳軒甫 
-
印度:11人出現(xiàn)感染尼帕病毒癥狀,1人死亡
2021-09-07 08:17 印度驚奇 -
美國(guó)務(wù)卿訪卡塔爾,不與塔利班會(huì)面
2021-09-07 07:49 阿富汗 -
美國(guó)累計(jì)新冠確診病例超4000萬(wàn)例
2021-09-07 07:22 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
“在重塑一個(gè)國(guó)家的問(wèn)題上,是我們這代領(lǐng)導(dǎo)人天真了”
2021-09-06 22:58 阿富汗 -
在立陶宛,波蘭外長(zhǎng)明確表態(tài):臺(tái)灣是中國(guó)一部分
2021-09-06 22:54 臺(tái)灣 -
-
“美國(guó)需和中國(guó)合作才能戰(zhàn)勝疫情”
2021-09-06 21:51 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
“美國(guó)務(wù)院是他們離開阿富汗的唯一阻礙”
2021-09-06 21:37 美國(guó)一夢(mèng) -
俄羅斯外長(zhǎng):已收到塔利班邀請(qǐng)
2021-09-06 21:05 阿富汗 -
中國(guó)加征關(guān)稅,澳大利亞部長(zhǎng):就少賣了10億!
2021-09-06 20:35 中國(guó)經(jīng)濟(jì) -
難民抱怨美軍基地伙食“寒酸” 美國(guó)網(wǎng)民:滾回阿富汗
2021-09-06 20:20 阿富汗 -
克里剛走,英國(guó)高級(jí)氣候官員也來(lái)了
2021-09-06 19:33 不列顛 -
中學(xué)生當(dāng)眾給普京糾錯(cuò)被網(wǎng)暴,普京:胡鬧!
2021-09-06 18:25 俄羅斯之聲 -
“美國(guó)終有一日會(huì)重返阿富汗”
2021-09-06 18:08 美國(guó)政治 -
歐盟想建自己的軍隊(duì),北約不樂(lè)意了
2021-09-06 18:07 -
幾內(nèi)亞政變,中企這一關(guān)鍵投資面臨風(fēng)險(xiǎn)?
2021-09-06 17:42 非洲之窗 -
英軍穿罩袍假扮婦女躲避塔利班,把美軍看愣了
2021-09-06 17:02 阿富汗 -
加外長(zhǎng)譴責(zé)中方司法程序“不透明”,外交部駁斥
2021-09-06 16:53 -
面對(duì)朝鮮疑似閱兵 美軍無(wú)人偵察機(jī)飛抵三八線
2021-09-06 16:21 朝鮮現(xiàn)狀 -
外交部:中方深感震驚,表示哀悼和惋惜
2021-09-06 16:13 德意志
相關(guān)推薦 -
操心中國(guó),美國(guó)“黑手”又要伸向馬來(lái)西亞和泰國(guó) 評(píng)論 134特朗普要求“大搞特搞”,美團(tuán)體急了:沒中國(guó)不行 評(píng)論 129“美國(guó)人,真正該擔(dān)心的時(shí)候到了” 評(píng)論 180直播:算法向善——共話AI與人類命運(yùn)共同體未來(lái) 評(píng)論 8“美國(guó)政府像青少年,拿信用卡揮霍,直到…” 評(píng)論 144最新聞 Hot
-
哈馬斯接受?;鹂蚣?,特朗普:好事
-
江蘇:縣級(jí)以下禁止開發(fā)政務(wù)服務(wù)APP
-
“家庭主義者”盧特尼克,把歐盟鴿了
-
通話通了個(gè)寂寞?特朗普不滿,克宮回應(yīng)
-
“盯上”西非礦產(chǎn),特朗普將會(huì)晤非洲五國(guó)
-
英前防相挑釁:臺(tái)灣問(wèn)題上,西方對(duì)中國(guó)簡(jiǎn)直慫包…
-
操心中國(guó),美國(guó)“黑手”又要伸向馬來(lái)西亞和泰國(guó)
-
“特朗普要想訪華,先把臺(tái)灣問(wèn)題說(shuō)清楚”
-
“對(duì)以色列感到憤怒和警惕,沙特將與伊朗保持和解”
-
特朗普又給日本背后捅刀,逼得臺(tái)積電沒法了…
-
“大而美”法案通過(guò),馬斯克表態(tài)
-
朱時(shí)茂自曝被騙錢,“我還是反詐大使”
-
英F-35“趴窩”印度機(jī)場(chǎng)20天,快被“玩壞”了…
-
特朗普要求“大搞特搞”,美團(tuán)體急了:沒中國(guó)不行
-
“美國(guó)人,真正該擔(dān)心的時(shí)候到了”
-
涉及中國(guó),韓企與美國(guó)“一拍即合”
-