-
李斯特談《烏蘇里船歌》:產(chǎn)權(quán)與倫理的雙重變奏
關(guān)鍵字: 烏蘇里船歌 著作權(quán)烏蘇里船歌原唱烏蘇里船歌 郭頌中央芭蕾舞團(tuán) 紅色娘子軍 糾紛紅色娘子軍 判決五、反個(gè)體獨(dú)創(chuàng)論的歷史實(shí)踐
但是,著作權(quán)的上述主張可能存在著內(nèi)在的緊張。我們?cè)谡撟C區(qū)分改編和創(chuàng)作的困難時(shí)已經(jīng)提到,文藝創(chuàng)作來(lái)源于生活。那里就隱隱地透露出一些不和諧的聲音:被逐漸對(duì)立的腦體勞動(dòng)和日益細(xì)化的職業(yè)劃分切割成碎片的生產(chǎn)生活會(huì)不會(huì)阻礙文藝創(chuàng)作的創(chuàng)造力?本部分將結(jié)合《船歌》案的事實(shí)更詳細(xì)地展開(kāi)論述,展現(xiàn)歷史上來(lái)自實(shí)踐和理論兩方面的對(duì)個(gè)體獨(dú)創(chuàng)論的倫理主張的挑戰(zhàn)。
從《船歌》以及她的前身《想情郎》、《狩獵的哥哥回來(lái)了》來(lái)看,其創(chuàng)作都與赫哲族人民的生產(chǎn)生活有著密切聯(lián)系。而赫哲族民間流傳的說(shuō)唱文學(xué)形式“依瑪坎”、“嫁令闊”、“赫呢哪”,都是詠唱打漁、狩獵、愛(ài)情、婚娶、節(jié)慶、祭祀等生產(chǎn)生活內(nèi)容的作品,男女老少都能觸景生情,即興編唱。
“無(wú)論是在苦難的歲月里,還是在歡樂(lè)的喜慶吉日,在網(wǎng)灘上,在密林篝火旁”,人們圍坐一起,為歌手說(shuō)唱的英雄事跡贊嘆、歡笑、哭泣,又或是婦女們“坐在油燈下縫針線、熟皮子的時(shí)候,或在山崗草原采摘野菜、野果的時(shí)候”隨意吟唱一訴衷腸。這里沒(méi)有職業(yè)的作家,所有人又都是作家,文藝創(chuàng)作不是一門職業(yè),卻是人們生活必不可少的一部分。在這點(diǎn)上魯迅先生說(shuō)得最真切:
詩(shī)歌起于勞動(dòng)和宗教。其一,因勞動(dòng)時(shí),一面工作,一面唱歌,可以忘卻勞苦,所以從單純的呼叫發(fā)展開(kāi)去,直到發(fā)揮自己的心意和感情,并偕有自然的韻調(diào);其二,是因?yàn)樵济褡鍖?duì)于神明,漸因畏懼而生敬仰,于是歌頌其威靈,贊嘆其功烈,也就成了詩(shī)歌的起源。至于小說(shuō),我以為倒是起于休息的。人在勞動(dòng)時(shí),既用歌吟以自?shī)剩杷鼌s勞苦了,則到休息時(shí),亦必要尋一種事情以消遣閑暇。這種事情,就是彼此談?wù)摴适?,而這談?wù)摴适拢褪切≌f(shuō)的起源。
在傳統(tǒng)社會(huì)里,文藝創(chuàng)作與生產(chǎn)勞動(dòng)正是這樣密不可分的。生產(chǎn)勞動(dòng)是文藝創(chuàng)作的源泉,文藝創(chuàng)作是從事生產(chǎn)勞動(dòng)的人們內(nèi)在的精神世界的表達(dá)。當(dāng)文藝創(chuàng)作與生產(chǎn)勞動(dòng)渾然一體的時(shí)候,個(gè)體獨(dú)創(chuàng)的作者-作品觀念無(wú)從產(chǎn)生。所有的神話傳說(shuō)、民間故事、歌謠,都在抄襲、借用、模仿、改編中進(jìn)行著生生不息的創(chuàng)新,經(jīng)過(guò)一代代人傳下來(lái),一代代人修改,使本來(lái)簡(jiǎn)短樸野的素材變得美麗曲折,道德的教訓(xùn),膚淺的哲理也加了進(jìn)去,慢慢就成為民族文學(xué)的泉源。
這種實(shí)踐有力地反駁著個(gè)體獨(dú)創(chuàng)論。后者的倫理基礎(chǔ)在于:只有強(qiáng)調(diào)獨(dú)創(chuàng)性,給予作者對(duì)于作品的精神性和物質(zhì)性權(quán)利,才能夠激勵(lì)創(chuàng)作,增加人類精神文明的財(cái)富。這種倫理訴求貌似高度肯定了創(chuàng)作活動(dòng)和創(chuàng)作主體,實(shí)質(zhì)是把創(chuàng)作活動(dòng)異化為創(chuàng)作主體自身之外的存在,是對(duì)創(chuàng)作活動(dòng)和創(chuàng)作主體的同時(shí)貶損。當(dāng)勞動(dòng)必須由外在激勵(lì)扶持時(shí),勞動(dòng)就成了一種“人類為了生存和滿足其基本需求必須做的苦工”。
但我們已經(jīng)看到,傳統(tǒng)民間文藝創(chuàng)作的動(dòng)力不在于個(gè)體的權(quán)利保護(hù),而在于文藝創(chuàng)作本身就是人類生產(chǎn)勞動(dòng)的一部分,是人作為實(shí)踐主體的內(nèi)在需求。而且,在傳統(tǒng)社會(huì)里,人是作為一個(gè)完整的整體存在的,他既是生產(chǎn)勞動(dòng)的主體,又是文藝創(chuàng)作的主體,他既從事體力勞動(dòng),又從事腦力勞動(dòng),他既不是作家,他同時(shí)又是作家,他的創(chuàng)作成果從未得到私權(quán)的保護(hù),但他的創(chuàng)作熱情從未消失,而他(們)的創(chuàng)作從古到今源源不斷地為人類提供著精神食糧。
在與傳統(tǒng)社會(huì)的對(duì)照中,我們反而尷尬地發(fā)現(xiàn),現(xiàn)代文明的許多癥結(jié)的發(fā)生,正與文藝創(chuàng)作成為職業(yè)和機(jī)械的個(gè)體獨(dú)創(chuàng)論支配下過(guò)于嚴(yán)密的私權(quán)保護(hù)有關(guān),它改變了原來(lái)的文化傳播方式,法權(quán)意識(shí)勢(shì)必導(dǎo)致人與人之間的關(guān)系契約化,這意味著“人們終于不得不用冷靜的眼光來(lái)看他們的生活地位、他們的相互關(guān)系”。而此種格局包藏著內(nèi)在的倫理問(wèn)題,它意味著文藝創(chuàng)作成為文藝工作者謀生的手段,意味著文藝創(chuàng)作市場(chǎng)化,意味著文藝工作者日益脫離生活,意味著腦力勞動(dòng)與體力勞動(dòng)的分離和對(duì)立,意味著文藝工作者不再是傳統(tǒng)社會(huì)中那種完整的人。一句話,意味著人的異化。
最早對(duì)這種異化的危險(xiǎn)進(jìn)行了系統(tǒng)論述和批判的人,是馬克思。他在《1844年經(jīng)濟(jì)學(xué)哲學(xué)手稿》中寫道:
由于私有財(cái)產(chǎn)體現(xiàn)在人本身中,人本身被認(rèn)為是私有財(cái)產(chǎn)的性質(zhì),從而人本身被設(shè)定為私有財(cái)產(chǎn)的規(guī)定,就像在路德那里被設(shè)定為宗教的規(guī)定一樣,因此在人之外存在的并且不依賴于人的——也就是只應(yīng)以外在方式來(lái)保存和維護(hù)的——財(cái)富被揚(yáng)棄了,換言之,財(cái)富的這種外在的、無(wú)思想的對(duì)象性就被揚(yáng)棄了。由此可見(jiàn),以勞動(dòng)為原則的國(guó)民經(jīng)濟(jì)學(xué)表面上承認(rèn)人,毋寧說(shuō),不過(guò)是徹底實(shí)現(xiàn)對(duì)人的否定而已……它十分片面地,因而也更加明確和徹底地發(fā)揮了關(guān)于勞動(dòng)是財(cái)富的惟一本質(zhì)的論點(diǎn),然而它表明,這個(gè)學(xué)說(shuō)的結(jié)論與上述原來(lái)的觀點(diǎn)相反,不如說(shuō)是敵視人的……
分工是關(guān)于異化范圍內(nèi)的勞動(dòng)社會(huì)性的國(guó)民經(jīng)濟(jì)學(xué)用語(yǔ)。
勞動(dòng)一旦被承認(rèn)為私有財(cái)產(chǎn)的本質(zhì),分工就自然不得不被理解為財(cái)富生產(chǎn)的一個(gè)主要?jiǎng)恿Α?
因此,馬克思、恩格斯把亞當(dāng)·斯密視為國(guó)民經(jīng)濟(jì)學(xué)的路德才顯得如此深刻。在馬克思那里,勞動(dòng)是人在改造物質(zhì)世界的同時(shí)認(rèn)識(shí)和改造自身的高貴的實(shí)踐過(guò)程,而私有制和分工卻是造成人的異化的罪魁禍?zhǔn)?,只有消滅私有制和私有觀念,才能消除異化的現(xiàn)象。
郭頌等人創(chuàng)作《船歌》的1960年代所施行的文藝政策是上述倫理主張的歷史實(shí)踐。因?yàn)槊駠?guó)時(shí)期實(shí)施的著作權(quán)法是代表著西方資本主義的立場(chǎng)的,新中國(guó)的政法建設(shè)的任務(wù),就是要埋葬民國(guó)的舊法統(tǒng),破除資產(chǎn)階級(jí)法權(quán),建立一個(gè)新社會(huì)。這一革命在文藝領(lǐng)域里首先要重新認(rèn)識(shí)勞動(dòng)作為人的實(shí)踐的本質(zhì)以及文藝創(chuàng)作與生產(chǎn)勞動(dòng)的關(guān)系。人民生活,包括生產(chǎn)勞動(dòng),是一切種類的文學(xué)藝術(shù)的唯一源泉。因此,文藝作品的產(chǎn)權(quán)毫無(wú)疑問(wèn)地應(yīng)當(dāng)屬于人民:“文藝從它濫觴的一天起本來(lái)就是人民的,……它們是被集體創(chuàng)作,集體享受,集體保有。”
- 原標(biāo)題:李斯特 | 烏蘇里船歌:產(chǎn)權(quán)與倫理的雙重變奏 本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯:李泠
-
“美軍打造無(wú)人艇艦隊(duì)對(duì)抗中國(guó),卻屢受重挫” 評(píng)論 14這國(guó)民眾怒了:沒(méi)人比我們更順從特朗普的了 評(píng)論 45“澤連斯基拒了普京提議后,美國(guó)想挑這里” 評(píng)論 116九三閱兵:首次展示部分戰(zhàn)略重器、高超精打、新型坦克 評(píng)論 195中印外長(zhǎng)會(huì)談達(dá)成10項(xiàng)成果 評(píng)論 202最新聞 Hot
-
“美軍打造無(wú)人艇艦隊(duì)對(duì)抗中國(guó),卻屢受重挫”
-
這國(guó)民眾怒了:沒(méi)人比我們更順從特朗普的了
-
特朗普又開(kāi)火:她必須立即辭職!
-
特朗普竟稱“比比是戰(zhàn)爭(zhēng)英雄,我也是”,美媒:???
-
“西方越批評(píng),越證明你做得對(duì)”
-
下一個(gè)是三星?“韓國(guó)業(yè)界警惕”
-
第29顆!“尺寸太小,之前一直沒(méi)發(fā)現(xiàn)”
-
“澤連斯基拒了普京提議后,美國(guó)想挑這里”
-
“中國(guó)威脅美國(guó)農(nóng)民”?美媒評(píng)論區(qū)大翻車
-
日本大報(bào)因?yàn)檎`報(bào)辭職給石破茂道歉了?
-
發(fā)展核武器?日本有人蠢蠢欲動(dòng)...
-
為何要斡旋俄烏?特朗普:想上天堂
-
最后期限將至,白宮開(kāi)通官方TikTok賬號(hào)
-
大理市委書(shū)記字德海,任上被查
-
算不算賭博?印度擬立法禁止這種網(wǎng)絡(luò)游戲
-
美商務(wù)部長(zhǎng)證實(shí)正和英特爾談入股:我們不能總是依賴臺(tái)灣
-