-
李希光:沿著玄奘的腳步西天取經(jīng)
關(guān)鍵字: 巴基斯坦習(xí)近平訪問巴基斯坦西游記玄奘塔克西拉和田
大多數(shù)學(xué)生認(rèn)為,在玄奘生活的年代,居住在塔克西拉的人民和居住在雪山以北的中國(guó)人講的是同一種語言。在一個(gè)佛像下,我們看到了幾行佉盧文雕刻在基座上。
根據(jù)玄奘的記述,在回中國(guó)的路上,他穿過北部的雪山,在新疆塔克拉瑪干沙漠旁的于闐稍作停留。玄奘發(fā)現(xiàn)于闐人的語言符號(hào)以及造句的方式與印度北部的犍陀羅非常相似。傳說中,阿育王將他在塔克西拉的敵人流放至雪山北部,被流放者將他們新建立的王國(guó)首都命名為和田,在梵文中的意思是大地的乳房。
一直到20世紀(jì)早期,和田才被瑞典考古學(xué)家奧利爾·斯坦因(Aurel Stein)重新發(fā)現(xiàn)。20多年前,由日本和尚小島康譽(yù)資助的中日考古隊(duì)伍在和田地區(qū)的尼雅發(fā)現(xiàn)了一座古墓,里面葬著一男一女兩個(gè)白種人。男人背著一張弓、一個(gè)箭筒和一些金屬箭頭,身穿錦緞的衣服,上面有刺繡的文字:“五星出東方利中國(guó)”(注1)。女人戴著金耳環(huán)和一條玻璃珠的項(xiàng)鏈,身邊的漆盒里裝著一把梳子、化妝品和針線包。
中國(guó)考古學(xué)家和斯坦因在尼雅發(fā)現(xiàn)的文物中,還包括刻著佉盧文的木簡(jiǎn)。佉盧文是犍陀羅地區(qū)的書寫文字,在塔克西拉和其他地方被使用。這些佉盧文木簡(jiǎn)還讓巴基斯坦人想起他們用來練習(xí)烏爾都語書寫的木片。
作者在玄奘西天取經(jīng)的僧舍前做筆記
作者在鍵陀螺(唐僧取經(jīng)處)與大篷車課堂的巴基斯坦武裝警衛(wèi)合影
在教科書中,中國(guó)學(xué)生能夠讀到唐朝與中亞的關(guān)系是多么緊密,但是他們?nèi)狈﹃P(guān)于這種聯(lián)系的地理、歷史等人文知識(shí)。直至大篷車課堂來到新疆、蒙古、巴基斯坦、圖瓦和亞洲邊地的其他地區(qū),學(xué)生們才開始進(jìn)行深入的閱讀和思考,并開始研究這些地方文化間的歷史聯(lián)系。
在中亞,學(xué)生們總是對(duì)唐朝將軍高仙芝的故事感到著迷。公元747年,高句麗人出身的中國(guó)大將軍高仙芝率領(lǐng)騎兵萬人翻越帕米爾山,征討小勃律(今天巴基斯坦巴爾蒂斯坦?。?,并俘獲了小勃律的國(guó)王和公主,占領(lǐng)的土地從吉爾吉特、喀布爾、撒馬爾罕一直延伸到中亞的塔什干。但是幾年之后,在今天塔什干地區(qū)附近的一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)后,高仙芝縱兵殺掠,將包括國(guó)王在內(nèi)的戰(zhàn)俘全部殺死,財(cái)物也都據(jù)為己有。這激起了當(dāng)?shù)赝回嗜说膽嵟?,促使他們?lián)合阿拉伯人回?fù)籼瞥婈?duì)。公元750年,在塔拉斯,即今天哈薩克斯坦北部地區(qū)的一場(chǎng)戰(zhàn)役中,至少三萬名唐朝士兵被俘,高仙芝逃回中國(guó)。
塔拉斯之戰(zhàn)標(biāo)志著中國(guó)挺進(jìn)南亞與中亞軍事行動(dòng)的結(jié)束,也是中亞后來漫長(zhǎng)的伊斯蘭化的開始。但是對(duì)傳播學(xué)的學(xué)生來說最重要的一課是,被俘的中國(guó)士兵被派往撒馬爾罕做勞工,在那里他們將造紙術(shù)與指南針的技術(shù)傳授給了阿拉伯人,再由阿拉伯人帶往歐洲。14世紀(jì)后在歐洲出現(xiàn)的紙張、書籍和報(bào)紙使得一般人都可以讀到《圣經(jīng)》,并最終帶來了文藝復(fù)興。指南針開啟了15世紀(jì)早期到17世紀(jì)的“航海大發(fā)現(xiàn)時(shí)代”,不僅成為歐洲到所謂新大陸、新島嶼的海上商路的先鋒,并且重新劃分了新世界的版圖。有了指南針,歐洲的殖民者才使得植物、食品、動(dòng)物、奴隸和疾病的全球傳播成為可能,也包括宗教、語言與殺人武器的交流和傳播。
(注1)中日共同尼雅遺址學(xué)術(shù)調(diào)查報(bào)告書,1999,中日共同尼雅遺跡學(xué)術(shù)考察隊(duì)。
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:小婷
-
美兩員“大將”施壓未果,日本反倒成了“難啃的骨頭” 評(píng)論 52美國(guó)放風(fēng):伊朗有動(dòng)作了 評(píng)論 76靠萬斯“決勝一票”,“大而美”法案驚險(xiǎn)闖關(guān)參議院 評(píng)論 169電氣化已落后亞洲,“大而美”法案或令美國(guó)雪上加霜 評(píng)論 76為什么這支國(guó)足被普遍看好? 評(píng)論 99最新聞 Hot
-
美兩員“大將”施壓未果,日本反倒成了“難啃的骨頭”
-
白宮找補(bǔ):美國(guó)很強(qiáng),不信去問伊朗
-
終于換了,特朗普:我很滿意
-
何君堯:建議給皇后大道、維多利亞公園改名
-
“美國(guó)自毀長(zhǎng)城,中企憑高性價(jià)比一路高歌猛進(jìn)”
-
兩國(guó)矛盾激化,阿媒突然發(fā)文:收到匿名材料,是俄軍擊中的
-
裝不裝空調(diào),法國(guó)政客都能吵起來
-
潛入醫(yī)院裝電詐設(shè)備,騙走30萬!今年已發(fā)生多起
-
美報(bào)告炒作:中企占比近10%,“五角大樓供應(yīng)鏈極其脆弱”
-
“歐洲定居者對(duì)澳大利亞原住民,犯下種族滅絕罪”
-
好一個(gè)“舉賢不避親”,特朗普推薦兒媳參選
-
開庭前妻子墜樓身亡,柯文哲前副手痛哭:臺(tái)灣怎么變成這樣
-
美國(guó)放風(fēng):伊朗有動(dòng)作了
-
“中方正考慮邀請(qǐng)李在明出席”
-
“中國(guó)洋垃圾禁令震動(dòng)全球”,馬來西亞也跟了
-
靠萬斯“決勝一票”,“大而美”法案驚險(xiǎn)闖關(guān)參議院
快訊- 中日貨運(yùn)“主干道”迎變局, 兩大日航合并案獲中國(guó)“有條件”放行
- 國(guó)家信息中心大數(shù)據(jù)發(fā)展部主任于施洋被查
- 第十三屆吉林省政協(xié)常務(wù)委員王愛明被查
- 賽博釣魚?俄軍發(fā)明新方法擊落烏軍無人機(jī)
- 抗戰(zhàn)史上的今天:7月2日
- 特朗普參觀“鱷魚惡魔島”:拜登就想把我關(guān)在這兒,這XX養(yǎng)的
- 探訪首屆阿布扎比基礎(chǔ)設(shè)施峰會(huì):中國(guó)企業(yè)用“Plan X”驚喜世界
- 借中國(guó)電動(dòng)車東風(fēng),現(xiàn)代起亞欲在歐洲復(fù)刻美國(guó)的擴(kuò)張
-