成人免费午夜在线观看,伊人久久精品,一区二区三区精品

經(jīng)濟仍是重中之重

外國分析人士可能會抱怨習(xí)近平的十九大報告過于宏觀，提供的細(xì)節(jié)太少。不過，闡述細(xì)節(jié)并非五年一次的中共全國黨代會的傳統(tǒng)。即便如此，我們還是能看出，經(jīng)濟問題仍是中共關(guān)注的重點。

對于習(xí)近平來說，完成中共在2013年制定的深化經(jīng)濟體制改革的藍(lán)圖仍然深具挑戰(zhàn)性。這份2013年公布的全國經(jīng)濟體制改革方案強調(diào)了市場的決定性作用，并提出把中國從以低收入、勞動力密集、依賴出口為特征的經(jīng)濟增長模式，轉(zhuǎn)變?yōu)榛诳萍简?qū)動的、受到快速發(fā)展的國內(nèi)消費市場支撐的、高生產(chǎn)率、高收入、服務(wù)業(yè)發(fā)達(dá)的經(jīng)濟增長模式。

如果習(xí)近平成功實現(xiàn)了上述經(jīng)濟體制改革目標(biāo)，屆時中國將牢牢確保其全球最大經(jīng)濟體的地位，即使在社會或政治發(fā)展方面還存在一些問題也影響不大?？扇绻鲜鲛D(zhuǎn)型難以實現(xiàn)，那么中國國內(nèi)外各界人士將對中國經(jīng)濟難免失望。關(guān)于這一問題，我們可能會在今年年底或明年年初召開的中央經(jīng)濟工作會議上獲得可靠的信息。

如果中國在未來10年里超越美國成為按照實際匯率計算的全球最大經(jīng)濟體，那么自喬治一世統(tǒng)治大不列顛和愛爾蘭以來，我們的全球秩序?qū)⑹状斡梢粋€不講英語的、非西方的、非民主的國家主導(dǎo)?；谀壳耙?guī)則的國際秩序?qū)㈦S著由中國引發(fā)的根本性的地緣政治經(jīng)濟變動而發(fā)生重大變化。西方文明的根基——猶太基督教（Judeo-Christian）價值觀以及18世紀(jì)歐洲啟蒙運動中涌現(xiàn)的科學(xué)、自由、普遍人權(quán)等概念——將遭遇重大挑戰(zhàn)。

在過去40年里，中國實施國家發(fā)展戰(zhàn)略所得出的成果在政治和經(jīng)濟方面已經(jīng)永遠(yuǎn)地改變了這個世界。在美國、歐洲以及世界上其他地方，仍然有人認(rèn)為中國在向經(jīng)濟大國邁進的途中會因其政治經(jīng)濟制度固有的矛盾而從內(nèi)部土崩瓦解。可事實證明，這樣的觀點是草率的。

自前蘇聯(lián)解體以來，西方幾乎沒有提出過任何一項可以指導(dǎo)自身發(fā)展的宏觀戰(zhàn)略。相反，整個西方——尤其是西方的兩大支柱性力量歐盟和美國——卻表現(xiàn)得志得意滿、孤芳自賞（complacent and self-absorbed）。

1817年，被囚禁在南大西洋神秘的圣赫勒拿島的拿破侖寫下了這樣一句話：“中國是一頭沉睡的獅子，就讓她繼續(xù)熟睡吧，當(dāng)她醒來時，整個世界都會為之顫抖”。中共十九大的召開距離拿破侖寫下這句話已經(jīng)過去了整整200年，了解到這一事實之后，西方應(yīng)該以清醒、理性的頭腦直面中國即將為我們塑造的未來。

下面是讀者在這篇文章后的留言，觀察者網(wǎng)翻譯如下，僅供參考：

MICHAEL PARSONS：此文的作者十分短視。中國是這個世界上最古老的文明，中國此番獲得權(quán)力和成功其實是向其歷史地位的回歸，而不應(yīng)被視為“崛起”。中國歷史上一向認(rèn)為自己在創(chuàng)意和生活方式上是個杰出的民族，甚至認(rèn)為世界上其他國家僅能屈居中華文明的邊緣地帶，他們認(rèn)為“絲綢之路”是一條方便西方人向中國人學(xué)習(xí)新知識和新發(fā)明（造紙、絲綢、火藥等）的道路，而一個西方人在中國城市和中國人的勤奮面前除了驚呆別無選擇。在某種程度上來說，中國人有上述這些想法并不奇怪。

下面我想講兩點。首先，一直以來，中國最大的問題是，當(dāng)中央對地方軍閥失去控制時，國家便很容易走向分裂，結(jié)果便是天下大亂、民不聊生，中國人對這種局面的擔(dān)心是有道理的。因此，中國一直有著中央集權(quán)的傳統(tǒng)，這一政治傳統(tǒng)發(fā)端自秦始皇對中國的統(tǒng)一，體現(xiàn)在令人瞠目的人工運河系統(tǒng)的修建以及對人力資源的大規(guī)模動員。中國共產(chǎn)黨不過是繼承了中國歷代的傳統(tǒng)，以滿足這個國家對大一統(tǒng)的基本需求而已。這一政治傳統(tǒng)數(shù)千年來確保了中華文明成功地延續(xù)發(fā)展。如今，中國成功地擺脫了西方的侵略和控制并恢復(fù)了自己在世界上的地位，而且中國的成功今后還將延續(xù)下去，難以撼動。如果中國的確如其所承諾的，建成一條新“絲綢之路”，從其首都北京出發(fā)的高速列車能通往丹麥，那么這個國家將造福全人類，而我們應(yīng)該對中國人抱有感激之情。

第二點，中國人尊崇儒家的治國理念，他們有耐心、尊重學(xué)問，他們在詩歌創(chuàng)作、著書立說、飲食文化、社會組織等領(lǐng)域堪稱世界的典范。中國人創(chuàng)造了偉大的文明，人口眾多，在中國人眼中，西方人就好像一群跟在自己屁股后面喋喋不休的蠻夷。如果明年石油以有黃金支持的日元（譯注：原文如此，此處系網(wǎng)友筆誤，應(yīng)指人民幣）而不是濫發(fā)的美元作為結(jié)算貨幣，西方人將會認(rèn)識到我的上述觀點并非戲言。我們西方在中國面前所獲得的優(yōu)勢地位是短暫的，因此停止對中國人進行批評指責(zé)是明智之舉，那些批評只能體現(xiàn)西方的格局之小。美國軍力強大，他們擅長制造“政權(quán)更迭”，還仗勢欺人對他國進行制裁，因此美軍堪稱一支強大的恐怖主義武裝。我想，比起美國，中國將為人類做更多事情。

（觀察者網(wǎng)馬力譯自10月27日《世界報業(yè)辛迪加》網(wǎng)站）

本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件，文章內(nèi)容純屬作者個人觀點，不代表平臺觀點，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載，否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。