-
斯蒂芬·沃爾特:戰(zhàn)爭為何開始容易結(jié)束難?
最后更新: 2022-11-01 08:44:57第三,戰(zhàn)爭本身會(huì)強(qiáng)化交戰(zhàn)雙方對彼此的刻板印象,從而使戰(zhàn)爭持續(xù)下去。無論兩方在一開始對彼此抱有怎樣的懷疑和仇恨,這些情緒只會(huì)隨著對方給己方造成更多的死亡、破壞和痛苦而變得強(qiáng)烈。在這種情況下,復(fù)仇的情緒自然而然產(chǎn)生了,這反過來又促使兩方都想獲得完勝,制服對面那個(gè)令其日益鄙視和仇恨的敵人。
第四,隨著敵人的形象獲得固化,兩方談判的能力就下降了。兩方外交關(guān)系可能已被切斷,這使兩方展開直接溝通變得更加困難,任何敢于提出妥協(xié)可能性的人都可能被指責(zé)為叛徒(甚至更糟)。即使談判真的開始,兩方也都不會(huì)充分信任對方會(huì)達(dá)成協(xié)議。和平協(xié)議通常面臨嚴(yán)峻的承諾問題(即“我怎么能確定我的對手不會(huì)重新武裝、破壞和平條約并再次來找我麻煩?”)。隨著兩方對彼此的看法惡化,這一障礙將越來越顯著。
第五,戰(zhàn)爭還有很強(qiáng)的升級擴(kuò)大趨向。如果一方失利,它可能會(huì)考慮動(dòng)用更多武力,打擊新的、更危險(xiǎn)的目標(biāo),或者以其他方式增加賭注。
戰(zhàn)爭擴(kuò)大的另一個(gè)原因是外部勢力插手支持戰(zhàn)爭中的一方(就像戰(zhàn)爭爆發(fā)以來北約對烏克蘭所做的那樣),或者這些外部勢力會(huì)在其它各方不注意的時(shí)候謀取私利。敘利亞內(nèi)戰(zhàn)就是一個(gè)完美的例子:敘利亞內(nèi)亂最終引來了俄羅斯、土耳其、伊朗、沙特阿拉伯、美國、以色列和其他幾個(gè)國家的直接或間接軍事干預(yù)。不幸的是,外國介入得越多,它們受戰(zhàn)爭結(jié)果的影響越大,那所有相關(guān)方達(dá)成一致結(jié)束戰(zhàn)爭就越難。
導(dǎo)致戰(zhàn)爭延長的第六個(gè)問題是信息質(zhì)量惡化。有傳言說美國前參議員希拉姆?約翰遜曾說過,“戰(zhàn)爭來臨時(shí),第一個(gè)受害者是真相?!北M管交戰(zhàn)國應(yīng)該盡可能冷靜明智地思考和行動(dòng),但戰(zhàn)時(shí)狀態(tài)會(huì)使這一點(diǎn)更難做到。
政府有強(qiáng)烈動(dòng)機(jī),通過報(bào)喜不報(bào)憂和不斷提醒民眾敵人本性邪惡來維持民心士氣。它們會(huì)施行審查制度,壓制或邊緣化異議者,于是就連內(nèi)部人士也很難準(zhǔn)確了解戰(zhàn)場上到底發(fā)生了什么。專制政權(quán)有很多方法來控制公眾知道什么,但這個(gè)問題在民主國家也不罕見,在民主國家,媒體經(jīng)常會(huì)受制于愛國狂熱或政府的蓄意操縱。
如果交戰(zhàn)各方的精英和民眾都相信戰(zhàn)爭對他們有利,那他們就不會(huì)施加太大壓力去結(jié)束戰(zhàn)爭。當(dāng)然,他們不可能都是對的,但真實(shí)的情況可能需要很長時(shí)間才會(huì)被廣為所知。正如英國首相大衛(wèi)?勞埃德?喬治在1917年所說,“如果人們真的知道(前線情況),那戰(zhàn)爭明天就會(huì)停止。但他們當(dāng)然不知道,也不可能知道?!?
還有最后一個(gè)問題:發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭的人在取得他們可以稱之為勝利的獎(jiǎng)品前不會(huì)有動(dòng)力去結(jié)束戰(zhàn)爭,因?yàn)樾偌词找馕吨麄兂姓J(rèn)自己搞砸了大局。已故的弗雷德?伊克雷(他可不是鴿派)在其名作《每一場戰(zhàn)爭都必須結(jié)束》中指出,結(jié)束戰(zhàn)爭通常需要新的領(lǐng)導(dǎo)人上位,因?yàn)檫x擇參戰(zhàn)的人通常不愿意或不能承認(rèn)他們錯(cuò)了。這確實(shí)令人沮喪,因?yàn)榍宄?zé)任人總是困難的,有時(shí)是不可能的,而且可能要付出更多的生命代價(jià)才能做到。
當(dāng)然,所有戰(zhàn)爭最終都會(huì)結(jié)束,但當(dāng)代價(jià)遠(yuǎn)大于收益時(shí),結(jié)束戰(zhàn)爭只是聊勝于無。教訓(xùn)很明顯:盡管戰(zhàn)爭有時(shí)可能是必要的,但除非非常必要且別無選擇,否則不要開戰(zhàn)。那些開戰(zhàn)決策者絕不要忘記,發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭會(huì)釋放出難以預(yù)料或無法控制的強(qiáng)大政治、社會(huì)能量。一旦你把戰(zhàn)爭這條狗放出來,沒人知道最終被咬的會(huì)是誰。然而,可以肯定的是,戰(zhàn)爭持續(xù)的時(shí)間和讓各方付出的代價(jià)會(huì)遠(yuǎn)超你的設(shè)想。
(觀察者網(wǎng)由冠群譯自美國“外交政策”網(wǎng)站)
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表平臺(tái)觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
標(biāo)簽 大國競爭- 原標(biāo)題:FOREIGN POLICY - Stephen M. Walt: Why Wars Are Easy to Start and Hard to End 本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 由冠群 
-
朝鮮回應(yīng)美韓軍演:若美國繼續(xù)發(fā)動(dòng)軍事挑釁,將采取更有力措施
2022-11-01 08:24 三八線之南 -
美國新增感染39210例、死亡82例
2022-11-01 07:04 抗疫進(jìn)行時(shí) -
伊朗宣布對美軍將領(lǐng)、CIA等個(gè)人與實(shí)體施加制裁
2022-11-01 06:56 伊朗局勢 -
普京:俄氣獲準(zhǔn)參與“北溪”事件調(diào)查
2022-11-01 06:48 俄羅斯之聲 -
三艙組合!夢天實(shí)驗(yàn)艙與空間站組合體太空會(huì)師
2022-11-01 06:45 航空航天 -
印度警方逮捕9人,涉事大橋維修商主營掛鐘
2022-10-31 23:20 印度驚奇 -
習(xí)近平向越共中央總書記阮富仲授予“友誼勛章”并舉行隆重頒授儀式
2022-10-31 23:09 -
馬朝旭會(huì)見俄新任駐華大使莫爾古洛夫
2022-10-31 23:03 中俄關(guān)系 -
為擁護(hù)跨性別活動(dòng),美國學(xué)生吃《圣經(jīng)》…
2022-10-31 22:12 -
“他們故意晃橋,工作人員也不管”
2022-10-31 22:11 -
拉夫羅夫:俄中紐帶是國際關(guān)系民主化的關(guān)鍵
2022-10-31 21:13 俄羅斯之聲 -
李克強(qiáng)將于11月8日至11日訪問柬埔寨?外交部回應(yīng)
2022-10-31 21:07 -
貝盧斯科尼:不給武器只給重建資金,烏克蘭或許會(huì)回到談判桌
2022-10-31 19:34 烏克蘭之殤 -
駐韓大使邢海明吊唁梨泰院踩踏事故遇難者
2022-10-31 19:34 三八線之南 -
中國駐釜山總領(lǐng)事館為梨泰院踩踏事故遇難者降半旗志哀
2022-10-31 19:30 三八線之南 -
習(xí)近平同越共中央總書記阮富仲舉行會(huì)談
2022-10-31 19:19 觀察者頭條 -
“這是總統(tǒng)該在事故現(xiàn)場說出來的話嗎?”
2022-10-31 19:05 -
“目前為止,他還沒發(fā)聲承認(rèn)敗選”
2022-10-31 19:03 -
不滿毒販被執(zhí)行死刑,英富豪卻拒絕新加坡“不服來辯”邀請
2022-10-31 18:13 -
有人故意推搡致踩踏?韓國警方回應(yīng)
2022-10-31 17:33 三八線之南
相關(guān)推薦 -
最新聞 Hot
-
“2027年起,整個(gè)產(chǎn)業(yè)將拱手讓給中國”
-
特朗普威脅:敢礙事,就逮捕你
-
“7年前就發(fā)現(xiàn)問題了,一直沒修”
-
“不如申請成中國一省” ,德國鋰企竟如此激將歐盟
-
終于換了,特朗普:我很滿意
-
要跟中國對著干?“剛果(金),別斷送發(fā)展機(jī)遇”
-
美兩員“大將”施壓未果,日本反倒成了“難啃的骨頭”
-
白宮找補(bǔ):美國很強(qiáng),不信去問伊朗
-
何君堯:建議給皇后大道、維多利亞公園改名
-
“美國自毀長城,中企憑高性價(jià)比一路高歌猛進(jìn)”
-
兩國矛盾激化,阿媒突然發(fā)文:收到匿名材料,是俄軍擊中的
-
裝不裝空調(diào),法國政客都能吵起來
-
潛入醫(yī)院裝電詐設(shè)備,騙走30萬!今年已發(fā)生多起
-
美報(bào)告炒作:中企占比近10%,“五角大樓供應(yīng)鏈極其脆弱”
-
“歐洲定居者對澳大利亞原住民,犯下種族滅絕罪”
-
好一個(gè)“舉賢不避親”,特朗普推薦兒媳參選
快訊 -