-
總統(tǒng)任期內(nèi)最后的圣誕假期里 奧巴馬帶了本《三體》
關(guān)鍵字: 奧巴馬三體劉慈欣奧巴馬休假控槍警察奧巴馬書(shū)單夏威夷離任奧巴馬第二任期元旦假期,觀察者網(wǎng)帶領(lǐng)大家看過(guò)今年在習(xí)大大辦公室書(shū)架上的新書(shū)。要說(shuō)在繁忙的治國(guó)理政之余,習(xí)大大能抽出時(shí)間閱讀,也著實(shí)不易。與此同時(shí),在大洋彼岸的另一邊,美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬的圣誕暨新年假期也沒(méi)少得了書(shū)籍的陪伴。只不過(guò),比起習(xí)大大的大展宏圖,作為離任前的最后一個(gè)大假,這個(gè)圣誕假對(duì)奧巴馬而言,倒顯得有點(diǎn)令人神傷。閱讀恰好是一種排遣郁悶的有效手段,而令人眼前一亮的是:在奧巴馬隨身攜帶的四本書(shū)里,有一本竟是中國(guó)科幻作家劉慈欣撰寫(xiě)的小說(shuō)——《三體》。
除開(kāi)離別前的傷懷,奧巴馬這個(gè)假期更有別的鬧心事。據(jù)美聯(lián)社報(bào)道,在正式飛赴夏威夷(休假始于12月16日)開(kāi)始為期2周的假期之前,奧巴馬一家還順道去了趟加州——當(dāng)然,目的卻并不是享受加州的溫暖陽(yáng)光——而是完成一項(xiàng)政治任務(wù)。
12月16日,在經(jīng)歷“愉快”的加州之旅后,奧巴馬才來(lái)到夏威夷正式開(kāi)始休假
12月15日當(dāng)天,奧巴馬前往洛杉磯東部的小城圣伯納迪諾。月初,在那里發(fā)生一起惡性槍擊事件,14人在事件中喪生。
也許你已經(jīng)猜到,奧巴馬的加州之行是專程為了推動(dòng)控槍而來(lái)的。
只是,這樁悲劇難道不會(huì)為奧巴馬的假期蒙上一層陰霾嗎?
然而,一旦你看過(guò)奧巴馬此番的假期書(shū)單,你就會(huì)明白——其實(shí):
陰霾——在他心中一直徘徊……
據(jù)英國(guó)《每日郵報(bào)》曝料,在假期書(shū)單的4本書(shū)里,除開(kāi)典型的美國(guó)夢(mèng)勵(lì)志型紀(jì)實(shí)文學(xué)《萊特兄弟》(至于里邊啥內(nèi)容,小編不用說(shuō)估計(jì)你們都猜得到)以外,其他幾本皆以陰郁與黑暗為基調(diào)。
《每日郵報(bào)》說(shuō),奧巴馬沉迷于暗黑小說(shuō)
這其中,自然也包括了劉慈欣的大作《三體》?!睹咳锗]報(bào)》直接在題頭寫(xiě)道:“圣誕假里,奧巴馬卻沉迷于好幾本暗黑小說(shuō)之中”。
萊特兄弟與灰機(jī)的那段往事,或許是你小時(shí)候聽(tīng)說(shuō)過(guò)的最勵(lì)志故事之一
只不過(guò),《每日郵報(bào)》在介紹《三體》的時(shí)候,倒把小編嚇了一跳——“這本小說(shuō)是關(guān)于文革時(shí)期遭迫害的一名天文學(xué)家的故事”??磥?lái)《每日郵報(bào)》的編輯不僅連搜索維基百科的職業(yè)技能都沒(méi)點(diǎn),而且連書(shū)名中的“三體”都懶得瞄一眼。劉慈欣爸爸那么宏大的一個(gè)設(shè)定,卻被縮水成了一個(gè)有關(guān)“文革”的故事——當(dāng)然,這確實(shí)也符合西方世界對(duì)中國(guó)的一種“經(jīng)典設(shè)定”。鑒于奧巴馬讀的很可能只是第一部,這么看的話,《每日郵報(bào)》的以偏概全似乎也能說(shuō)得通。
英文版《三體》
除了《萊特兄弟》的勵(lì)志故事還有《三體》那恢弘的設(shè)定之外,另外兩本小說(shuō)大概堪稱貨真價(jià)實(shí)的暗黑文學(xué)了。一本書(shū)談的是警察,一本書(shū)談的是姑娘,但兩者卻有著共同的主題——謀殺。
小說(shuō)《白》(The Whites)講述的是一名深受一樁舊日命案折磨的警察,如何在一場(chǎng)新調(diào)查中重拾舊案線索尋找自我救贖的故事。故事發(fā)生的背景沒(méi)有出乎人們的意外,一如既往地便是大都會(huì)紐約——在那里,典型的警察故事可以為作家們提供無(wú)窮無(wú)盡的靈感。而按照《紐約時(shí)報(bào)》在一篇書(shū)評(píng)中的說(shuō)法,這部小說(shuō)是對(duì)“警察生活的細(xì)微考察”。聯(lián)想到奧巴馬在度假前“愉快”的加州之旅以及前年的弗格森案,可見(jiàn)“警察”一詞的確對(duì)于他具有無(wú)與倫比的地位。
警察小說(shuō)《白》
至于小說(shuō)《純粹》(Purity)倒是在時(shí)間跨度上更長(zhǎng)些。雖然女主角是美國(guó)人,但男主角卻是個(gè)德國(guó)人。同樣不出意外的是,男主角不僅僅是德國(guó)人,他更是東德人。其中有關(guān)“謀殺”的橋段涉及一場(chǎng)納博科夫式的洛麗塔畸戀——男主人公年輕時(shí)與一名15歲少女共同殺死了少女的繼父。當(dāng)然,倘若繼父是一名斯塔西(前東德情報(bào)部門(mén))線人而且曾持續(xù)性侵女孩,那么對(duì)讀者的感情而言,謀殺也就不再顯得那么罪無(wú)可赦了。
小說(shuō)《純粹》
不過(guò),話說(shuō)回來(lái),奧巴馬出來(lái)度假除了要煩國(guó)內(nèi)那攤爛事,還要再接受暗黑小說(shuō)的折磨,也真不容易。
還是多打幾發(fā)高爾夫球才符合度假的應(yīng)有之義嘛。
難得休個(gè)假,還不好好打幾場(chǎng)高爾夫放松一下?
(文/觀察者網(wǎng) 李晽)
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表平臺(tái)觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:李晽
-
“美國(guó)已解除這項(xiàng)對(duì)華出口禁令” 評(píng)論 210家樂(lè)福CEO放話:對(duì)中國(guó)小包裹,要學(xué)特朗普征稅100% 評(píng)論 205“2027年起,整個(gè)產(chǎn)業(yè)將拱手讓給中國(guó)” 評(píng)論 122“不如申請(qǐng)成中國(guó)一省” ,德國(guó)鋰企竟如此激將歐盟 評(píng)論 125美兩員“大將”施壓未果,日本反倒成了“難啃的骨頭” 評(píng)論 95最新聞 Hot
-
“美國(guó)已解除這項(xiàng)對(duì)華出口禁令”
-
“印軍將全面排查中國(guó)產(chǎn)零部件”
-
美國(guó)和盟友鬧掰?“本質(zhì)沒(méi)變,中國(guó)需高度警惕”
-
斯塔默不吱聲,英財(cái)相當(dāng)場(chǎng)落淚,“哭崩”市場(chǎng)
-
家樂(lè)福CEO放話:對(duì)中國(guó)小包裹,要學(xué)特朗普征稅100%
-
莫迪表態(tài):金磚是重要平臺(tái)
-
“還想阻撓大陸武統(tǒng)?美國(guó)太晚了”
-
受賄數(shù)額特別巨大,齊同生被提起公訴
-
“美國(guó)占一半,中國(guó)分四成,歐洲...”
-
李在明最新涉華表態(tài)
-
叫完“爸爸”又被白宮整活,北約秘書(shū)長(zhǎng):驚喜且有趣
-
私自留存涉密材料,宋立強(qiáng)被開(kāi)黨籍
-
印度外長(zhǎng)在美表態(tài):要這么對(duì)中國(guó)
-
中國(guó)緊盯貿(mào)易協(xié)議,“若誰(shuí)聯(lián)美抗中,必遭反制”
-
“美國(guó)人自豪感急劇下降,特別是民主黨人”
-
“富士康要求中國(guó)員工從印度撤離”
快訊- 高能時(shí)間到!圍觀五哈“越獄”、頂流混戰(zhàn)、ACL世冠內(nèi)斗!
- 2025WAIC?大模型論壇定檔 7.28
- 華潤(rùn)醫(yī)藥聯(lián)姻昊海生科
- Tims天好中國(guó)2025開(kāi)局:加盟驅(qū)動(dòng)增長(zhǎng)難掩盈利挑戰(zhàn)
- SOAR正式入華,千元短褲的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手是“1688”?
- 中日友好醫(yī)院:刮骨療毒、深刻反思、嚴(yán)肅整改
- 瑞士稱面臨來(lái)自中俄的“間諜威脅”,中方回應(yīng)
- 美眾議院通過(guò)支持臺(tái)灣加入IMF的法案,外交部回應(yīng)
-