-
潯陽(yáng)咸魚(yú):外國(guó)人認(rèn)識(shí)孫悟空嗎?
屬于中國(guó)人的1986年版《西游記》
因?yàn)?8版日劇《西游記》帶的“好頭”,導(dǎo)致這幾十年來(lái),西方人都認(rèn)為,西游記故事就是這日劇里的那些元素,甚至唐僧是女人。而作為故事原創(chuàng)國(guó)度的中國(guó)人,對(duì)此是絕對(duì)不會(huì)認(rèn)可的。
就如同當(dāng)初,78版日劇《西游記》在引入國(guó)內(nèi)后,中國(guó)觀眾就無(wú)法忍受劇情和人設(shè)被“魔改”,民間乃至官方都一致發(fā)出反對(duì)的聲音,于是此劇被強(qiáng)制停播了。正因如此,央視才立志要拍攝一部屬于中國(guó)人的《西游記》。
而后,楊潔劇組力排萬(wàn)難,在拍攝條件極為艱苦的條件下,歷時(shí)六年,終于拍出了霸屏暑假電視機(jī)十多年的86版《西游記》。當(dāng)時(shí)的特效技術(shù)也十分有限,做出的特效在今天看來(lái)也十分“五毛”,但很多人認(rèn)為這也是它的魅力所在,年年都有人回看??梢哉f(shuō)《西游記》是世界上重播率和收視率最高的電視劇。
孫悟空大戰(zhàn)小白龍……
對(duì)于70-80年代的中國(guó)人,這一版西游記就是童年回憶殺,對(duì)劇中的臺(tái)詞劇情更是如數(shù)家珍。主題曲《云宮迅音》更是深深地刻入每個(gè)中國(guó)人的DNA中。相信我打出“登登等燈”這四個(gè)字時(shí),你一定會(huì)自然而然地唱出來(lái)。
86版《西游記》孫悟空的扮演者是著名藝術(shù)家六小齡童,他的孫悟空形象,也更像是從書(shū)中走出來(lái)一般,符合中國(guó)人的審美,相信他就是不折不扣的美猴王——孫悟空。
他,天父地母所生,破石而出“不伏麒麟管,不受鳳凰轄,又不伏人間王位所拘束”,學(xué)習(xí)了72變,會(huì)駕筋斗云,一根如意金箍棒使得出神入化。
他和妖怪稱兄道弟,牛魔王、蛟魔王、鵬魔王、獅駝王、獼猴王和禺狨王都自封了和“齊天大圣”一樣不受上天管束的霸氣名頭;
他看穿了白骨精的假面,卻被師傅責(zé)罵,還被設(shè)計(jì)套上了金箍,即使如此,他仍堅(jiān)持守護(hù)唐僧,保他平安到達(dá)雷音寺,修成正果;
他牢記授業(yè)恩師菩提老祖的教誨,他有花果山情結(jié),他不恃強(qiáng)凌弱,他嫉惡如仇……
六小齡童將傳統(tǒng)戲曲猴兒戲和電視藝術(shù)融合,不僅在模仿猴兒時(shí)惟妙惟肖,且更加注意使用眼神,表演大氣灑脫,為我們成功塑造了融動(dòng)物、人、神于一體的美猴王形象。
之后也陸續(xù)有西游故事搬上銀幕,真人版的總有些差強(qiáng)人意,畢竟有“六老師”的悟空珠玉在前,《后西游記》的曹榮、《齊天大圣孫悟空》的張衛(wèi)健,總是讓人產(chǎn)生贗品感,即使是受眾頗多的《大話西游》的周星馳扮相,當(dāng)年上映時(shí)也不過(guò)是只奇怪的猴子,“好像一條狗”。
中國(guó)人要學(xué)會(huì)講好孫悟空的故事
西方人熱衷于《西游記》題材,一方面是因?yàn)樗谥袊?guó)古典文化中的地位,猶如荷馬、但丁、莎士比亞和塞萬(wàn)提斯的作品之于歐洲。另一方面在于它融歷史、神話、傳奇于一身,里面每個(gè)人物都有各自的性格和經(jīng)歷,為多角度詮釋人物提供了可能;它的戰(zhàn)斗場(chǎng)面很多,視覺(jué)可塑性強(qiáng),為現(xiàn)代科技提供廣闊的發(fā)揮空間。還有一點(diǎn)很關(guān)鍵,那就是《西游記》的主旨包含英雄主義的經(jīng)典套路,非常適合好萊塢模式,很對(duì)歐美觀眾的胃口。
2008年的《功夫之王》就是這樣一部很歐美的西游幻想記。講述的是一位白人少年以“如意金箍棒”開(kāi)啟了一場(chǎng)穿越之旅。他是“天行者”,能用如意金箍棒把孫悟空從石化狀態(tài)解救出來(lái)??蔀槭裁磿?huì)是一位美國(guó)男孩來(lái)完成這件事呢?!當(dāng)年無(wú)力吐槽的點(diǎn),終于能在今天的黑悟空游戲中發(fā)泄了:我們才是解救悟空的不二人選!
游戲《黑悟空》中悟空的造型在一定程度上借鑒了壁畫(huà)。另外游戲的背景中還有大量傳統(tǒng)古建元素,都是經(jīng)過(guò)實(shí)地拍攝和考察得來(lái)的,大多來(lái)自歷史悠久的山西,玩家不禁大呼創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)有誠(chéng)意。
讓中國(guó)玩家淚目的是“悟空拜師”壁畫(huà)的出現(xiàn),悟空和菩提老祖之間如父子般的師徒情從童年記憶中涌出,更印證了悟空是位有血有肉有情有義的人,而非冷冰冰的神。還有很網(wǎng)友只認(rèn)菩提老祖是孫悟空唯一的師傅,唐長(zhǎng)老不過(guò)是西天取經(jīng)項(xiàng)目的團(tuán)隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)而已。
游戲中的壁畫(huà)名為《盤中謎》,畫(huà)中老者即孫悟空師父菩提老祖。
隨著《黑悟空》上線,《西游記》的熱度再次高漲,不僅表現(xiàn)在國(guó)內(nèi),國(guó)外也是如此。外國(guó)友人不僅是喜愛(ài)孫悟空,還很愛(ài)改編,這不禁讓人想起了少年讀物《龍珠》,但它是以西游記為靈感的原創(chuàng)。
每個(gè)時(shí)代的作者都在一邊繼承一邊出新,讓《西游記》成了永不過(guò)時(shí)的經(jīng)典。事實(shí)證明,最大的傳統(tǒng)是有創(chuàng)造力的人,而不是前人創(chuàng)造的形式。所以說(shuō)《西游記》是中國(guó)的,也是世界的。但要怎樣講好這飽含中國(guó)文化的故事呢,每個(gè)人的答卷都不同。
作為執(zhí)導(dǎo)過(guò)《軍雞》、《車手》、《殺破狼2》的知名導(dǎo)演,鄭保瑞在2014年推出了《西游記之大鬧天宮》,集結(jié)了一眾港臺(tái)演員,甄子丹扮孫悟空,郭富城扮牛魔王,周潤(rùn)發(fā)扮玉帝……2016年又出了《西游記之三打白骨精》,2018年出了《西游記之女兒國(guó)》,但三部西游電影都沒(méi)有激起多大的水花。只能說(shuō)太多的特效會(huì)削弱想要傳遞的精神內(nèi)核。
反觀2015年的動(dòng)漫《大圣歸來(lái)》,豆瓣評(píng)分8.3,得到了廣泛認(rèn)可。一方面是人們對(duì)國(guó)漫的支持,另一方面也說(shuō)明了西游題材不是不好寫、不好拍,而是需要和時(shí)代共鳴,有誠(chéng)意的同時(shí)也要有新意。
孫悟空是一個(gè)有著無(wú)窮魅力的大IP,他勇敢有擔(dān)當(dāng),他執(zhí)著地追尋自己,但他又始終充滿童心、貪玩、淘氣,經(jīng)歷惡與痛的洗禮,他的善更有厚度。
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 李泠 
-
塞爾維亞否認(rèn)援烏米格-29
2024-09-04 08:46 -
土耳其證實(shí)已申請(qǐng)加入金磚,“或成首個(gè)北約成員”
2024-09-04 08:40 金磚國(guó)家 -
多名部長(zhǎng)辭職,烏克蘭政府將進(jìn)行 “重大調(diào)整”
2024-09-04 08:17 烏克蘭之殤 -
內(nèi)塔尼亞胡怒噴英國(guó):可恥!
2024-09-04 07:43 巴以恩仇錄 -
以方同意在人質(zhì)交換協(xié)議第二階段撤出“費(fèi)城走廊”
2024-09-04 06:41 巴以恩仇錄 -
以色列陸軍司令也辭職了
2024-09-03 22:56 -
日本農(nóng)林水產(chǎn)大臣回應(yīng)“大米荒”:我問(wèn)了超市店員,周三會(huì)進(jìn)貨
2024-09-03 22:53 -
美加歐紛紛對(duì)華動(dòng)手,英國(guó)為何“避而不戰(zhàn)”?
2024-09-03 21:29 觀察者頭條 -
他回應(yīng)拜登:沒(méi)人能對(duì)我說(shuō)教
2024-09-03 21:14 巴以恩仇錄 -
俄軍襲擊烏中部一軍事教育設(shè)施,致41死180余傷
2024-09-03 21:10 烏克蘭之殤 -
涉叛國(guó)罪,俄高超導(dǎo)彈專家被判15年
2024-09-03 19:56 俄羅斯之聲 -
運(yùn)-20海外航展首秀!
2024-09-03 19:50 -
中國(guó)與尼日利亞提升為全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系
2024-09-03 19:05 中國(guó)外交 -
中國(guó)駐菲使館:敦促日方停止一切美化侵略戰(zhàn)爭(zhēng)、歪曲歷史事實(shí)的行為
2024-09-03 18:30 -
芬蘭計(jì)劃:不賣給俄羅斯人
2024-09-03 18:16 歐洲亂局 -
韓國(guó)警方:AI換臉等案件罪犯七成是十余歲青少年
2024-09-03 17:37 三八線之南 -
“超八成選擇中國(guó),領(lǐng)先美國(guó)”
2024-09-03 17:12 非洲之窗 -
以色列部長(zhǎng)帶2000余名猶太人進(jìn)入阿克薩清真寺院落,中方回應(yīng)
2024-09-03 16:20 巴以恩仇錄 -
習(xí)語(yǔ)品讀|尊重非洲、熱愛(ài)非洲、支持非洲
2024-09-03 16:11 -
“不知道你的數(shù)據(jù)從何而來(lái)?中國(guó)早已提前超額完成目標(biāo)”
2024-09-03 15:47 非洲之窗
相關(guān)推薦 -
“沒(méi)客戶!”獲47億補(bǔ)貼后,三星在美芯片廠推遲投產(chǎn) 評(píng)論 22“美國(guó)已解除這項(xiàng)對(duì)華出口禁令” 評(píng)論 271家樂(lè)福CEO放話:對(duì)中國(guó)小包裹,要學(xué)特朗普征稅100% 評(píng)論 216“2027年起,整個(gè)產(chǎn)業(yè)將拱手讓給中國(guó)” 評(píng)論 129最新聞 Hot
-
“沒(méi)客戶!”獲47億補(bǔ)貼后,三星在美芯片廠推遲投產(chǎn)
-
約翰遜急著表決,民主黨領(lǐng)袖連續(xù)講了6小時(shí),還沒(méi)?!?/a>
-
“六代機(jī)機(jī)密會(huì)議,扎克伯格突然闖入”,白宮回應(yīng)
-
8年后,默克爾吐槽特朗普:真裝!
-
美軍評(píng)估又變了,“不是幾個(gè)月是兩年”
-
“即使特朗普下臺(tái),美國(guó)政策也不會(huì)變,中日韓要合作”
-
“船到橋頭自然直”,印外長(zhǎng)回應(yīng)美議員
-
俄海軍副總司令陣亡
-
“在越南的中國(guó)制造商松了一口氣”
-
他倒戈后就躲起來(lái)了,電話都不接,同僚評(píng)價(jià):聰明
-
“美國(guó)已解除這項(xiàng)對(duì)華出口禁令”
-
“印軍將全面排查中國(guó)產(chǎn)零部件”
-
美國(guó)和盟友鬧掰?“本質(zhì)沒(méi)變,中國(guó)需高度警惕”
-
斯塔默不吱聲,英財(cái)相當(dāng)場(chǎng)落淚,“哭崩”市場(chǎng)
-
家樂(lè)福CEO放話:對(duì)中國(guó)小包裹,要學(xué)特朗普征稅100%
-
莫迪表態(tài):金磚是重要平臺(tái)
-