觀察員
-
中國人看完《綠皮書》想吃炸雞，這事兒讓外媒直撓頭
關(guān)鍵字: 綠皮書炸雞美國文化轉(zhuǎn)自“中國日報(bào)”公眾號(hào)（CHINADAILYWX）3月13日文章
最近，今年奧斯卡大熱的電影《綠皮書》成為的朋友圈高頻詞。
文內(nèi)圖片均來自公眾號(hào)
從“賣相”上看來，《綠皮書》算是小眾文藝片那一類，沒有中國觀眾熟悉的好萊塢明星，也沒有頂尖特效，故事表達(dá)的主題也略顯老套。
這或許也是之前的奧斯卡影片在中國往往表現(xiàn)不佳的原因。
然而《綠皮書》卻是個(gè)例外。豆瓣評(píng)分8.9、《泰坦尼克號(hào)》之后最叫座的奧斯卡獲獎(jiǎng)影片……外媒都被它在中國的表現(xiàn)驚呆了。
《好萊塢報(bào)道》：為什么中國人像喜歡大片一樣熱衷于《綠皮書》
據(jù)石英網(wǎng)3月9日報(bào)道：
On the social network and movie review platform Douban the movie has a rating of 8.9/10, outperforming 98% of comedies and 97% of dramas.
在中國社交和電影評(píng)論平臺(tái)豆瓣上，《綠皮書》斬獲了8.9分的高分，高于98%的喜劇類和97%的劇情類。
The film has taken in more than $30 million since it opened, making it the highest-earning best-picture winner in China after Titanic. In the past many Oscar best-picture films have been viewed as niche, and haven’t done very well.
從上映起，《綠皮書》在中國吸金3000萬美元，成為在《泰坦尼克號(hào)》之后最叫座的奧斯卡獲獎(jiǎng)影片。過去的奧斯卡影片都被看做不接地氣的陽春白雪，表現(xiàn)不佳。
票房最好的去年奧斯卡最佳影片《水形物語》票房也僅有1.05億元
上個(gè)周末，CD君特意去電影院把這部大熱的電影看了。
其中，有一幕似乎讓觀眾笑得特別開心。（劇透預(yù)警了?。?
沒流量的小伙伴看這里↓↓↓
“You people love fried chicken,” says a white chauffeur to the black man in the back seat, offering him a drumstick.
“你們黑人都喜歡炸雞的，”白人司機(jī)對(duì)后座黑人乘客說著，遞給他一個(gè)琵琶腿。
“You have a very narrow assessment of me,” the passenger responds, refusing to take it. After a short argument, he begins to gingerly nibble on the chicken, then polishes it off, and even flings the bone out the window, in imitation of his carefree driver.
“你對(duì)我的認(rèn)識(shí)非常狹隘啊，”乘客說，沒接那個(gè)琵琶腿。在爭論片刻之后，黑人乘客小心翼翼地啃起了雞腿，接著啃完了整只，甚至還學(xué)著司機(jī)，把骨頭扔到了窗外。
- 原標(biāo)題：中國人看完《綠皮書》想吃炸雞，這事兒讓外媒直撓頭丨外媒說
- 責(zé)任編輯:連政
- 最后更新: 2019-03-13 17:01:26
-
兒女陪在身邊但蹭吃蹭喝，這種"陪伴式啃老"，網(wǎng)友又吵翻
2019-03-13 10:25 中國電視劇 -
柯潔被清華免試錄取，網(wǎng)友：專業(yè)沒選好
2019-03-12 09:23 中西教育 -
現(xiàn)在的電視劇都是怎么抻到七八十集的？
2019-03-11 09:05 中國電視劇 -
委員建議：辦國服評(píng)選，推中華正裝
2019-03-10 14:13 2019兩會(huì) -
“臺(tái)風(fēng)爺爺，讓我作業(yè)飛走！”這些小學(xué)生的詩火了
2019-03-10 13:46 中西教育 -
百億產(chǎn)值的湖南檳榔業(yè)，將全國禁播廣告
2019-03-08 22:40 食品安全 -
D&G創(chuàng)始人跌出福布斯榜，這還不是最“慘”的…
2019-03-08 22:16 時(shí)尚 -
我在“流浪地球”里看到的，是人類最根本的政治問題
2019-03-08 19:25 觀學(xué)院 -
潮汕美食饞哭外國人 Netflix熱映陳曉卿最新紀(jì)錄片
2019-03-07 15:44 吃貨俱樂部 -
推廣中國模式是否能更強(qiáng)勢？張維為：不要太天真，要實(shí)事求是
2019-03-07 10:52 這就是中國 -
張維為：過去40年要是沒有堅(jiān)持中國模式，恐怕連國家都解體了
2019-03-06 11:18 這就是中國 -
中國畫家涉嫌抄襲比利時(shí)同行30年，高價(jià)買畫的人怎么辦？
2019-03-05 16:11 -
評(píng)論家為給葉永青寫過序言而道歉：抄襲是道德問題
2019-03-05 08:58 以藝術(shù)之名 -
故宮600歲 這些國寶終于能見著了！
2019-03-04 13:27 -
警察蜀黍深情翻唱“知否知否” 網(wǎng)友聽完忘了原唱…
2019-03-04 08:49 -
故宮獲捐1億 延禧宮“百年?duì)€尾樓”將被修繕
2019-03-03 16:29 -
顏真卿《祭侄文稿》返臺(tái)，將休息3年以上
2019-02-28 19:35 -
“新疆問題”怎么答？一句話足夠向外國人說清楚
2019-02-28 14:34 這就是中國 -
鼠生巔峰！肥鼠卡井蓋 驚動(dòng)8名德國消防員
2019-02-28 09:54 德意志 -
殘疾學(xué)生等8年被取消高考資格？遼寧教育廳回應(yīng)
2019-02-28 08:10 高考
相關(guān)推薦 -
-
操心中國，美國“黑手”又要伸向馬來西亞和泰國 評(píng)論 27
特朗普要求“大搞特搞”，美團(tuán)體急了：沒中國不行 評(píng)論 107
“美國人，真正該擔(dān)心的時(shí)候到了” 評(píng)論 152
直播：算法向善——共話AI與人類命運(yùn)共同體未來 評(píng)論 8
“美國政府像青少年，拿信用卡揮霍，直到…” 評(píng)論 140最新聞 Hot-
操心中國，美國“黑手”又要伸向馬來西亞和泰國
-
“特朗普要想訪華，先把臺(tái)灣問題說清楚”
-
“對(duì)以色列感到憤怒和警惕，沙特將與伊朗保持和解”
-
特朗普又給日本背后捅刀，逼得臺(tái)積電沒法了…
-
“大而美”法案通過，馬斯克表態(tài)
-
朱時(shí)茂自曝被騙錢，“我還是反詐大使”
-
英F-35“趴窩”印度機(jī)場20天，快被“玩壞”了…
-
特朗普要求“大搞特搞”，美團(tuán)體急了：沒中國不行
-
“美國人，真正該擔(dān)心的時(shí)候到了”
-
涉及中國，韓企與美國“一拍即合”
-
歐洲學(xué)者：現(xiàn)在，中國能不能反過來幫幫我們？
-
印度“硬剛”：將報(bào)復(fù)美國
-
“歐洲同行都覺得，未來十年誰將主導(dǎo)已無懸念，不會(huì)是美國”
-
普京：全世界都想進(jìn)入中國市場
-
馬斯克：對(duì)！全面公布所有文件
-
美方恢復(fù)出口，“不是恩賜也不是讓步，是我們斗爭來的”
-
- 聯(lián)系我們
- 關(guān)于我們
- 版權(quán)聲明
- 服務(wù)條款
- 刊登廣告
- 聯(lián)系微博
- 加入我們
- 網(wǎng)站地圖
- 舉報(bào)鏈接
- 舉報(bào)制度規(guī)范
- 《網(wǎng)站自律管理承諾書》
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號(hào)-2 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證：31220170001
網(wǎng)登網(wǎng)視備（滬）02020000041-1號(hào) 互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務(wù)許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證：（滬）字第03952號(hào)
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報(bào)電話：021-62376571
滬公網(wǎng)安備 31010502000027號(hào)
中國互聯(lián)網(wǎng)舉報(bào)中心
上海市互聯(lián)網(wǎng)違法與不良信息舉報(bào)中心
