觀察員
-
《只狼》太難！有玩家制作MOD改“死”為“菜”，引發(fā)國(guó)內(nèi)外玩家熱議
-
李天宇睿智的你觀讀者
關(guān)鍵字:【文/觀察者網(wǎng) 李天宇】
3月22日，由日本著名游戲設(shè)計(jì)師宮崎英高擔(dān)任總監(jiān)的動(dòng)作游戲《只狼：影逝二度》（港臺(tái)譯為“只狼：暗影雙死”）在多個(gè)平臺(tái)上發(fā)售。
早在游戲開(kāi)發(fā)時(shí)期，宮崎英高就聲稱(chēng)《只狼》只會(huì)比他之前的作品，“臭名昭著”的《黑暗之魂》系列和《血源詛咒》更難。
而從發(fā)售后玩家們的反映來(lái)看，《只狼》也的確繼承了宮崎英高一貫“充滿(mǎn)惡意”的高難度設(shè)計(jì)理念，玩家控制的忍者在面對(duì)各種首領(lǐng)，甚至成群的小怪時(shí)都顯得軟弱無(wú)力。很多玩家在一次又一次失敗之后，對(duì)這部游戲的印象就只剩下角色死亡后顯示在屏幕上的那個(gè)巨大的紅色“死”字了。
《只狼》死亡畫(huà)面
游戲發(fā)售后，斗魚(yú)主機(jī)區(qū)主播們開(kāi)始了集體受虐之旅……
由于《只狼》在英語(yǔ)國(guó)家也成為了熱門(mén)游戲，因此有人調(diào)侃稱(chēng)宮崎英高是在教世界人民“死”字的寫(xiě)法。
3月24日，有玩家在國(guó)外游戲模組分享網(wǎng)站Nexus Mod上上傳了一個(gè)模組，而它的唯一功能，就是把死亡畫(huà)面的大字從“死”換成了“菜”……
怎么樣，感覺(jué)是不是好多了？
作者還在模組簡(jiǎn)介里解釋了“菜”這個(gè)字在中文里的額外含義。
“關(guān)于此MOD：‘菜’在中文里可指新手。”——MOD作者
此模組一出，立刻引發(fā)了國(guó)內(nèi)玩家們的吐槽：
有擔(dān)心電腦被砸的……
有建議換個(gè)更加拱火的符號(hào)的……（在英雄聯(lián)盟里，隊(duì)友爭(zhēng)吵經(jīng)常始于一個(gè)問(wèn)號(hào)）
有建議換個(gè)字的……
還有建議加個(gè)邦桑迪的聲音的（邦桑迪是《魔獸》中掌管死亡的神靈，在最新資料片里他在某些地方代替了以往“靈魂醫(yī)者”的地位，并且會(huì)在玩家死亡后“跑尸體”時(shí)嘲諷玩家）
邦桑迪：關(guān)我什么事，伙計(jì)？
而日本游戲新聞網(wǎng)站“電ファミニコゲーマー”（Denfaminicogame）也注意到了這個(gè)Mod，并一本正經(jīng)地向日本玩家科普起為什么會(huì)有人用“菜”這個(gè)看起來(lái)很“健康”的漢字來(lái)替代“死”字。
把《只狼》中死亡時(shí)出現(xiàn)的“死”字替換成“菜”字的謎之MOD出現(xiàn)，選擇這個(gè)健康的漢字的原因
該網(wǎng)站還特意查了漢語(yǔ)詞典，表示“菜”字本意是“蔬菜”，并不意味著死亡。但在中文俚語(yǔ)中，“菜”的確有嘲諷新手的意思，而當(dāng)玩家在游戲里一次又一次被干掉的時(shí)候，這個(gè)字也許可以讓痛苦的死亡場(chǎng)景變得輕松一些。
之后，該網(wǎng)站用自己的推特賬號(hào)轉(zhuǎn)發(fā)了這篇文章，目前已獲近7000轉(zhuǎn)發(fā)。
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。
標(biāo)簽 電子游戲- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站，轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接：
- 責(zé)任編輯:李天宇
- 最后更新: 2019-03-25 23:02:15
-
劍橋大學(xué)回應(yīng)承認(rèn)中國(guó)高考成績(jī)：非新聞 已執(zhí)行數(shù)年
2019-03-25 09:29 中西教育 -
韓國(guó)網(wǎng)友欲為螺螄粉申遺 柳州回應(yīng)
2019-03-22 07:32 申遺競(jìng)賽 -
他是日本首位盲人導(dǎo)演，拍了部科幻片
2019-03-21 21:16 日本 -
中國(guó)人為什么要找仙人、游仙海、爬仙山？
2019-03-21 17:08 觀學(xué)院 -
連吃?xún)商爝@道菜 男子竟吐了血
2019-03-21 13:49 吃貨俱樂(lè)部 -
加州四十年前就要建高鐵，為什么到現(xiàn)在一公里都建不起來(lái)？
2019-03-21 10:08 這就是中國(guó) -
載著3個(gè)娃的三輪車(chē)失控，她沖了上去…
2019-03-21 09:28 暖心聞 -
北京：綜合素質(zhì)評(píng)價(jià)首次納入中考成績(jī)，權(quán)重30%
2019-03-20 23:19 中西教育 -
《中國(guó)機(jī)長(zhǎng)》殺青 9月30日上映
2019-03-20 18:37 中國(guó)電影 -
中國(guó)模式一屆接著一屆干，西方是一屆對(duì)著一屆干
2019-03-19 22:57 這就是中國(guó) -
從張曼玉到章子怡周迅，被遺忘的中國(guó)銀幕女主角
2019-03-19 16:30 中國(guó)電影 -
語(yǔ)文書(shū)上的插圖，居然是他們畫(huà)的
2019-03-18 07:55 中西教育 -
“難skr人”！是什么操作讓撒貝寧目瞪口呆？
2019-03-18 07:43 -
新疆小河墓地25件腰衣完成修復(fù)，再現(xiàn)3500年前精美服飾
2019-03-16 22:21 考古 -
離開(kāi)日語(yǔ)詞匯，現(xiàn)代中國(guó)人就不會(huì)說(shuō)話(huà)了？
2019-03-16 08:43 日本 -
意味深長(zhǎng)！習(xí)近平今年兩會(huì)到團(tuán)組的5個(gè)小故事
2019-03-15 08:16 2019兩會(huì) -
多批大學(xué)生遭退學(xué)！教育部發(fā)文，畢業(yè)變難？
2019-03-14 18:30 中西教育 -
為啥中國(guó)人看完《綠皮書(shū)》想吃炸雞？外媒分析上了…
2019-03-13 16:45 -
兒女陪在身邊但蹭吃蹭喝，這種"陪伴式啃老"，網(wǎng)友又吵翻
2019-03-13 10:25 中國(guó)電視劇 -
柯潔被清華免試錄取，網(wǎng)友：專(zhuān)業(yè)沒(méi)選好
2019-03-12 09:23 中西教育
相關(guān)推薦 -
-
“2027年起，整個(gè)產(chǎn)業(yè)將拱手讓給中國(guó)” 評(píng)論 3
“不如申請(qǐng)成中國(guó)一省” ，德國(guó)鋰企竟如此激將歐盟 評(píng)論 67
美兩員“大將”施壓未果，日本反倒成了“難啃的骨頭” 評(píng)論 87
美國(guó)放風(fēng)：伊朗有動(dòng)作了 評(píng)論 86
靠萬(wàn)斯“決勝一票”，“大而美”法案驚險(xiǎn)闖關(guān)參議院 評(píng)論 184最新聞 Hot-
“2027年起，整個(gè)產(chǎn)業(yè)將拱手讓給中國(guó)”
-
特朗普威脅：敢礙事，就逮捕你
-
“7年前就發(fā)現(xiàn)問(wèn)題了，一直沒(méi)修”
-
“不如申請(qǐng)成中國(guó)一省” ，德國(guó)鋰企竟如此激將歐盟
-
終于換了，特朗普：我很滿(mǎn)意
-
要跟中國(guó)對(duì)著干？“剛果（金），別斷送發(fā)展機(jī)遇”
-
美兩員“大將”施壓未果，日本反倒成了“難啃的骨頭”
-
白宮找補(bǔ)：美國(guó)很強(qiáng)，不信去問(wèn)伊朗
-
何君堯：建議給皇后大道、維多利亞公園改名
-
“美國(guó)自毀長(zhǎng)城，中企憑高性?xún)r(jià)比一路高歌猛進(jìn)”
-
兩國(guó)矛盾激化，阿媒突然發(fā)文：收到匿名材料，是俄軍擊中的
-
裝不裝空調(diào)，法國(guó)政客都能吵起來(lái)
-
潛入醫(yī)院裝電詐設(shè)備，騙走30萬(wàn)！今年已發(fā)生多起
-
美報(bào)告炒作：中企占比近10%，“五角大樓供應(yīng)鏈極其脆弱”
-
“歐洲定居者對(duì)澳大利亞原住民，犯下種族滅絕罪”
-
好一個(gè)“舉賢不避親”，特朗普推薦兒媳參選
-
- 聯(lián)系我們
- 關(guān)于我們
- 版權(quán)聲明
- 服務(wù)條款
- 刊登廣告
- 聯(lián)系微博
- 加入我們
- 網(wǎng)站地圖
- 舉報(bào)鏈接
- 舉報(bào)制度規(guī)范
- 《網(wǎng)站自律管理承諾書(shū)》
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號(hào)-2 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證：31220170001
網(wǎng)登網(wǎng)視備（滬）02020000041-1號(hào) 互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務(wù)許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營(yíng)許可證：（滬）字第03952號(hào)
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報(bào)電話(huà)：021-62376571
滬公網(wǎng)安備 31010502000027號(hào)
中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)舉報(bào)中心
上海市互聯(lián)網(wǎng)違法與不良信息舉報(bào)中心
