-
觀察者網(wǎng)獨(dú)家:普京2014國(guó)情咨文全文 稱有人試圖在俄周邊打造新鐵幕
關(guān)鍵字: 普京國(guó)情咨文普京國(guó)情咨文俄語(yǔ)盧布烏克蘭克里米亞內(nèi)政部分
親愛(ài)的朋友們!
為了無(wú)條件的完成我們的計(jì)劃,完成2012年5月總統(tǒng)令規(guī)定的,由國(guó)家承擔(dān)的主要社會(huì)保障指標(biāo),必須要回答如下問(wèn)題:我們要在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域,金融領(lǐng)域,社會(huì)發(fā)展領(lǐng)域都做哪些事情。其中的核心就是總路線問(wèn)題。
再次強(qiáng)調(diào),俄羅斯會(huì)繼續(xù)對(duì)世界開(kāi)放,樂(lè)于合作,愿意吸引外資。但我們必須明白,發(fā)展首先取決于我們自己。
我們會(huì)獲得成功,前提是我們自己依靠勞動(dòng)換取了富足與繁榮,而不是隨波逐流依靠外部因素。我們還得解決無(wú)組織性和無(wú)責(zé)任心問(wèn)題,解決把發(fā)文件當(dāng)成執(zhí)行決策的問(wèn)題。我希望所有人都能明白:在當(dāng)下的局面——這么做不僅僅是阻礙俄羅斯的發(fā)展,更是對(duì)她安全的直接威脅。
可預(yù)見(jiàn)的未來(lái)是一個(gè)復(fù)雜并且緊張的時(shí)代。未來(lái)的結(jié)局很大程度上取決于我們每個(gè)人為自己的崗位做了什么。所謂的制裁和外部壓力——這是更加有效和快速完成既定目標(biāo)的動(dòng)力。
我們還要做很多事情。開(kāi)發(fā)新技術(shù)和有競(jìng)爭(zhēng)力的產(chǎn)品,為工業(yè)、金融體系建立更多的抗風(fēng)險(xiǎn)儲(chǔ)備,培養(yǎng)適應(yīng)新時(shí)代的官員。我們有龐大的國(guó)內(nèi)市場(chǎng)和自然資源,資本和科技儲(chǔ)備,以及天才、聰明、勤勞的人民,他們會(huì)很快學(xué)會(huì)新事物。
現(xiàn)在最主要的任務(wù)是——賦予公民們突破自我潛力的機(jī)會(huì)。對(duì)經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展,對(duì)公民積極性來(lái)說(shuō),“自由”就是最好的答案,這是我們對(duì)外部壓力也是對(duì)內(nèi)部問(wèn)題的答案。公民們?cè)绞欠e極的參與創(chuàng)造生活,他們?cè)诮?jīng)濟(jì)和政治上就越是獨(dú)立自主,那么俄羅斯就將擁有越多的潛力。
這里我要引用一段話:“誰(shuí)熱愛(ài)俄羅斯,就應(yīng)當(dāng)期望她獲得自由。首先是俄羅斯本身的自由,她的國(guó)際獨(dú)立性和自主性。給予俄羅斯自由——是俄羅斯民族和所有其他民族文化的統(tǒng)一點(diǎn)。然后——給予俄羅斯人民自由,對(duì)我們?nèi)w人的自由:自由的信仰,獨(dú)立探索真實(shí),發(fā)明,勞動(dòng)和私有財(cái)產(chǎn)”。伊萬(wàn)·伊利英。這段話言簡(jiǎn)意賅,對(duì)今天每一位在座的人都應(yīng)有所啟發(fā)。
尊敬的同事們!
誠(chéng)實(shí)的勞動(dòng),私有財(cái)產(chǎn),自由的企業(yè)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)——這些也是核心價(jià)值觀。我再次強(qiáng)調(diào),尊重價(jià)值觀,就如同尊重愛(ài)國(guó)主義,如同對(duì)自己國(guó)家的歷史,傳統(tǒng)和文化的尊重一樣。
我們都希望達(dá)成一個(gè)目標(biāo):俄羅斯的富足。商界與國(guó)家應(yīng)該持有合作雙贏的理念,以伙伴和平等對(duì)話的角度來(lái)建立相互關(guān)系。
良好的商業(yè)環(huán)境,也意味著在(工商業(yè)之外)其他生活領(lǐng)域具有責(zé)任感,遵守法律和義務(wù)。而絕大多數(shù)企業(yè)家們已經(jīng)這樣做了。他們珍視自己的商業(yè)和社會(huì)名譽(yù)。就像真正的愛(ài)國(guó)者那樣為俄羅斯服務(wù)。就是要以這樣的人為依靠,為他們建立有明顯回報(bào)的環(huán)境。
我們不是第一次講要在審查,管理和司法部門(mén)中采取新的作風(fēng)。但是改革實(shí)在太慢。審查工作仍舊是以有罪推論為主。為了解決部分違法行為,政府機(jī)關(guān)給成千上萬(wàn)的守法公民造成麻煩,截?cái)嗨麄兊闹赂恢贰?
必須最大限度的取消商業(yè)活動(dòng)管制,避免過(guò)度審查和管理。我說(shuō)的就是惡意檢查和監(jiān)控,我要在下面詳細(xì)解說(shuō),并且提出下列辦法。
每一次檢查都必須是公開(kāi)的。明年會(huì)為此建立專(zhuān)門(mén)的登記表——包含如下信息,哪個(gè)部門(mén)出于什么目的、建立何種計(jì)劃發(fā)起檢查,以及檢查結(jié)果。這可以防止無(wú)目的,以及“預(yù)定目標(biāo)”的檢查。補(bǔ)充一句,這個(gè)制度不僅適用于商業(yè)領(lǐng)域,也對(duì)所有的政府機(jī)構(gòu),社會(huì)組織適用。
最終必須放棄專(zhuān)制的,無(wú)休止的審查原則。只能在那些真正具備風(fēng)險(xiǎn)和違法跡象的情況下才進(jìn)行偵察。現(xiàn)在我們已經(jīng)為此做出了部分改革,對(duì)(審查)進(jìn)行限制,這些限制看起來(lái)運(yùn)作的還不錯(cuò),但是有如此多的管理機(jī)構(gòu),只要有一個(gè)部門(mén)來(lái)上一次——那就完了,任何一個(gè)公司都能被干掉。所以2015年內(nèi)政府必須完成所有必要的決策,以建立對(duì)審查工作的限制系統(tǒng)。
關(guān)于小型企業(yè),我提議對(duì)他們實(shí)行“審查假期”。如果企業(yè)有可靠的名譽(yù),在三年內(nèi)沒(méi)有嚴(yán)重的問(wèn)題,那么之后三年國(guó)家和地方審查機(jī)構(gòu)將不再對(duì)其進(jìn)行例行審查。當(dāng)然,這里不包括對(duì)人民健康和生命造成威脅的行業(yè)。
企業(yè)家們的看法比較合理,他們呼喚穩(wěn)定的法律體系和可預(yù)期的管理規(guī)則,尤其是稅務(wù)方面。我對(duì)此完全贊同。提議在今后四年內(nèi)“凍結(jié)”現(xiàn)有的稅務(wù)標(biāo)準(zhǔn),并且不再討論這個(gè)問(wèn)題。
同時(shí)必須落實(shí)已通過(guò)的減稅決策。首先是針對(duì)那些剛剛起步的企業(yè)。就像承諾的那樣,向剛注冊(cè)的小型企業(yè)提供兩年的免稅期。這些優(yōu)惠也包括那些從零開(kāi)始的制造企業(yè)。
此外再有,建議對(duì)從海外回到俄羅斯的資本進(jìn)行全面赦免,全面赦免,不再追究他們逃離俄羅斯的責(zé)任。
當(dāng)然了,需要對(duì)那些體會(huì)政策的人們做出解釋?zhuān)嬖V他們這意味著什么——全面的好消息。如果有人想在俄羅斯把自己的資金和財(cái)產(chǎn)合法化,他將會(huì)獲得堅(jiān)實(shí)的法律保障,他不會(huì)被拉到各個(gè)機(jī)關(guān)審查,包括司法部門(mén);不會(huì)到處被敲打,不會(huì)有人問(wèn)他資本的來(lái)源和方式。他不會(huì)被司法或行政的手段追蹤,也不會(huì)有稅務(wù)部門(mén)來(lái)審查他。讓我們現(xiàn)在就這樣做吧,但是這個(gè)赦免只有一次。而所有那些想來(lái)俄羅斯的人們,應(yīng)該及時(shí)的利用這一機(jī)會(huì)。
我們都明白,錢(qián)有很多種來(lái)源,可以用不同的方式賺到或者搞到。但是我相信,我們應(yīng)該最終關(guān)閉洗錢(qián)窗口,把“免稅天堂”這一頁(yè)從我們的經(jīng)濟(jì)史中翻過(guò)去。這必須及時(shí)做到。
我估計(jì),經(jīng)過(guò)著名的塞浦路斯事件(國(guó)庫(kù)破產(chǎn),對(duì)存在塞浦路斯銀行的存款征收存款稅),看到現(xiàn)在的制裁活動(dòng),我們的企業(yè)家最終會(huì)明白,他們?cè)趪?guó)外的財(cái)富其實(shí)一文不值,甚至?xí)煌耆ジ伞?/strong>
最好的財(cái)富保障是本國(guó)的法律,哪怕她(法律)有這樣那樣的問(wèn)題。而我們會(huì)持續(xù)不斷的改善。
俄羅斯已經(jīng)在相當(dāng)程度上發(fā)展并且優(yōu)化了自己的商業(yè)氣候。在聯(lián)邦一級(jí)已經(jīng)基本形成了新的法律體系。現(xiàn)在重要的是致力于推廣有法必依的成功經(jīng)驗(yàn),推廣各地方政府對(duì)投資項(xiàng)目進(jìn)行配套的成功經(jīng)驗(yàn)。我將設(shè)立用國(guó)家投資環(huán)境指標(biāo),以考核各級(jí)政府。明年我將在所有聯(lián)邦主體(自治共和國(guó)、州,直轄市等)內(nèi)推廣這一指標(biāo),并在聯(lián)席會(huì)議上審核結(jié)果。
發(fā)展商業(yè),布置新的生產(chǎn)基地,需要準(zhǔn)備好交通和場(chǎng)地等基礎(chǔ)設(shè)施。聯(lián)邦主體單位必須積極的整修跨地區(qū)和本地的公路,為此將會(huì)為地區(qū)道路基金注資。在全國(guó)范圍內(nèi)我們必須努力讓道路修建速度倍增。
所有上述措施,我都提前與相關(guān)部門(mén)磋商過(guò)。而他們也全部確認(rèn)說(shuō):“是的,這些都是現(xiàn)實(shí)可行的目標(biāo)”。我們會(huì)等著你們的結(jié)果,尊敬的同事們。
從2015年開(kāi)始,啟動(dòng)為聯(lián)邦主體建立工業(yè)園的資金補(bǔ)助計(jì)劃。我希望各地抓住這個(gè)機(jī)會(huì)發(fā)展工業(yè)。這些額外的優(yōu)惠政策將用來(lái)支持戰(zhàn)略性重點(diǎn)地區(qū)的經(jīng)濟(jì)和工業(yè)增長(zhǎng)。
我們已經(jīng)立法在克里米亞建立經(jīng)濟(jì)特區(qū):這里會(huì)為商業(yè),農(nóng)業(yè),旅游業(yè),工業(yè)和海運(yùn)業(yè)提供良好的環(huán)境,尤其是稅務(wù),海關(guān)和其他行政審批流程。
同時(shí)提醒,到2016年加里寧格勒州(俄在歐洲的飛地——觀察者網(wǎng)注)的免關(guān)稅優(yōu)惠就結(jié)束了。必須提前準(zhǔn)備補(bǔ)償性政策,以扶持該地區(qū),保證那里的企業(yè)生存環(huán)境。
請(qǐng)求政府部門(mén)要以最快速度完成這一工作。同時(shí)請(qǐng)求議員們不要拖延對(duì)優(yōu)先發(fā)展地區(qū)(俄版經(jīng)濟(jì)特區(qū))的相關(guān)法案審批工作。
除此之外,我還提議將一些企業(yè)市(一個(gè)城市主要圍繞一個(gè)或幾個(gè)企業(yè)發(fā)展并且運(yùn)行的)也列入到優(yōu)先發(fā)展地區(qū)名單當(dāng)中,尤其是那些社會(huì)經(jīng)濟(jì)條件比較困難的地區(qū)。而且不要遵循現(xiàn)行法律中優(yōu)惠政策三年后起效的規(guī)則,要提出法律修正案,馬上就對(duì)這些企業(yè)市采取措施。
當(dāng)然了,這些優(yōu)先發(fā)展地區(qū)(特區(qū))的作用應(yīng)該在振興遠(yuǎn)東地區(qū)當(dāng)中體現(xiàn)出來(lái)。我們宣布了龐大的遠(yuǎn)東開(kāi)發(fā),這些計(jì)劃一定會(huì)落實(shí)。我請(qǐng)求政府對(duì)注資遠(yuǎn)東發(fā)展基金一事進(jìn)行研究。為此可以動(dòng)用從這些地區(qū)新建企業(yè)獲得的部分稅收。
就像所有的類(lèi)似問(wèn)題一樣,我就這個(gè)問(wèn)題和財(cái)政部發(fā)生了非常困難的談話。最終決定在第一階段暫時(shí)不改變?cè)鲋刀?。然后再看這個(gè)系統(tǒng)運(yùn)作的情況。
建議基于海參崴自由港以及相應(yīng)有吸引力,簡(jiǎn)化后的海關(guān)程序。提醒注意的是同樣的條件已經(jīng)提供給辛菲羅波爾和克里米亞其他的港口。
同樣我們需要有綜合性計(jì)劃以提升北極航線的競(jìng)爭(zhēng)力。它不應(yīng)該僅僅是個(gè)可選的中轉(zhuǎn)路線,還應(yīng)該刺激俄羅斯的太平洋沿岸發(fā)展和對(duì)北冰洋的開(kāi)發(fā)。
12月4日,俄羅斯總統(tǒng)普京發(fā)表年度國(guó)情咨文。
尊敬的同事們!
俄羅斯經(jīng)濟(jì)的規(guī)模和質(zhì)量必須與我們的地緣政治與歷史地位相吻合。必須跳出零增長(zhǎng)陷阱,在今后三四年超過(guò)世界平均增長(zhǎng)水平。這樣才能在全球經(jīng)濟(jì)中增加俄羅斯的份額,也就是說(shuō),鞏固我們的影響力和經(jīng)濟(jì)的獨(dú)立性。
于此同時(shí)國(guó)民經(jīng)濟(jì)的發(fā)展質(zhì)量必須提高。每年要保證提高5%的勞動(dòng)生產(chǎn)效率。政府必須為此尋找后備發(fā)展方向,考慮如何有效落實(shí)。同時(shí)穩(wěn)定宏觀經(jīng)濟(jì)也很重要,中期通脹預(yù)期控制到4%,但是絕對(duì)不能以降低經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的方式來(lái)控制通脹。必須學(xué)會(huì)和諧統(tǒng)一兩個(gè)目標(biāo):控制通脹和刺激增長(zhǎng)
今天我們遇到了外匯收入減少的問(wèn)題,因此發(fā)生了盧布貶值。你們都知道,俄羅斯央行已經(jīng)放開(kāi)了浮動(dòng)匯率,但這并不意味著俄羅斯央行放棄了對(duì)盧布匯率的控制,不會(huì)放任對(duì)盧布匯率進(jìn)行惡意炒作。
我請(qǐng)求央行和政府采取最堅(jiān)決的組合措施,打擊對(duì)盧布匯率波動(dòng)進(jìn)行“狩獵”的黑手。我的意思是:俄羅斯政府知道這些黑手是誰(shuí),也有針對(duì)他們的工具,到了使用這些工具的時(shí)候了。
當(dāng)然,盧布貶值會(huì)導(dǎo)致通脹短期上浮的風(fēng)險(xiǎn)。必須保障民眾,尤其是低收入民眾的利益。中央政府和地方政府必須保證監(jiān)控食品,藥品和其他生活必需品市場(chǎng)行情,這可以也必須做到。
于此同時(shí),貨幣貶值當(dāng)然也會(huì)提高我們(本國(guó))企業(yè)的價(jià)格優(yōu)勢(shì)和競(jìng)爭(zhēng)力。需要利用這一因素來(lái)促進(jìn)進(jìn)口替代(至少包括技術(shù)上可行的領(lǐng)域)。比如三五年內(nèi)我們必須自己以合理價(jià)格生產(chǎn)大部分的藥品和食物。
今年俄羅斯遇到了新世紀(jì)以來(lái)前所未有的小麥豐收。農(nóng)業(yè)整體增長(zhǎng)差不多六個(gè)百分點(diǎn)。俄羅斯出現(xiàn)了有效率的大型農(nóng)業(yè)企業(yè),農(nóng)業(yè)莊園,而我們也會(huì)繼續(xù)支持他們。讓我們共同感謝農(nóng)村取得的成就。
我們必須把擺脫對(duì)外部技術(shù)和工業(yè)品的絕對(duì)依賴,比如機(jī)床和成套設(shè)備,電力設(shè)備,極地石油開(kāi)采設(shè)備。我們那些本國(guó)的資源性企業(yè)及基建企業(yè)可以幫助我們的制造業(yè)。在完成大型石油,能源和交通項(xiàng)目中,他們必須向本國(guó)的生產(chǎn)企業(yè)下訂單,針對(duì)他們的產(chǎn)品調(diào)整需求。
目前的事實(shí)恰好相反:一切都是從國(guó)外買(mǎi),這對(duì)本國(guó)的工業(yè)技術(shù)進(jìn)步毫無(wú)益處。建議由中央政府建立專(zhuān)門(mén)的協(xié)調(diào)中心。該中心的任務(wù)——用俄羅斯訂單完成大型項(xiàng)目,發(fā)展本國(guó)生產(chǎn)和科研基地,產(chǎn)品本土化。
說(shuō)到進(jìn)口,應(yīng)該從國(guó)外購(gòu)買(mǎi)那些確實(shí)是獨(dú)有的設(shè)備和技術(shù)。順便說(shuō)一句,在市政基礎(chǔ)設(shè)施的改造過(guò)程中,公共交通,農(nóng)業(yè)和其他領(lǐng)域,也應(yīng)該依靠本國(guó)的制造業(yè)。
同時(shí)委托政府要促進(jìn)中小企業(yè)可以獲得國(guó)家訂單,比如規(guī)定國(guó)有企業(yè)在中小企業(yè)當(dāng)中采購(gòu)的總額。這將是幾百上千億盧布的訂貨,這將會(huì)成為本國(guó)企業(yè)發(fā)展的動(dòng)力。
當(dāng)然,所有我們自己的供貨商必須符合嚴(yán)格的價(jià)格與質(zhì)量條款。不能允許內(nèi)部壟斷。這里要強(qiáng)調(diào),合理的,只有合理的進(jìn)口代替才是我們長(zhǎng)期的優(yōu)先發(fā)展方向,這不是受外部因素影響的決策。
除此之外,進(jìn)口替代計(jì)劃將在俄羅斯建立一個(gè)龐大的制造業(yè)集群,他們將不僅僅在國(guó)內(nèi)市場(chǎng)參與競(jìng)爭(zhēng),也可以參與國(guó)際市場(chǎng)。在俄羅斯已經(jīng)有了這種公司。他們表現(xiàn)了效率,有出口潛力,很好的出口潛力。當(dāng)然與此同時(shí)他們也遇到了缺乏資金,技術(shù),干部和設(shè)備的問(wèn)題。必須盡最大能力解決這些障礙。為這些公司創(chuàng)造真正的投資電梯,扶植他們盡快成長(zhǎng),成倍的增加他們的資本和產(chǎn)能,真正的占據(jù)國(guó)外的市場(chǎng)。
我委托戰(zhàn)略發(fā)展局、對(duì)外經(jīng)貿(mào)銀行、俄羅斯聯(lián)邦直接投資委員會(huì)和其他的發(fā)展機(jī)構(gòu)制定這種計(jì)劃和這種系統(tǒng)。明年就要啟動(dòng)第一個(gè)對(duì)俄羅斯非資源性企業(yè)的試驗(yàn)性扶持項(xiàng)目。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:呂強(qiáng)
-
直播:算法向善——共話AI與人類(lèi)命運(yùn)共同體未來(lái) 評(píng)論 1“美國(guó)政府像青少年,拿信用卡揮霍,直到…” 評(píng)論 129“聽(tīng)到東方驚雷了嗎?那是14億中國(guó)人在笑話美國(guó)” 評(píng)論 225美國(guó)解除對(duì)華C919發(fā)動(dòng)機(jī)出口禁令 評(píng)論 410“沒(méi)客戶!”獲47億補(bǔ)貼后,三星在美芯片廠推遲投產(chǎn) 評(píng)論 91最新聞 Hot
-
美方恢復(fù)出口,“不是恩賜也不是讓步,是我們斗爭(zhēng)來(lái)的”
-
想得真美!“美越協(xié)議這一條旨在孤立中國(guó)…”
-
“美國(guó)政府像青少年,拿信用卡揮霍,直到…”
-
“聽(tīng)到東方驚雷了嗎?那是14億中國(guó)人在笑話美國(guó)”
-
“以色列和俄羅斯正進(jìn)行秘密會(huì)談”
-
佩通坦基本盤(pán)還穩(wěn)嗎?泰國(guó)權(quán)力天平傾向何方
-
“不同于西方,中國(guó)正建設(shè)由技術(shù)驅(qū)動(dòng)的福利模式”
-
中國(guó)駐泰國(guó)大使館:被騙至緬甸的男模特已獲救
-
“越南在走鋼絲,稍有不慎,就會(huì)惹惱中國(guó)”
-
最新民調(diào):4成支持馬斯克成立新政黨
-
美伊下周在挪威談?
-
“俄美有興趣共同實(shí)施經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域一些‘有前景的項(xiàng)目’,特別是能源”
-
人才引進(jìn)被舉報(bào)中止1年后,再招考入圍名單與此前一致?包頭通報(bào)
-
特朗普威脅:周五,接關(guān)稅吧
-
“歐洲領(lǐng)導(dǎo)人向我求助,我提了建議”
-
“我簽署時(shí)候,B-2、F-22將從頭頂飛過(guò)”
-