-
伊朗欲挑戰(zhàn)英語“霸權(quán)”:廢除第二語言地位 考慮改俄語
關(guān)鍵字: 英語英語的地位伊朗俄語伊朗第二外語【文 觀察者網(wǎng)/張晨靜】為了廢除英語作為第二外語在伊朗的壟斷地位,該國當(dāng)局又出手了。
據(jù)《德黑蘭時(shí)報(bào)》報(bào)道,當(dāng)?shù)貢r(shí)間20日,伊朗教育部長穆罕默德·巴塞伊(Mohammad Bathaei)表示,伊朗正在考慮用包括俄語在內(nèi)的其他語言,作為該國學(xué)習(xí)課程中的第二外語。
據(jù)悉,在今年初,伊朗為了防止西方“文化入侵”,已經(jīng)禁止了小學(xué)生上英語課。
《德黑蘭時(shí)報(bào)》報(bào)道截圖
報(bào)道稱,上周,巴塞伊在莫斯科與俄羅斯國家杜馬教育和科學(xué)委員會(huì)主席尼科諾夫(Vyacheslav Nikonov)的會(huì)談中宣布,“伊朗政府的教育政策是要終結(jié)英語作為第二外語的壟斷地位,用其他外語替代,特別是俄語”。
巴塞伊還與俄教育與科學(xué)部長瓦西里耶娃·奧莉加(Olga Vasilieva)就這個(gè)問題進(jìn)行了討論,得出結(jié)果是將建立一個(gè)工作小組來擬定所需的諒解備忘錄。
尼科諾夫?qū)τ谠撎嶙h表示歡迎,并補(bǔ)充說俄羅斯的一些大學(xué)內(nèi)也有在教波斯語(伊朗官方語言)。他還呼吁說,俄校園內(nèi)也應(yīng)制定一些教授波斯語的計(jì)劃,就像教中文一樣。
俄羅斯衛(wèi)星網(wǎng)報(bào)道截圖
在社交媒體上,巴塞伊的提議引起了伊朗人的批評(píng)。有人認(rèn)為,至少在目前,英語還是在全球擁有重要性地位,因此不能從伊朗的課程中刪除。
還有人認(rèn)為,伊朗的教育系統(tǒng)甚至不能提供一套標(biāo)準(zhǔn)的、有效的教學(xué)方法,來教授易于入門的英語,又如何在校園里教授不那么有名的俄語呢。
面對(duì)這些批評(píng),伊朗Mehr通訊社報(bào)道稱,巴塞伊在推特上予以回應(yīng),稱要在伊朗學(xué)校內(nèi)教授俄語是有條件的,就是也需要在俄學(xué)校里教波斯語。
他還補(bǔ)充說,此外未來的諒解備忘錄中的一個(gè)重要議題是,要向俄羅斯學(xué)生介紹伊朗的文化。
伊朗小學(xué)生
而對(duì)于俄語要扎根伊朗一事,據(jù)俄羅斯衛(wèi)星網(wǎng)報(bào)道,伊朗語言學(xué)家、德黑蘭阿扎德大學(xué)外語學(xué)院院長莫森·肖亞杰博士在接受采訪時(shí)表示,“若從形態(tài)學(xué)的角度來看,無論從發(fā)音、結(jié)構(gòu)、還是句法,英語都比俄語更接近波斯語。掌握俄語的第一個(gè)難點(diǎn)就是單詞和字母的正確發(fā)音。
他說到,“對(duì)于大多數(shù)伊朗人而言,俄語比英語復(fù)雜得多,是最難學(xué)習(xí)的語言之一”。
不過,他也指出了一個(gè)學(xué)習(xí)俄語的重要方面。他表示,伊朗與俄羅斯是鄰國,且俄羅斯還是世界強(qiáng)國之一,發(fā)揮著重要的作用。因此伊朗必須要利用這樣的鄰國機(jī)會(huì),學(xué)習(xí)和了解俄語。
肖亞杰博士說到,若要把俄語當(dāng)作伊朗的第二外語應(yīng)用,不該僅限于政治和外交層面,還可以在“科學(xué)、技術(shù)、貿(mào)易領(lǐng)域進(jìn)行合作。因?yàn)檫@意味著俄企業(yè)和組織必須開始在伊朗工作,而在俄羅斯,伊朗的公司也會(huì)在平等的基礎(chǔ)上開展工作,這將讓兩種語言的專家需求大大增加”。
但如今伊朗所面臨的現(xiàn)狀是,“在1000個(gè)伊朗家庭中,只有一個(gè)人愿意教他們的孩子俄語,而不是英語”,肖亞杰博士說。
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表平臺(tái)觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:張晨靜
- 最后更新: 2018-04-26 15:16:20
-
這不是P的,這真不是P的!
2018-04-26 13:47 特朗普 -
明日韓朝首腦會(huì)行程來了
2018-04-26 12:08 朝鮮現(xiàn)狀 -
商務(wù)部:對(duì)美國,按底線思維做好了任何應(yīng)對(duì)準(zhǔn)備
2018-04-26 11:20 中美關(guān)系 -
“恩愛”究竟是錯(cuò)付了!馬克龍美國會(huì)演講不點(diǎn)名批特朗普
2018-04-26 10:51 法國見聞 -
默克爾訪美前 德放行中資高科收購案
2018-04-26 10:37 德意志 -
在敘利亞撿到一枚戰(zhàn)斧導(dǎo)彈 俄稱用來改進(jìn)自身武器系統(tǒng)
2018-04-25 22:26 俄羅斯之聲 -
特朗普突然這樣夸金正恩
2018-04-25 20:44 特朗普 -
朝韓首腦會(huì)晤彩排,會(huì)場細(xì)節(jié)曝光
2018-04-25 18:43 三八線之南 -
“自我矮化”!韓國駐華記者因?yàn)檫@事兒憋屈壞了
2018-04-25 16:55 三八線之南 -
小手手在牽手的邊緣不斷試探
2018-04-25 14:44 觀網(wǎng)看片 -
這項(xiàng)數(shù)據(jù),印度連續(xù)兩年超過中國
2018-04-25 13:58 龍象之間 -
美國男子開車撞傷兩人 只因不想上班
2018-04-25 13:27 觀網(wǎng)看片 -
“中國一直是世界工廠,現(xiàn)在想成科技中心,可怕”
2018-04-25 11:13 中美關(guān)系 -
特朗普:財(cái)長將訪華,有把握達(dá)成交易
2018-04-25 08:26 中美關(guān)系 -
眼看豁免權(quán)到期,歐盟聯(lián)手中國一起對(duì)付美國
2018-04-25 08:16 中美關(guān)系 -
美國消防員滅火時(shí)聽到槍響 已有一人死亡
2018-04-24 22:46 美國槍擊案 -
下一個(gè)6年:削減軍費(fèi),提高人民生活水平
2018-04-24 22:30 俄羅斯之聲 -
英議員考察敘利亞:民眾支持阿薩德 但是BBC們不說
2018-04-24 21:32 敘利亞內(nèi)戰(zhàn) -
威廉王子能要三胎,但大多數(shù)英國人養(yǎng)不起
2018-04-24 19:41 不列顛 -
中印領(lǐng)導(dǎo)人為何要舉行非正式會(huì)晤? 外交部回答
2018-04-24 18:56 中國外交
相關(guān)推薦 -
美兩員“大將”施壓未果,日本反倒成了“難啃的骨頭” 評(píng)論 64美國放風(fēng):伊朗有動(dòng)作了 評(píng)論 81靠萬斯“決勝一票”,“大而美”法案驚險(xiǎn)闖關(guān)參議院 評(píng)論 177電氣化已落后亞洲,“大而美”法案或令美國雪上加霜 評(píng)論 76為什么這支國足被普遍看好? 評(píng)論 100最新聞 Hot
-
美兩員“大將”施壓未果,日本反倒成了“難啃的骨頭”
-
白宮找補(bǔ):美國很強(qiáng),不信去問伊朗
-
終于換了,特朗普:我很滿意
-
何君堯:建議給皇后大道、維多利亞公園改名
-
“美國自毀長城,中企憑高性價(jià)比一路高歌猛進(jìn)”
-
兩國矛盾激化,阿媒突然發(fā)文:收到匿名材料,是俄軍擊中的
-
裝不裝空調(diào),法國政客都能吵起來
-
潛入醫(yī)院裝電詐設(shè)備,騙走30萬!今年已發(fā)生多起
-
美報(bào)告炒作:中企占比近10%,“五角大樓供應(yīng)鏈極其脆弱”
-
“歐洲定居者對(duì)澳大利亞原住民,犯下種族滅絕罪”
-
好一個(gè)“舉賢不避親”,特朗普推薦兒媳參選
-
開庭前妻子墜樓身亡,柯文哲前副手痛哭:臺(tái)灣怎么變成這樣
-
美國放風(fēng):伊朗有動(dòng)作了
-
“中方正考慮邀請(qǐng)李在明出席”
-
“中國洋垃圾禁令震動(dòng)全球”,馬來西亞也跟了
-
靠萬斯“決勝一票”,“大而美”法案驚險(xiǎn)闖關(guān)參議院
-