觀察員
-
特朗普致函金正恩全文：如果你改主意，打電話給我
-
奕含新人一枚，需多多努力。
關(guān)鍵字: 特朗普金正恩新加坡峰會6月12日當(dāng)?shù)貢r間24日，美國總統(tǒng)特朗普向朝鮮領(lǐng)導(dǎo)人金正恩致函，取消原定于6月12日在新加坡舉行的會面。
根據(jù)白宮方面發(fā)布的內(nèi)容，特朗普在信中首先感謝金正恩對美朝將于下月12日在新加坡舉行首腦峰會付出的耐心以及努力。特朗普強調(diào)，這次會議是由朝鮮方面提出的，美方期待與金正恩見面。隨后話鋒一轉(zhuǎn)，特朗普聲稱由于朝鮮方面“巨大的憤怒和公開的敵意”，因而目前在這個時候舉行會議是不合適的。
但事實上，就在稍早之前，朝鮮剛剛在眾多外國記者的見證下炸毀了豐溪里核試驗場。
以下為觀察者網(wǎng)翻譯特朗普致函金正恩信件全文：
白宮 華盛頓 2018年5月24日
平壤朝鮮勞動黨委員長、國務(wù)委員會委員長 金正恩閣下：
為達成下月將于新加坡舉行的首腦峰會，我們雙方進行了長期努力并舉行了多次談判與磋商。我們對閣下為此付出的時間、耐心以及努力表示感謝和敬意。雙方預(yù)定將于6月12日在新加坡舉行會談。有人告知我們這次會談是朝鮮方面要求的，不過(誰要求、提議）這一點對我們來講完全無關(guān)。我們非常期盼屆時能夠與您見面。很不幸，你在最近的聲明中顯示了巨大的憤怒和公開的敵意，我覺得目前在這個時候舉行策劃已久的會議是不合適的。希望這封信表明，新加坡峰會將不會舉行，這對我們雙方兩利，但對全世界是個壞消息。你談了朝鮮方面的核能力，但我們的（核武器）是如此龐大、有力，我向上帝祈禱，它們永遠(yuǎn)不會被使用。
我曾感覺到愉快對話的氛圍正在你我雙方之間凝聚，而歸根結(jié)底，對話本身才是關(guān)鍵所在。 我盼望有朝一日能與閣下相見。貴方釋放的人質(zhì)現(xiàn)已與家人團聚，對此我表示感謝。我方非常欣賞這貴方這一優(yōu)雅姿態(tài)。
關(guān)于這個最重要的峰會，如果你改變主意，請不要猶豫給我打電話或?qū)懶拧＿@個世界，特別是朝鮮，已經(jīng)失去了一個獲得持久和平和巨大繁榮財富的機會，這一機會的失去是歷史上的悲傷一刻。
您真誠的
美國總統(tǒng) 唐納德·特朗普
本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件，文章內(nèi)容純屬作者個人觀點，不代表平臺觀點，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載，否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。
- 請支持獨立網(wǎng)站，轉(zhuǎn)發(fā)請注明本文鏈接：
- 責(zé)任編輯:奕含
- 最后更新: 2018-05-25 13:47:24
-
美一餐館發(fā)生槍擊，槍手被持槍市民擊斃
2018-05-25 11:48 美國槍擊案 -
朝鮮完成豐溪里核試驗場拆除工作
2018-05-25 09:10 朝鮮現(xiàn)狀 -
美朝領(lǐng)導(dǎo)人會晤取消，文在寅：遺憾
2018-05-25 08:32 朝鮮現(xiàn)狀 -
俄軍擊落馬航MH17？調(diào)查組：掌握到“可信”證據(jù)
2018-05-24 20:59 馬航客機被擊落 -
加拿大叫停中企9億美元收購計劃，理由毫無新意
2018-05-24 19:11 -
澳大利亞修建全球最長“貓長城”
2018-05-24 17:32 趣讀 -
朝鮮新推出的宣傳畫，猜猜主題？
2018-05-24 17:20 朝鮮現(xiàn)狀 -
美億萬富翁：對窮人加稅是為他們好
2018-05-24 16:00 美國一夢 -
忍不了！馬斯克要建媒體評級網(wǎng)，站名叫“真理報”
2018-05-24 15:04 美國一夢 -
特朗普欲將進口汽車關(guān)稅增至25% 又打到盟友了
2018-05-24 14:12 美國一夢 -
英媒：255萬，烏克蘭總統(tǒng)曾“喜提”特朗普
2018-05-24 12:02 烏克蘭之殤 -
朝鮮警告:美國再蠻橫或重新考慮對話
2018-05-24 10:36 朝核危機 -
美駐華領(lǐng)館稱員工患“腦損傷” 媒體：調(diào)查要客觀
2018-05-24 10:15 中美關(guān)系 -
美商務(wù)部不執(zhí)行“復(fù)職判決”，華裔科學(xué)家吁恢復(fù)工作
2018-05-24 08:38 中美關(guān)系 -
王毅回應(yīng)美不再邀中國參加環(huán)太軍演：沒有建設(shè)性
2018-05-24 08:14 中美關(guān)系 -
美國反悔 取消邀請中國參加“環(huán)太軍演”
2018-05-24 08:14 中美關(guān)系 -
中美貿(mào)易“停戰(zhàn)”，石油貿(mào)易格局將逐漸轉(zhuǎn)變
2018-05-23 22:19 中美關(guān)系 -
民主黨中期選舉的希望：同性戀、有色人種、政治素人
2018-05-23 21:18 美國政治 -
這場“間諜門”已經(jīng)挑起美國的政治內(nèi)戰(zhàn)
2018-05-23 19:42 特朗普 -
盧武鉉跳崖忌日，李明博受審
2018-05-23 19:12 三八線之南
相關(guān)推薦 -
-
“美國已解除這項對華出口禁令” 評論 240
“不如申請成中國一省” ，德國鋰企竟如此激將歐盟 評論 125最新聞 Hot-
“美國已解除這項對華出口禁令”
-
“印軍將全面排查中國產(chǎn)零部件”
-
美國和盟友鬧掰？“本質(zhì)沒變，中國需高度警惕”
-
斯塔默不吱聲，英財相當(dāng)場落淚，“哭崩”市場
-
家樂福CEO放話：對中國小包裹，要學(xué)特朗普征稅100%
-
莫迪表態(tài)：金磚是重要平臺
-
“還想阻撓大陸武統(tǒng)？美國太晚了”
-
受賄數(shù)額特別巨大，齊同生被提起公訴
-
“美國占一半，中國分四成，歐洲...”
-
李在明最新涉華表態(tài)
-
叫完“爸爸”又被白宮整活，北約秘書長：驚喜且有趣
-
私自留存涉密材料，宋立強被開黨籍
-
印度外長在美表態(tài)：要這么對中國
-
中國緊盯貿(mào)易協(xié)議，“若誰聯(lián)美抗中，必遭反制”
-
“美國人自豪感急劇下降，特別是民主黨人”
-
“富士康要求中國員工從印度撤離”
-
- 聯(lián)系我們
- 關(guān)于我們
- 版權(quán)聲明
- 服務(wù)條款
- 刊登廣告
- 聯(lián)系微博
- 加入我們
- 網(wǎng)站地圖
- 舉報鏈接
- 舉報制度規(guī)范
- 《網(wǎng)站自律管理承諾書》
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證：31220170001
網(wǎng)登網(wǎng)視備（滬）02020000041-1號 互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務(wù)許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網(wǎng)安備 31010502000027號
中國互聯(lián)網(wǎng)舉報中心
上海市互聯(lián)網(wǎng)違法與不良信息舉報中心
