-
特朗普發(fā)推曬金正恩親筆信稱取得巨大進(jìn)展 但近期朝美關(guān)系進(jìn)展停滯
關(guān)鍵字: 特朗普推特朝美關(guān)系金正恩親筆信【文/觀察者網(wǎng)王世純】特朗普在7月12日發(fā)推稱在朝鮮問(wèn)題上“取得巨大的進(jìn)展”,并且展示了朝鮮最高領(lǐng)導(dǎo)人金正恩通過(guò)美國(guó)國(guó)務(wù)卿蓬佩奧轉(zhuǎn)交給他的親筆信以及英文原文。朝鮮最高領(lǐng)導(dǎo)人金正恩在信中稱贊了兩國(guó)關(guān)系取得的進(jìn)展,并且期待朝美領(lǐng)導(dǎo)人的再次會(huì)晤。雖然特朗普宣稱朝美問(wèn)題有所進(jìn)展,但是兩國(guó)關(guān)鍵議題,如美國(guó)士兵遺體歸以及無(wú)核化等問(wèn)題近期均陷入停滯。
特朗普在7月12日發(fā)推稱在朝鮮問(wèn)題上“取得巨大的進(jìn)展”,并且展示了朝鮮最高領(lǐng)導(dǎo)人 金正恩的親筆信 圖源:Twitter“Donald J. Trump”
特朗普在7月12日發(fā)推特稱,他收到了來(lái)自朝鮮的一封“非常好的信”,并且隨后貼出來(lái)了朝鮮領(lǐng)導(dǎo)人的信及其英文翻譯。
朝鮮最高領(lǐng)導(dǎo)人給特朗普的親筆信 圖源:Twitter“Donald J. Trump”
親筆信的英文翻譯 圖源:Twitter“Donald J. Trump”
信件英文翻譯如下:
特朗普總統(tǒng)
美利堅(jiān)合眾國(guó)
尊敬的總統(tǒng)閣下:
我與閣下24天前在新加坡的首次會(huì)面以及我們共同簽署的聯(lián)合聲明,是一段富有意義的旅程的起點(diǎn)。
我尤其感謝總統(tǒng)閣下在為改善兩國(guó)關(guān)系和認(rèn)真落實(shí)聯(lián)合聲明所做出的積極和前所未有的努力。
我堅(jiān)信,我與閣下的強(qiáng)大意志、真誠(chéng)努力還有獨(dú)特的方式都是為開啟朝美關(guān)系的新未來(lái),這一切必將取得成果。
期待在未來(lái)踐行的過(guò)程中,我對(duì)閣下不變的信任和信心將會(huì)繼續(xù)加深。我相信,朝美關(guān)系改善的劃時(shí)代進(jìn)程,將會(huì)讓我們下一次的相見(jiàn)更早到來(lái)。
金正恩
朝鮮民主主義人民共和國(guó)
國(guó)務(wù)委員會(huì)委員長(zhǎng)
平壤
2018年7月6日
朝鮮最高領(lǐng)導(dǎo)人金正恩與美國(guó)總統(tǒng)特朗普6月12日在新加坡圣淘沙島嘉佩樂(lè)酒店舉行歷史性會(huì)談。雙方就朝鮮完全無(wú)核化、保障半島和平機(jī)制、推進(jìn)朝美關(guān)系正?;?、朝鮮歸還戰(zhàn)俘和失蹤人員遺體等4個(gè)項(xiàng)目達(dá)成協(xié)議并簽署了聯(lián)合聲明。
隨后蓬佩奧7月6日至7日訪問(wèn)朝鮮,試圖就朝鮮半島無(wú)核化的一些細(xì)節(jié)進(jìn)行進(jìn)一步磋商。他此行沒(méi)有與金正恩會(huì)面。不過(guò)他在回國(guó)后表示,美朝“幾乎在所有核心問(wèn)題上都取得了進(jìn)展”。
今年5月份蓬佩奧訪問(wèn)朝鮮會(huì)晤金正恩時(shí)的圖片 圖源:社交媒體
雖然一切看起來(lái)都好像如特朗普所言“取得了巨大的進(jìn)展”,但實(shí)際上近期朝美之間許多關(guān)鍵議題都陷入了停滯,首先就是無(wú)核化問(wèn)題。據(jù)新華社7月8日?qǐng)?bào)道,蓬佩奧訪朝取得成果極為有限,朝鮮外務(wù)省發(fā)言人7日發(fā)表談話,對(duì)美國(guó)國(guó)務(wù)卿蓬佩奧訪朝期間美方在朝美高級(jí)別會(huì)談中就朝鮮半島無(wú)核化、終戰(zhàn)宣言等問(wèn)題表現(xiàn)出的態(tài)度和立場(chǎng)感到“無(wú)比遺憾”,對(duì)會(huì)談結(jié)果表示“極其憂慮”,并且宣布美國(guó)方面一些要求是“強(qiáng)盜式的無(wú)核化要求”。
朝鮮表示,美方一味提出單方面無(wú)核化要求,卻對(duì)構(gòu)建朝鮮半島和平機(jī)制問(wèn)題閉口不談,對(duì)雙方已達(dá)成共識(shí)的終戰(zhàn)宣言問(wèn)題也以各種理由和借口拖延。
除了訪朝取得的成果有限以外,近期多個(gè)關(guān)鍵議題,如歸還陣亡美軍遺骸問(wèn)題也陷入了停滯,據(jù)韓聯(lián)社首爾7月12日?qǐng)?bào)道,朝鮮當(dāng)天缺席美軍遺骸談判,向聯(lián)合國(guó)軍司令部軍事停戰(zhàn)委員會(huì)提議15日舉行將軍級(jí)會(huì)談。美國(guó)國(guó)務(wù)卿蓬佩奧此前在訪朝歸國(guó)發(fā)表與朝磋商結(jié)果時(shí)表示,朝美雙方商定“12日前后”在板門店舉行工作會(huì)談,討論歸還美軍遺骸事宜,但是但是朝方?jīng)]有提到會(huì)談日期。
歸還美軍遺骸的儀式 圖源:韓聯(lián)社
據(jù)悉,朝美原定于當(dāng)天上午在板門店共同警備區(qū)舉行工作會(huì)議,討論朝鮮歸還在韓國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期陣亡或失蹤的美軍士兵遺骸的方式和日程問(wèn)題。但是朝方?jīng)]有參加會(huì)談,聯(lián)合國(guó)軍司令部方面給朝方打電話時(shí),朝方提出了上述提議。一位消息人士表示,朝鮮在通話中提議舉行將軍級(jí)會(huì)談時(shí)說(shuō),希望提升討論歸還美軍遺骸的會(huì)談級(jí)別。
消息人士指出,朝方可能希望美軍將領(lǐng)出席會(huì)談,以早日談妥歸還遺骸程序。聯(lián)合國(guó)軍司令部已向美國(guó)國(guó)防部轉(zhuǎn)達(dá)朝方的提議并等待回復(fù)。
板門店共同警備區(qū) 圖源:韓聯(lián)社
除了無(wú)核化和歸還美軍遺骸問(wèn)題陷入停滯以外,美國(guó)又在近期對(duì)朝鮮提出了新的制裁申訴。據(jù)路透社7月12日?qǐng)?bào)道,美國(guó)12日指責(zé)朝鮮違反聯(lián)合國(guó)對(duì)精煉石油的制裁上限,在公海利用船只進(jìn)行非法轉(zhuǎn)運(yùn),美國(guó)要求朝鮮立即停止所有燃油交易活動(dòng)。并且號(hào)召聯(lián)合國(guó)會(huì)員國(guó)停止對(duì)朝出口燃油。
報(bào)道稱,美國(guó)宣稱今年已有89艘朝鮮油輪參與了船對(duì)船之間的非法轉(zhuǎn)運(yùn),美國(guó)表示,如果這些油輪到達(dá)90%的運(yùn)載率,那么朝鮮今年已經(jīng)獲得了超過(guò)制裁指標(biāo)三倍的精煉石油。
報(bào)道表示,美國(guó)沒(méi)有明確提到那些國(guó)家的油輪參與了對(duì)朝鮮的非法轉(zhuǎn)運(yùn),但是美國(guó)在報(bào)告中明確提到了一艘懸掛俄羅斯國(guó)旗的船只參與了非法轉(zhuǎn)運(yùn)。
同日,美國(guó)向聯(lián)合國(guó)安理會(huì)朝鮮制裁委員會(huì)提交申訴書,要求制裁委員會(huì)向所有聯(lián)合國(guó)會(huì)員國(guó)發(fā)出緊急通知,通知他們朝鮮已經(jīng)違反了精煉石油的規(guī)定,并下令立即停止一切石油出口。
朝鮮貨船Jin Teng號(hào),圖源:路透社
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:王世純
- 最后更新: 2018-07-13 10:41:17
-
接待很熱情,但“嘴炮”收不回了
2018-07-13 10:36 特朗普 -
20歲就快當(dāng)最年輕白手起家億萬(wàn)富翁!網(wǎng)友們卻不買賬了
2018-07-13 09:36 -
為什么美方對(duì)中方的指責(zé)站不住腳?
2018-07-13 08:22 中美關(guān)系 -
人民日?qǐng)?bào):美國(guó)不應(yīng)將世界經(jīng)濟(jì)拖入“衰退陷阱”
2018-07-13 06:25 美國(guó)經(jīng)濟(jì) -
特朗普:我可以退出北約,但這是“不必要的”
2018-07-12 23:16 特朗普 -
中美貿(mào)易摩擦 致韓國(guó)就業(yè)形勢(shì)08年以來(lái)最嚴(yán)峻
2018-07-12 23:01 三八線之南 -
全球高端車企正棄美投中
2018-07-12 22:01 汽車 -
“我是個(gè)穩(wěn)定的天才”
2018-07-12 22:01 特朗普 -
商務(wù)部:美國(guó)打貿(mào)易戰(zhàn),以全世界為敵
2018-07-12 20:50 中美關(guān)系 -
東歐劇變30年后 捷克共產(chǎn)黨首次進(jìn)入內(nèi)閣
2018-07-12 20:50 歐洲亂局 -
美國(guó):誰(shuí)幫俄羅斯建天然氣管道,就制裁誰(shuí)
2018-07-12 19:44 特朗普 -
華裔導(dǎo)演將拍“泰國(guó)洞穴救援”:不許好萊塢“漂白”
2018-07-12 17:26 -
不滿C羅加盟!菲亞特員工鬧罷工:我們10年沒(méi)漲工資了
2018-07-12 16:44 歐洲亂局 -
韓國(guó)為難民吵翻天 70萬(wàn)人請(qǐng)?jiān)福簹W洲有前殖民地包袱
2018-07-12 16:43 三八線之南 -
英政府堅(jiān)持以臺(tái)灣稱呼臺(tái)灣 但英國(guó)航企很誠(chéng)實(shí)……
2018-07-12 16:34 臺(tái)灣 -
這個(gè)時(shí)候德防長(zhǎng)還要捧美踩中俄 美主持人都聽(tīng)不下去了
2018-07-12 16:21 德意志 -
麻疹免疫率跟非洲一樣!意民粹助長(zhǎng)瘋狂反疫苗運(yùn)動(dòng)
2018-07-12 16:18 歐洲極右翼 -
商務(wù)部:中美未就總體談判進(jìn)行接觸
2018-07-12 16:09 中美關(guān)系 -
中國(guó)黑客干涉柬埔寨大選?外交部回應(yīng)
2018-07-12 15:40 -
習(xí)近平將訪問(wèn)阿聯(lián)酋等5國(guó),出席金磚會(huì)議
2018-07-12 15:29 非洲之窗
相關(guān)推薦 -
“美國(guó)已解除這項(xiàng)對(duì)華出口禁令” 評(píng)論 190家樂(lè)福CEO放話:對(duì)中國(guó)小包裹,要學(xué)特朗普征稅100% 評(píng)論 205“2027年起,整個(gè)產(chǎn)業(yè)將拱手讓給中國(guó)” 評(píng)論 122“不如申請(qǐng)成中國(guó)一省” ,德國(guó)鋰企竟如此激將歐盟 評(píng)論 122美兩員“大將”施壓未果,日本反倒成了“難啃的骨頭” 評(píng)論 95最新聞 Hot
-
“美國(guó)已解除這項(xiàng)對(duì)華出口禁令”
-
“印軍將全面排查中國(guó)產(chǎn)零部件”
-
美國(guó)和盟友鬧掰?“本質(zhì)沒(méi)變,中國(guó)需高度警惕”
-
斯塔默不吱聲,英財(cái)相當(dāng)場(chǎng)落淚,“哭崩”市場(chǎng)
-
家樂(lè)福CEO放話:對(duì)中國(guó)小包裹,要學(xué)特朗普征稅100%
-
莫迪表態(tài):金磚是重要平臺(tái)
-
“還想阻撓大陸武統(tǒng)?美國(guó)太晚了”
-
受賄數(shù)額特別巨大,齊同生被提起公訴
-
“美國(guó)占一半,中國(guó)分四成,歐洲...”
-
李在明最新涉華表態(tài)
-
叫完“爸爸”又被白宮整活,北約秘書長(zhǎng):驚喜且有趣
-
私自留存涉密材料,宋立強(qiáng)被開黨籍
-
印度外長(zhǎng)在美表態(tài):要這么對(duì)中國(guó)
-
中國(guó)緊盯貿(mào)易協(xié)議,“若誰(shuí)聯(lián)美抗中,必遭反制”
-
“美國(guó)人自豪感急劇下降,特別是民主黨人”
-
“富士康要求中國(guó)員工從印度撤離”
快訊- 北約秘書長(zhǎng)蛐蛐拉夫羅夫“耶穌誕生時(shí)起就是俄外長(zhǎng)”,遭懟
- 時(shí)隔22年首次更新!衛(wèi)生巾、紙尿褲有了“安全底線”
- 甘肅一幼兒園違規(guī)使用添加劑,致部分幼兒血鉛異常
- 華潤(rùn)啤酒老帥離場(chǎng):“勇闖天涯”的開拓者,豪賭白酒留下殘局
- 香港地產(chǎn)“豪門”最后時(shí)刻緩解債務(wù)壓力,但鄭氏第三代長(zhǎng)子徹底離場(chǎng)了
- 雷軍:YU7車主超50%用蘋果手機(jī)
- 甘肅省副省長(zhǎng)、公安廳長(zhǎng)黃瑞雪,已被提名四川副省長(zhǎng)
- 海南省委書記馮飛,前往臨高縣調(diào)研
-