-
美白人女子稱要“凈化”中餐,美媒都看不下去了
關(guān)鍵字:【文/觀察者網(wǎng) 鄧睿侃】
近日,美國一白人女性開的中餐館引發(fā)了爭議。
據(jù)《華盛頓郵報(bào)》4月9日報(bào)道,該白人女性阿里爾·哈斯佩爾(Arielle Haspel)將自己的中餐館取名為“幸運(yùn)李”(Lucky Lee),并稱自己開的是“干凈”(clean)的中餐館。
位于曼哈頓的“幸運(yùn)李” 來源:推特截圖
雖然哈斯佩爾一家都在紐約長大,但她比較喜歡做中國菜,比如撈面和宮保雞丁。不過,她改變了這些菜的配方,比如她從不在菜里加面筋、小麥、精制糖、轉(zhuǎn)基因生物、味精或添加劑。哈斯佩爾這樣做是希望她的餐廳更加健康,更能迎合有飲食限制的顧客。
然而,餐廳開張后不久,這樣的營銷策略就成了眾矢之的。
《華盛頓郵報(bào)》稱,目前美國的一個(gè)美食平臺(tái)上出現(xiàn)兩類不同的評(píng)價(jià)。一種是批評(píng)哈斯佩爾的美籍華裔。另一種來自擁護(hù)該店的網(wǎng)友,他們稱,“哈斯佩爾被批評(píng)只是因?yàn)樗莻€(gè)白人?!?
哈斯佩爾隨后發(fā)表聲明,稱她所謂的“干凈”,指的是食物沒有添加劑?!度A盛頓郵報(bào)》評(píng)論稱,“不含添加劑”是社會(huì)公認(rèn)的食物健康準(zhǔn)則,但“干凈”一詞引發(fā)了一種丑陋的刻板印象(stereotype),即移民開的餐館是不干凈的。
哈斯佩爾這樣的營銷方案,存在暗示其他中餐館不干凈、不健康的嫌疑。在社交平臺(tái)上,她曾引述網(wǎng)友的評(píng)論,“撈面會(huì)讓你在第二天感到腹脹和惡心?!痹撛u(píng)論目前已被刪除?!度A盛頓郵報(bào)》評(píng)論,“中國菜,因?yàn)槠湄S富的蔬菜配方,其實(shí)非常健康。事實(shí)上,許多不健康的中國菜都是美籍華裔為了迎合當(dāng)?shù)厝说目谖?。他們在糖分和脂類上做了調(diào)整?!?/strong>
該餐館的爭議涉及到了目前被廣泛討論的問題,文化挪用(cultural appropriation)。然而真正的問題并不是跨文化餐飲,而是烹飪的人對(duì)于該文化的尊重不夠?!杜f金山紀(jì)事報(bào)》的美食評(píng)論家何承熙(Soleil Ho)表示,餐飲文化挪用的前提是廚師對(duì)于該文化的尊重。
此外,該餐館還有一個(gè)爭議,就是它具有欺騙性的名字。據(jù)悉,哈斯佩爾使用了其丈夫的姓,“Lee”。但值得注意的是,他的丈夫是當(dāng)?shù)厝?。該舉措讓會(huì)顧客誤以為這是華人開的中餐館。大家都知道,許多姓“李”、“雷”等的華人都偏好使用“Lee”作為英文名。
古典鋼琴家莎朗·蘇(Sharon Su)在推特上表示了對(duì)該店名的質(zhì)疑。
相似的事件在兩個(gè)月前發(fā)生過。當(dāng)時(shí),名廚戈登·拉姆齊團(tuán)隊(duì)的“幸運(yùn)貓”餐飲店即將在倫敦開張。他們的標(biāo)語是,“一個(gè)全新,正宗的亞洲飲食店”(a brand-new authentic Asian Eating House)。然而,他們連一個(gè)亞洲廚師都沒有。
另外,同樣是名廚的安德魯·齊默爾恩(Andrew Zimmern)也遭遇過此類爭議。他曾評(píng)論自己在明尼阿波利斯的中餐廳“幸運(yùn)板球”,“我拯救了所有人的靈魂,使他們不必在中西部那些偽裝成中國菜的中餐館吃飯?!?
安德魯說,他渴望復(fù)制高檔連鎖店“P.F. Chang's”的成功(“P.F. Chang's”是在美國非常流行的美式中餐店),但后來他形容創(chuàng)始人外表上是中國人,骨子里是一個(gè)“富有的美國孩子”。此言論當(dāng)時(shí)引起了當(dāng)時(shí)華人的強(qiáng)烈不滿,隨后,安德魯也為之道歉。
目前,“幸運(yùn)李”餐館已經(jīng)針對(duì)該事件作出道歉,“我們看到了很多負(fù)面的評(píng)論。它們清楚地表明我們的理念存在文化敏感問題。本店向大家保證,會(huì)一直傾聽并作出回應(yīng)。我們所說的“干凈”不針對(duì)任何其他店?!?
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
- 請支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:鄧睿侃
- 最后更新: 2019-04-11 13:52:09
-
-
歐盟再次同意英國延期脫歐:別再浪費(fèi)時(shí)間了
2019-04-11 11:12 不列顛 -
美國男子偷竊兵馬俑手指,竟是這么個(gè)審判結(jié)果…
2019-04-11 09:39 美國一夢 -
時(shí)代強(qiáng)音!一年來習(xí)近平這樣強(qiáng)調(diào)對(duì)外開放
2019-04-11 09:23 新時(shí)代新氣象新作為 -
聲稱“議員比災(zāi)區(qū)重建更重要”,日本奧運(yùn)大臣辭職
2019-04-11 07:50 日本 -
英國脫歐拖至10月底
2019-04-11 07:08 -
中國賽車首拿世界頂級(jí)冠軍,外國車手這個(gè)動(dòng)作被酸了
2019-04-10 22:02 汽車工業(yè) -
土耳其外長:如美國不給F-35,我們可選蘇-35和蘇-57
2019-04-10 21:58 奧斯曼之春 -
法國財(cái)長:波音空客補(bǔ)貼之爭毫無意義,只會(huì)讓中國受益
2019-04-10 20:23 航空安全 -
美日打撈F-35A,美媒咋呼:被中俄先找到就麻煩了
2019-04-10 19:57 日本 -
印度大選活動(dòng)5人被炸死,莫迪發(fā)推譴責(zé)“毛派”
2019-04-10 19:46 龍象之間 -
美華裔議員播放黑人保守派“洗白”希特勒視頻,引爆油管
2019-04-10 18:21 美國政治 -
柬埔寨輸華香蕉要來了
2019-04-10 17:48 -
澳方強(qiáng)制企業(yè)留后門,中方“補(bǔ)刀”
2019-04-10 17:38 中國外交 -
美主持人聽到“中國”就插話,普京:給我忍著
2019-04-10 17:14 普京 -
這大概就是“注入靈魂”的意思吧...
2019-04-10 17:08 觀網(wǎng)看片 -
急吼吼地“沖”到德國,結(jié)果…
2019-04-10 17:08 不列顛 -
網(wǎng)紅議長親自講解:如何正確使用“Order”
2019-04-10 17:08 觀網(wǎng)看片 -
李克強(qiáng):一個(gè)更加開放的中國在等待著各位
2019-04-10 16:54 中國外交 -
美國貧富分化的主要原因:央行?
2019-04-10 16:18 美國經(jīng)濟(jì)
相關(guān)推薦 -
“美國已解除這項(xiàng)對(duì)華出口禁令” 評(píng)論 190家樂福CEO放話:對(duì)中國小包裹,要學(xué)特朗普征稅100% 評(píng)論 205“2027年起,整個(gè)產(chǎn)業(yè)將拱手讓給中國” 評(píng)論 122“不如申請成中國一省” ,德國鋰企竟如此激將歐盟 評(píng)論 122美兩員“大將”施壓未果,日本反倒成了“難啃的骨頭” 評(píng)論 95最新聞 Hot
-
“美國已解除這項(xiàng)對(duì)華出口禁令”
-
“印軍將全面排查中國產(chǎn)零部件”
-
美國和盟友鬧掰?“本質(zhì)沒變,中國需高度警惕”
-
斯塔默不吱聲,英財(cái)相當(dāng)場落淚,“哭崩”市場
-
家樂福CEO放話:對(duì)中國小包裹,要學(xué)特朗普征稅100%
-
莫迪表態(tài):金磚是重要平臺(tái)
-
“還想阻撓大陸武統(tǒng)?美國太晚了”
-
受賄數(shù)額特別巨大,齊同生被提起公訴
-
“美國占一半,中國分四成,歐洲...”
-
李在明最新涉華表態(tài)
-
叫完“爸爸”又被白宮整活,北約秘書長:驚喜且有趣
-
私自留存涉密材料,宋立強(qiáng)被開黨籍
-
印度外長在美表態(tài):要這么對(duì)中國
-
中國緊盯貿(mào)易協(xié)議,“若誰聯(lián)美抗中,必遭反制”
-
“美國人自豪感急劇下降,特別是民主黨人”
-
“富士康要求中國員工從印度撤離”
-