-
特朗普這條推文,被美媒揪出4個錯誤
【文/觀察者網(wǎng) 趙挪亞】
一個、兩個、三個、四個......美媒發(fā)現(xiàn),在10月20日發(fā)布的短短140個字符的推特內(nèi),特朗普一共犯下了4個錯誤。
據(jù)《紐約時報》10月20日報道,特朗普在當(dāng)?shù)貢r間20日發(fā)布一條有關(guān)敘利亞局勢的推特,引用了美國新任國防部長馬克·埃斯珀的言論,稱土耳其和庫爾德武裝之間的?;疬_(dá)成地“很好”,同時,美軍士兵也正在“撤離”。
不過,特朗普犯了一個巨大的錯誤。
他在推特中,將新任國防部長埃斯珀的姓(Esper),打成了埃斯珀蘭多(Esperanto),根據(jù)觀察者網(wǎng)查詢的結(jié)果,這個詞的意思為“世界語”。
《紐約時報》“吐槽”稱,即便對于老是犯下“拼寫錯誤”、“大小寫用錯”,偶爾“說胡話”的特朗普來說,這條推特中也包含了“巨大錯誤”。
至于把“埃斯珀”拼成“埃斯珀蘭多”的行為,《紐約時報》不禁詢問:“這是拼寫錯誤嗎?如果有自動糾錯功能的話,特朗普用的iPhone怎么可能從‘埃斯珀’跳成‘埃斯珀蘭多’呢?”
“今日俄羅斯”則認(rèn)為,這只有兩種情況,一是特朗普對于拼寫埃斯珀的名字有障礙,二是他“成了自動糾錯的受害者”。
這一錯誤,立馬在推特上引起了網(wǎng)友們的“群嘲”。
一名網(wǎng)友模仿起了特朗普說話的語氣:“埃斯珀、埃斯珀蘭多,這倆都行,相信我。”
另一名網(wǎng)友:“如果我們國防部長的名字真的是埃斯珀蘭多,那也挺好的...”
除了這個顯而易見的巨大錯誤以外,媒體還細(xì)數(shù)了這條推特中的其他紕漏和不當(dāng)之處。
在推特中,特朗普引用了埃斯珀的發(fā)言稱:“?;鹁S持得很好,有一些小沖突很快就結(jié)束了,庫爾德人正在尋找新的定居點。”
然而,美國《國會山報》指出,當(dāng)天埃斯珀從未發(fā)表過類似言論。
《紐約時報》則認(rèn)為,特朗普可能是“復(fù)述”了埃斯珀此前發(fā)表的評論——20日埃斯珀抵達(dá)阿富汗,與當(dāng)?shù)孛儡娨娒?,而在飛機上他發(fā)表了對敘利亞局勢的評論:“我認(rèn)為,總的來說,?;鹚坪醯玫搅司S持?!?
此前,埃斯珀曾和特朗普出席發(fā)布會,共同宣布撤軍決定 圖自視覺中國
不過,在埃斯珀的評論中,并沒有出現(xiàn)“沖突很快就結(jié)束”,以及“庫爾德人找到定居點”兩大要素。
此外,《紐約時報》認(rèn)為,特朗普這個錯誤的關(guān)鍵在于,在土耳其和庫爾德武裝停火協(xié)議不明朗的局勢下,特朗普對這一混亂局勢發(fā)表了“錯誤”或“未經(jīng)證實”的發(fā)言。
而在這條推特的最后,《紐約時報》稱特朗普又加上了兩個“令人疑惑的元素”。他在推特中寫到:“我們已經(jīng)確保了石油!正在帶士兵們回家!”
對此,《紐約時報》再度指出,特朗普近期經(jīng)常提到“確保石油”這一發(fā)言,卻從未做出過解釋,另外白宮方面也并未解釋這一發(fā)言。根據(jù)彭博社19日的報道,截止到2018年,敘利亞北部油田共儲油25億桶。
《紐約時報》同時指出,特朗普口中“正在回家的士兵”,實際上并未回家。埃斯珀20日證實,目前從敘利亞撤出的士兵,將會部署至伊拉克,繼續(xù)和“伊斯蘭國”戰(zhàn)斗。另外,本月白宮還透露,美國將繼續(xù)增兵沙特阿拉伯。
最終,這條推特在上傳了近7小時后,終于被刪除,特朗普又發(fā)了一條新的推特,但其中只是把埃斯珀的名字拼對了,其他地方并無改動。
對此,《紐約時報》略帶嘲諷地表示:“在最初的推文被發(fā)布到總統(tǒng)賬號幾個小時后,白宮再次嘗試,終于正確拼出了埃斯珀的名字?!?
截止到20日,土耳其雖然已同意暫停在敘利亞北部的軍事行動,但庫爾德武裝和土耳其方面依舊指責(zé)對方破壞?;饏f(xié)議,零星戰(zhàn)斗不斷,土耳其總統(tǒng)埃爾多安更是放出“狠話”,稱如果庫爾德武裝不撤出安全區(qū),就要“打爆”他們的頭。
對此,包括“今日俄羅斯”和英國“天空新聞”在內(nèi),都用“脆弱”(fragile)一詞,來形容這一停火協(xié)議。
本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
- 責(zé)任編輯: 趙挪亞 
-
埃及出土30具3000年前保存完好的木質(zhì)棺槨
2019-10-20 22:48 考古 -
致信歐盟,約翰遜來了波“神操作”
2019-10-20 22:39 不列顛 -
智利首都昨夜宵禁,軍方還將增兵1500人
2019-10-20 22:25 觀察者頭條 -
妥協(xié)了:行,我不在自家度假村辦G7
2019-10-20 18:56 特朗普 -
“喂,俄羅斯要收回阿拉斯加...”
2019-10-20 17:46 -
黎巴嫩也有抗議了 但這畫風(fēng)…
2019-10-20 16:45 觀網(wǎng)看片 -
加大麻食品上市,中領(lǐng)館:慧眼識別,勿觸犯我國法律
2019-10-20 12:16 海外華人 -
支持“加獨”組織網(wǎng)站涉恐怖主義被關(guān),然而…
2019-10-20 12:09 歐洲亂局 -
面對百萬示威者,英大臣怕了:感謝警察護(hù)送
2019-10-20 11:04 不列顛 -
土總統(tǒng)警告庫爾德:不撤離,就“打爆你們”
2019-10-20 09:38 敘利亞內(nèi)戰(zhàn) -
重回下院 “梅”開眼笑
2019-10-19 23:08 不列顛 -
香港市民曬照:送港警8500套護(hù)頸裝備
2019-10-19 22:41 -
約翰遜致函歐盟要求延遲“脫歐”,但…
2019-10-19 22:02 不列顛 -
G20財長會議閉幕:不允許臉書發(fā)行Libra
2019-10-19 21:49 瘋狂比特幣 -
正就保守黨“叛軍”修正案激辯,若通過“脫歐”或再延期
2019-10-19 20:51 不列顛 -
土耳其、庫爾德武裝互相指責(zé)違反?;?/a>
2019-10-19 20:45 敘利亞內(nèi)戰(zhàn) -
蘋果下架“暴徒之友”APP,美議員果然坐不住了
2019-10-19 18:11 香港 -
日本公開朝鮮撞船現(xiàn)場視頻
2019-10-19 17:04 日本 -
撲街警告?《花木蘭》要補拍了
2019-10-19 16:59 -
暴力示威升級,智利首都進(jìn)入緊急狀態(tài)
2019-10-19 15:53
相關(guān)推薦 -
“不如申請成中國一省” ,德國鋰企竟如此激將歐盟 評論 73美國放風(fēng):伊朗有動作了 評論 86最新聞 Hot
-
特朗普參觀“鱷魚惡魔島”:拜登就想把我關(guān)在這兒,這XX養(yǎng)的
-
公安部通報:陳某為吸粉引流編造“工行假金條”,已被依法追責(zé)
-
“2027年起,整個產(chǎn)業(yè)將拱手讓給中國”
-
特朗普威脅:敢礙事,就逮捕你
-
“7年前就發(fā)現(xiàn)問題了,一直沒修”
-
“不如申請成中國一省” ,德國鋰企竟如此激將歐盟
-
終于換了,特朗普:我很滿意
-
要跟中國對著干?“剛果(金),別斷送發(fā)展機遇”
-
美兩員“大將”施壓未果,日本反倒成了“難啃的骨頭”
-
白宮找補:美國很強,不信去問伊朗
-
何君堯:建議給皇后大道、維多利亞公園改名
-
“美國自毀長城,中企憑高性價比一路高歌猛進(jìn)”
-
兩國矛盾激化,阿媒突然發(fā)文:收到匿名材料,是俄軍擊中的
-
裝不裝空調(diào),法國政客都能吵起來
-
潛入醫(yī)院裝電詐設(shè)備,騙走30萬!今年已發(fā)生多起
-
美報告炒作:中企占比近10%,“五角大樓供應(yīng)鏈極其脆弱”
-