-
拜登競(jìng)選搭檔有個(gè)中文名“賀錦麗”,舊金山非華裔競(jìng)選人起中文名的傳統(tǒng)從她開始
-
齊倩郵箱:qiqian@guancha.cn
最后更新: 2020-08-12 14:01:23(觀察者網(wǎng)訊)美國民主黨總統(tǒng)參選人拜登的競(jìng)選搭檔塵埃落定,花落加州參議員卡瑪拉·哈里斯(Kamala Harris)。如若拜登獲勝,哈里斯將是美國歷史上首位女性、非裔及亞裔副總統(tǒng)。
除此之外,引起熱議的還有這位參議員的中文名字——賀錦麗。據(jù)中國僑網(wǎng)和美國僑報(bào)網(wǎng)報(bào)道,哈里斯的中文名字和舊金山華人社區(qū)頗有淵源。
2003年,哈里斯參選舊金山地檢官,她的華人律師好友賀榮麗便請(qǐng)父親為其起一個(gè)中文名字——賀錦麗,并邀請(qǐng)中文媒體報(bào)道此事。此后,美國中文媒體對(duì)于哈里斯的報(bào)道都統(tǒng)一使用“賀錦麗”這一名字。
“賀錦麗”一名不僅成功為當(dāng)時(shí)哈里斯的競(jìng)選造勢(shì),還對(duì)舊金山政界帶來不小的影響。中國僑網(wǎng)稱,這一事件開創(chuàng)了舊金山非華裔政治人物起“官方中文名字”的先河,起中文名字在當(dāng)?shù)卣缥等怀娠L(fēng)。
哈里斯用“賀錦麗”一名在舊金山競(jìng)選,圖自臺(tái)媒
哈里斯好友賀榮麗12日接受臺(tái)灣聯(lián)合新聞網(wǎng)采訪時(shí)表示,2003年在舊金山競(jìng)選時(shí),哈里斯與她談起爭取華裔選票的策略。她當(dāng)時(shí)建議哈里斯取一個(gè)讓華裔選民更容易記得的統(tǒng)一中文名,因她中文不好,就找父親蘇錫芬?guī)兔?。此后舊金山越來越多非華裔競(jìng)選人開始起中文名字。
賀榮麗直言她將有98%可能性投票支持哈里斯,但同時(shí)承認(rèn),過去十幾年哈里斯與美國華人社區(qū)互動(dòng)不多。賀榮麗希望哈里斯可聘請(qǐng)華裔加入其總統(tǒng)競(jìng)選團(tuán)隊(duì),加強(qiáng)與華人社區(qū)互動(dòng)。
美國僑報(bào)網(wǎng)援引數(shù)據(jù)指出,2018年,美國加州華裔人口占全美華裔總?cè)丝诘?6.9%,達(dá)到110多萬。其中,舊金山是美國華人最大聚集地之一,華人總數(shù)量僅次于紐約。
值得注意的是,舊金山選票是中英雙語印刷,所有的參選人都可以自行提供“官方中文名字”。當(dāng)?shù)剡x務(wù)處中文發(fā)言人李懿莊表示,候選人提供的中文名不得與“知名人士”相似;如果候選人不提供中文名字,那么選務(wù)處將和第三方翻譯公司合作,用候選人的名字發(fā)音翻譯成中文名。
中國僑報(bào)網(wǎng)分析,起中文名字,一方面當(dāng)然可以讓廣大華裔選民產(chǎn)生出“同根同源”的親近感,另一方面也是為了在競(jìng)選中打響知名度。
舊金山選票均為中英雙語,圖自中國僑報(bào)網(wǎng)
現(xiàn)年54歲的哈里斯出生于加州奧克蘭,其父親來自牙買加,已故的母親來自印度。她曾擔(dān)任加利福尼亞州第32任總檢察長,也是首位出任該職務(wù)的女性,自2017年起擔(dān)任加州民主黨籍聯(lián)邦參議員,致力于推進(jìn)種族平等、女性平權(quán)等議題。
2019年1月,哈里斯曾宣布參加2020年總統(tǒng)大選,并在初選時(shí)批評(píng)拜登有“種族主義傾向”。由于籌款問題,她于2019年12月宣布退選。
當(dāng)?shù)貢r(shí)間8月11日晚,民主黨總統(tǒng)參選人拜登在推特宣布哈里斯為其競(jìng)選搭檔。《華盛頓郵報(bào)》形容這是“歷史性決定”:若今年拜登勝選,哈里斯將成為首位女性、非裔及亞裔副總統(tǒng)。CNN評(píng)價(jià)稱,哈里斯有在政府及國會(huì)任職的經(jīng)驗(yàn),她的年輕、口才以及亞非裔女性的身份也帶來加分,可以有力地彌補(bǔ)拜登的短板。
在哈里斯成為拜登競(jìng)選搭檔的消息公布后,佩洛西和奧巴馬等民主黨人紛紛發(fā)言力挺。眾議院議長佩洛西發(fā)文說,拜登此舉是“具有歷史意義的里程碑”。奧巴馬稱,哈里斯“完全可以勝任這份工作”;克林頓則表示,二人會(huì)組成“強(qiáng)大的團(tuán)隊(duì)”。
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
- 責(zé)任編輯: 齊倩 
-
特朗普發(fā)起猛攻
2020-08-12 13:46 美國大選2020 -
無視美國威脅,塞爾維亞堅(jiān)持考慮購買中國防空導(dǎo)彈
2020-08-12 13:42 -
外媒透露美國TikTok禁令細(xì)節(jié),這些事可能都干不了
2020-08-12 11:30 大公司 -
美國解除對(duì)澳門匯業(yè)銀行15年制裁:曾指控其替朝鮮洗錢
2020-08-12 10:29 -
遭法國調(diào)查,TikTok回應(yīng)
2020-08-12 10:23 大公司 -
拜登競(jìng)選搭檔終于定了
2020-08-12 10:16 美國大選2020 -
特朗普:如果我輸?shù)舸筮x,你們得開始學(xué)中文了
2020-08-12 08:40 特朗普 -
人權(quán)高專辦發(fā)涉港錯(cuò)誤言論 中方回應(yīng)
2020-08-12 07:18 香港 -
美國新增55106例,累計(jì)513萬例
2020-08-12 06:40 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
“美國成全球復(fù)蘇的薄弱一環(huán)”
2020-08-11 23:13 美國經(jīng)濟(jì) -
美國反白人至上反了2個(gè)多月后,黑人警長辭職
2020-08-11 20:30 美國黑人血案 -
特朗普緊急撤離后,更蹊蹺的事發(fā)生
2020-08-11 19:32 美國一夢(mèng) -
胡錫進(jìn):美方粗暴拆查我駐聯(lián)合國代表團(tuán)訂購公務(wù)用品
2020-08-11 19:23 中美關(guān)系 -
美媒:這兩家也跟進(jìn)“制裁”
2020-08-11 19:13 香港 -
尼爾·弗格森竟稱:TikTok是中國報(bào)復(fù)西方的“鴉片”
2020-08-11 16:41 美國一夢(mèng) -
美官員稱中國“保全面子而不是拯救生命”,外交部回應(yīng)
2020-08-11 16:38 中美關(guān)系 -
美國芝加哥發(fā)生大規(guī)模暴力搶劫,市內(nèi)橋梁全部升起
2020-08-11 16:16 美國一夢(mèng) -
美朝互設(shè)聯(lián)絡(luò)處?韓外交官員:不太可能
2020-08-11 12:04 朝鮮現(xiàn)狀 -
想在加拿大登廣告反香港國安法,亂港分子被拒兩次
2020-08-11 11:32 香港 -
他稱不能再“政治化”新冠病毒,轉(zhuǎn)頭又甩鍋中國
2020-08-11 10:45 特朗普
相關(guān)推薦 -
-
“美國已解除這項(xiàng)對(duì)華出口禁令” 評(píng)論 255家樂福CEO放話:對(duì)中國小包裹,要學(xué)特朗普征稅100% 評(píng)論 209“2027年起,整個(gè)產(chǎn)業(yè)將拱手讓給中國” 評(píng)論 124“不如申請(qǐng)成中國一省” ,德國鋰企竟如此激將歐盟 評(píng)論 126最新聞 Hot
-
“美國已解除這項(xiàng)對(duì)華出口禁令”
-
“印軍將全面排查中國產(chǎn)零部件”
-
美國和盟友鬧掰?“本質(zhì)沒變,中國需高度警惕”
-
斯塔默不吱聲,英財(cái)相當(dāng)場(chǎng)落淚,“哭崩”市場(chǎng)
-
家樂福CEO放話:對(duì)中國小包裹,要學(xué)特朗普征稅100%
-
莫迪表態(tài):金磚是重要平臺(tái)
-
“還想阻撓大陸武統(tǒng)?美國太晚了”
-
受賄數(shù)額特別巨大,齊同生被提起公訴
-
“美國占一半,中國分四成,歐洲...”
-
李在明最新涉華表態(tài)
-
叫完“爸爸”又被白宮整活,北約秘書長:驚喜且有趣
-
私自留存涉密材料,宋立強(qiáng)被開黨籍
-
印度外長在美表態(tài):要這么對(duì)中國
-
中國緊盯貿(mào)易協(xié)議,“若誰聯(lián)美抗中,必遭反制”
-
“美國人自豪感急劇下降,特別是民主黨人”
-
“富士康要求中國員工從印度撤離”
-