-
外交部副部長(zhǎng)樂(lè)玉成:中美選擇合作,一切皆有可能
外交部網(wǎng)站消息,1月28日,外交部副部長(zhǎng)樂(lè)玉成在中國(guó)日?qǐng)?bào)社“新時(shí)代大講堂”上發(fā)表視頻致辭。
全文如下:
女士們、先生們、朋友們:
大家好!感謝中國(guó)日?qǐng)?bào)“新時(shí)代大講堂”提供這個(gè)重要的交流平臺(tái)。新的一年已經(jīng)開(kāi)啟,美國(guó)新政府也剛剛就職,我們此時(shí)進(jìn)行對(duì)話(huà),探討中美關(guān)系走向,可謂適逢其時(shí),也十分有意義。
剛剛過(guò)去的2020年是極不平凡的一年。突如其來(lái)的新冠病毒給人類(lèi)帶來(lái)了前所未有的沖擊,中美關(guān)系也經(jīng)歷了建交40多年來(lái)最嚴(yán)峻的局面。中國(guó)人常說(shuō)“一元復(fù)始,萬(wàn)象更新”,走進(jìn)2021年,我由衷希望我們的世界“萬(wàn)象更新”,中美關(guān)系也要“辭舊迎新”。
今年是基辛格博士秘密訪(fǎng)華50周年,也是小球推動(dòng)大球的“乒乓外交”50周年。當(dāng)年兩國(guó)的先輩推動(dòng)中美關(guān)系破冰,展現(xiàn)非凡的智慧和勇氣。如今推動(dòng)中美關(guān)系再破冰,同樣需要非凡的境界和膽識(shí)。
我常常懷念不久前離世的傅高義先生,他畢生以“尊重、理解、交流”的方式研究中國(guó)。他在生命的最后時(shí)刻還在積極呼吁特朗普政府采取理性對(duì)華政策,他參與起草的《中國(guó)不是敵人》的公開(kāi)信得到了百名學(xué)者的聯(lián)署簽名。正是這樣的有識(shí)之士,讓我們?cè)谥忻狸P(guān)系最困難時(shí)刻,也從未失去信心和希望。
拜登總統(tǒng)先后曾四次訪(fǎng)華,對(duì)中國(guó)并不陌生。1979年,作為年輕的聯(lián)邦參議員首次訪(fǎng)華,受到鄧小平同志親切接見(jiàn),中美關(guān)系就是在那一年實(shí)現(xiàn)了正?;N艺J(rèn)真閱讀了他的就職演說(shuō),對(duì)他反復(fù)呼吁美國(guó)人民“要團(tuán)結(jié)不要分裂”印象深刻。我想這也正是處理中美關(guān)系所需要的精神和態(tài)度。
去年我在接受美國(guó)全國(guó)廣播公司采訪(fǎng)時(shí)曾提醒美方,美國(guó)的真正敵人是新冠病毒而不是中國(guó)。過(guò)去一年,新冠病毒已奪走40多萬(wàn)美國(guó)人的生命,比美在整個(gè)二戰(zhàn)死亡人數(shù)還要多。我一直在想,如果特朗普政府選擇科學(xué)和理性,選擇與中國(guó)和世界合作抗疫,而不是一味甩鍋推責(zé),玩弄政治游戲,現(xiàn)在的局面會(huì)大不相同,教訓(xùn)不可謂不深刻。
過(guò)去四年特朗普政府錯(cuò)誤的對(duì)華政策從反面告訴了我們:面對(duì)像新冠疫情這樣的人類(lèi)共同挑戰(zhàn),中美作為世界主要大國(guó),要把彼此視為隊(duì)友而非對(duì)手;要相互照亮,而不是相互較量;要互做榜樣,而不是互比力量。
習(xí)近平主席在給拜登當(dāng)選總統(tǒng)的賀電中指出:“希望雙方秉持不沖突不對(duì)抗、相互尊重、合作共贏的精神,聚焦合作,管控分歧,推動(dòng)中美關(guān)系健康穩(wěn)定向前發(fā)展,同各國(guó)和國(guó)際社會(huì)攜手推進(jìn)世界和平與發(fā)展的崇高事業(yè)”。這是中方對(duì)中美關(guān)系的主張和期許,也為下階段中美關(guān)系發(fā)展指明了方向。在此,我愿意用英語(yǔ)四個(gè)“R”來(lái)和大家分享我的思考。
一是Respect(相互尊重)。這是人與人、國(guó)與國(guó)交往最起碼的要求。中美兩國(guó)從相互尊重做起應(yīng)該并不難。我們反復(fù)聲明無(wú)意挑戰(zhàn)美國(guó)的地位,更無(wú)意去取代美國(guó),這也是為什么我們不贊同僅僅用“競(jìng)爭(zhēng)”來(lái)定義兩國(guó)關(guān)系,因?yàn)槲覀冎铝τ谔嵘约?,與美無(wú)爭(zhēng)。我們只是希望美國(guó)尊重我們所選擇的路、尊重我們的正當(dāng)合法利益、尊重我們對(duì)美好生活的追求,而不要老想著改變中國(guó)、分化中國(guó)。中美應(yīng)該相互成就,造福世界。
二是Reversal(撥亂反正)。過(guò)去四年中美關(guān)系被埋了太多的“雷”、挖了太多的“坑”、投了太多的“毒”、煽動(dòng)了太多的仇恨和分裂,當(dāng)務(wù)之急是要采取措施撥亂反正,止跌止損。雖然需要修復(fù)的很多,但我同意美方一些人的建議,雙方可以先邁出一小步,逐步積累共識(shí)和成果,為進(jìn)一步改善關(guān)系創(chuàng)造條件。關(guān)鍵是要行動(dòng)起來(lái),盡快推動(dòng)中美關(guān)系重回正軌。
三是Renewal(重開(kāi)合作)。眾所周知,中美有分歧,更擁有廣泛的共同利益和合作需求。疫情防控、經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇、氣候變化可以成為下階段中美合作的重點(diǎn)。我們對(duì)美國(guó)人民在疫情中遭受的苦難感同身受,愿繼續(xù)支持美方抗擊疫情,加強(qiáng)診療經(jīng)驗(yàn)分享、疫苗研制分發(fā)等合作。中方愿同美方加強(qiáng)宏觀(guān)經(jīng)濟(jì)政策協(xié)調(diào),共同推動(dòng)世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇。氣候變化攸關(guān)人類(lèi)未來(lái),中方愿同美方再度攜手,加大清潔能源、低碳技術(shù)、環(huán)境保護(hù)等領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作,更好保護(hù)地球家園。
四是Responsibility(責(zé)任擔(dān)當(dāng))。中國(guó)人講,“舟大者任重”。美國(guó)人講,“能者多責(zé)”。中美作為世界的兩個(gè)主要大國(guó),對(duì)世界和平與發(fā)展負(fù)有特殊重大責(zé)任。中美兩國(guó)作出的每一個(gè)抉擇、采取的每一項(xiàng)行動(dòng),都將對(duì)世界、對(duì)未來(lái)產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。中美在2001年攜手反恐,2008年合力應(yīng)對(duì)國(guó)際金融危機(jī),2014年共同阻擊埃博拉病毒,2016年推動(dòng)達(dá)成氣候變化《巴黎協(xié)定》。實(shí)踐證明,中美合作可以辦成很多有利于兩國(guó)和世界的大事,只要中美下決心合作,一切皆有可能!
最后,我想引用莎士比亞的一句名言結(jié)束我的致辭,“掌握我們命運(yùn)的不是星座,而是我們自己”。同樣,中美關(guān)系會(huì)不會(huì)掉入所謂的“修昔底德陷阱”,絕不是什么命中注定,而是取決于我們的視野和選擇!
謝謝!
標(biāo)簽 樂(lè)玉成- 責(zé)任編輯: 林鈴錦 
-
機(jī)構(gòu)大戶(hù)反攻美三大股指收漲1%,散戶(hù)抱團(tuán)股暴跌
2021-01-29 07:27 股市 -
美國(guó)新增確診15.5萬(wàn)例、死亡4112例
2021-01-29 07:13 美國(guó)一夢(mèng) -
她又開(kāi)懟了
2021-01-28 22:57 -
全球累計(jì)確診超1億例
2021-01-28 22:46 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
美國(guó)公布2020年GDP數(shù)據(jù),1946年以來(lái)最差
2021-01-28 22:43 美國(guó)經(jīng)濟(jì) -
背著中國(guó),他:China China China…
2021-01-28 22:09 中美關(guān)系 -
臉書(shū)CEO罕見(jiàn)“炮轟”蘋(píng)果
2021-01-28 21:27 大公司 -
印度外長(zhǎng):中印平行崛起,人類(lèi)史上絕無(wú)僅有
2021-01-28 21:10 印度驚奇 -
澳方希望取消對(duì)其煤炭進(jìn)口禁令,商務(wù)部回應(yīng)
2021-01-28 20:04 -
“美國(guó)處理臺(tái)灣問(wèn)題手法很危險(xiǎn)”
2021-01-28 19:15 臺(tái)灣 -
英首相欲訪(fǎng)蘇格蘭 地方官:大可不必
2021-01-28 18:51 歐洲亂局 -
事關(guān)疫情、移民…拜登這一重要提名受阻
2021-01-28 18:37 美國(guó)政治 -
他新官上任,果然被問(wèn)到中國(guó)
2021-01-28 18:26 中美關(guān)系 -
“勤王”召集人,被挖出曾是FBI臥底
2021-01-28 18:18 美國(guó)政治 -
最近,3萬(wàn)多共和黨籍選民“退黨”...
2021-01-28 18:17 美國(guó)政治 -
“中國(guó)沒(méi)有種族滅絕x3,句號(hào)”
2021-01-28 17:11 -
終于熬走蓬佩奧,韓國(guó)外長(zhǎng)說(shuō)了句大實(shí)話(huà)
2021-01-28 15:18 三八線(xiàn)之南 -
當(dāng)上國(guó)務(wù)卿后發(fā)布會(huì)“首秀”,這樣說(shuō)中美關(guān)系
2021-01-28 14:46 美國(guó)政治 -
人走茶涼!臺(tái)灣“友邦”退出蓬佩奧這個(gè)反華計(jì)劃
2021-01-28 14:15 非洲之窗 -
俄警方突擊搜納瓦利內(nèi)公寓 其弟被捕
2021-01-28 14:09 俄羅斯之聲
相關(guān)推薦 -
“2027年起,整個(gè)產(chǎn)業(yè)將拱手讓給中國(guó)” 評(píng)論 3“不如申請(qǐng)成中國(guó)一省” ,德國(guó)鋰企竟如此激將歐盟 評(píng)論 67美兩員“大將”施壓未果,日本反倒成了“難啃的骨頭” 評(píng)論 87美國(guó)放風(fēng):伊朗有動(dòng)作了 評(píng)論 86靠萬(wàn)斯“決勝一票”,“大而美”法案驚險(xiǎn)闖關(guān)參議院 評(píng)論 184最新聞 Hot
-
“2027年起,整個(gè)產(chǎn)業(yè)將拱手讓給中國(guó)”
-
特朗普威脅:敢礙事,就逮捕你
-
“7年前就發(fā)現(xiàn)問(wèn)題了,一直沒(méi)修”
-
“不如申請(qǐng)成中國(guó)一省” ,德國(guó)鋰企竟如此激將歐盟
-
終于換了,特朗普:我很滿(mǎn)意
-
要跟中國(guó)對(duì)著干?“剛果(金),別斷送發(fā)展機(jī)遇”
-
美兩員“大將”施壓未果,日本反倒成了“難啃的骨頭”
-
白宮找補(bǔ):美國(guó)很強(qiáng),不信去問(wèn)伊朗
-
何君堯:建議給皇后大道、維多利亞公園改名
-
“美國(guó)自毀長(zhǎng)城,中企憑高性?xún)r(jià)比一路高歌猛進(jìn)”
-
兩國(guó)矛盾激化,阿媒突然發(fā)文:收到匿名材料,是俄軍擊中的
-
裝不裝空調(diào),法國(guó)政客都能吵起來(lái)
-
潛入醫(yī)院裝電詐設(shè)備,騙走30萬(wàn)!今年已發(fā)生多起
-
美報(bào)告炒作:中企占比近10%,“五角大樓供應(yīng)鏈極其脆弱”
-
“歐洲定居者對(duì)澳大利亞原住民,犯下種族滅絕罪”
-
好一個(gè)“舉賢不避親”,特朗普推薦兒媳參選
-