-
韓女團(tuán)成員因說(shuō)“中國(guó)新年”被韓網(wǎng)民罵到道歉,各國(guó)網(wǎng)友:沒(méi)錯(cuò)為什么道歉
外國(guó)網(wǎng)民紛紛亮明身份,為使用“Chinese New Year”的丹妮爾辯護(hù):“我是新加坡人,我們一直把春節(jié)稱為中國(guó)新年。我以前在澳大利亞上過(guò)學(xué),當(dāng)?shù)厝艘舱f(shuō)中國(guó)新年,所以為什么要道歉?你本來(lái)是對(duì)的。春節(jié)怎么成韓國(guó)人的了”,“在美國(guó),我們都叫中國(guó)新年!請(qǐng)韓國(guó)人停止文化挪用!春節(jié)本來(lái)就起源于中國(guó)”……
泰國(guó)、法國(guó)、俄羅斯、新加坡的粉絲也相繼趕來(lái)支援,以正視聽(tīng),稱大家從小到大都只認(rèn)春節(jié)是“Chinese New Year”,丹妮爾沒(méi)必要道歉。
還有人諷刺道:“世界上不是所有東西都是韓國(guó)的,好不好?”
在韓媒《朝鮮日?qǐng)?bào)》網(wǎng)站的報(bào)道下,有韓國(guó)網(wǎng)民開(kāi)始反?。骸叭绻坏狼?,我國(guó)網(wǎng)民又像蜜蜂一樣嗡個(gè)不停,我為此感到羞愧?!?
春節(jié)作為中國(guó)農(nóng)歷新年,來(lái)源于中國(guó),是中華民族傳承幾千年的重要節(jié)日。同時(shí),受到中國(guó)文化的影響,世界上一些國(guó)家和地區(qū)也有慶賀新春的習(xí)俗,還有多個(gè)國(guó)家和地區(qū)將春節(jié)定為整體或是部分轄區(qū)的法定節(jié)假日,但春節(jié)始終是帶有濃重中國(guó)風(fēng)味的節(jié)日。
對(duì)于春節(jié)的英文翻譯,中國(guó)官方及權(quán)威媒體除了使用“Chinese New Year”,還會(huì)使用“Spring Festival”,“Lunar New Year”以及“Chinese Lunar New Year”。
在英語(yǔ)國(guó)家,春節(jié)更多被稱為“Chinese new year”。但近年來(lái),韓國(guó)人及韓民間團(tuán)體一直嘗試在國(guó)際語(yǔ)境中將其替換成“Lunar New Year”,以削弱春節(jié)所含的中國(guó)文化背景。
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
- 責(zé)任編輯: 嚴(yán)珊珊 
-
布基納法索要求法國(guó)一個(gè)月內(nèi)撤軍,或選擇和俄軍合作?
2023-01-23 10:43 非洲之窗 -
“全球第二大貨幣區(qū)”要來(lái)了?
2023-01-23 09:57 拉美左翼 -
韓國(guó)擬投資67億元,將2023年作為“旅游大國(guó)元年”
2023-01-23 08:47 三八線之南 -
秦剛NBA賽場(chǎng)視頻致辭
2023-01-23 08:27 中美關(guān)系 -
他倆承諾,將在必要時(shí)支持烏克蘭
2023-01-23 07:23 歐洲亂局 -
下臺(tái)后,他再次訪烏
2023-01-22 22:06 不列顛 -
美國(guó)加州槍擊案已致10死,案發(fā)地正舉行春節(jié)活動(dòng)
2023-01-22 20:03 美國(guó)一夢(mèng) -
岸田文雄擬2月訪問(wèn)基輔
2023-01-22 17:44 烏克蘭之殤 -
“西方軍援烏克蘭將導(dǎo)致全球?yàn)?zāi)難”
2023-01-22 17:26 俄羅斯之聲 -
英國(guó)多家博物館停止用“木乃伊”一詞:不尊重古埃及人且?guī)в兄趁窈圹E
2023-01-22 16:52 -
印度高官:輝瑞試圖“威脅印度政府”
2023-01-22 14:57 印度驚奇 -
“黑夜正在降臨以色列”,超10萬(wàn)人抗議以政府司法改革
2023-01-22 14:39 -
土庫(kù)曼斯坦議會(huì)改成一院制,前總統(tǒng)任議長(zhǎng)
2023-01-22 13:52 -
這個(gè)烏克蘭鄰國(guó),暗示想入北約
2023-01-22 13:49 -
FBI搜查拜登老家后,又發(fā)現(xiàn)了6件…
2023-01-22 13:19 美國(guó)政治 -
美官員建議烏克蘭暫緩反攻:等待美國(guó)軍援到位
2023-01-22 10:28 烏克蘭之殤 -
伊朗宣布該國(guó)海軍艦隊(duì)將首次抵達(dá)美洲大陸
2023-01-22 10:15 -
瑞典首都街頭這一幕,惹怒土耳其
2023-01-22 09:47 -
白宮幕僚長(zhǎng)被曝要離職:過(guò)了一段苦日子
2023-01-22 09:33 美國(guó)政治 -
國(guó)際機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人及多國(guó)政要恭賀新春
2023-01-22 09:15
相關(guān)推薦 -
“美國(guó)已解除這項(xiàng)對(duì)華出口禁令” 評(píng)論 124家樂(lè)福CEO放話:對(duì)中國(guó)小包裹,要學(xué)特朗普征稅100% 評(píng)論 186“2027年起,整個(gè)產(chǎn)業(yè)將拱手讓給中國(guó)” 評(píng)論 121“不如申請(qǐng)成中國(guó)一省” ,德國(guó)鋰企竟如此激將歐盟 評(píng)論 119美兩員“大將”施壓未果,日本反倒成了“難啃的骨頭” 評(píng)論 95最新聞 Hot
-
“美國(guó)已解除這項(xiàng)對(duì)華出口禁令”
-
家樂(lè)福CEO放話:對(duì)中國(guó)小包裹,要學(xué)特朗普征稅100%
-
“還想阻撓大陸武統(tǒng)?美國(guó)造船投資太晚了”
-
受賄數(shù)額特別巨大,齊同生被提起公訴
-
“美國(guó)占一半,中國(guó)分四成,歐洲...”
-
李在明最新涉華表態(tài)
-
叫完“爸爸”又被白宮整活,北約秘書(shū)長(zhǎng):驚喜且有趣
-
私自留存涉密材料,宋立強(qiáng)被開(kāi)黨籍
-
印度外長(zhǎng)在美表態(tài):要這么對(duì)中國(guó)
-
中國(guó)緊盯貿(mào)易協(xié)議,“若誰(shuí)聯(lián)美抗中,必遭反制”
-
“美國(guó)人自豪感急劇下降,特別是民主黨人”
-
“富士康要求中國(guó)員工從印度撤離”
-
美方撤銷對(duì)華乙烷出口限制
-
特朗普參觀“鱷魚(yú)惡魔島”:拜登就想把我關(guān)在這兒,這XX養(yǎng)的
-
公安部通報(bào):陳某為吸粉引流編造“工行假金條”,已被依法追責(zé)
-
“2027年起,整個(gè)產(chǎn)業(yè)將拱手讓給中國(guó)”
-