觀(guān)察員
-
兩個(gè)詞“惹毛”法國(guó)，美聯(lián)社為“不恰當(dāng)提及法國(guó)人”道歉
-
阮佳琪睡不夠 玻璃心 脾氣沖
最后更新: 2024-05-08 17:53:48（觀(guān)察者網(wǎng)訊）綜合英國(guó)廣播公司（BBC）、美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》等外媒28日消息，美聯(lián)社與旗下“美聯(lián)社風(fēng)格手冊(cè)”的推特賬號(hào)為近日發(fā)布的一則爭(zhēng)議推文致歉。
這條推文曾建議英文文字工作者避免在“殘疾人、窮人和法國(guó)人”等短語(yǔ)中使用定冠詞“the”，因?yàn)椤皩?duì)具有單一共同特征人群使用籠統(tǒng)標(biāo)簽”的做法可能“不太人道”。
《紐約時(shí)報(bào)》稱(chēng)推文內(nèi)容“冒犯”到了法國(guó)民眾，后者對(duì)美媒將他們放置在“精神病患者”和“殘疾人”之間表示不滿(mǎn)，包括法國(guó)駐美國(guó)大使館都加入到了陰陽(yáng)怪氣吐槽的隊(duì)伍里。
當(dāng)?shù)貢r(shí)間26日，“美聯(lián)社風(fēng)格手冊(cè)”在其推特上發(fā)文建議，“我們建議避免（使用）籠統(tǒng)且不太人道的‘the’來(lái)指代某個(gè)群體，例如‘窮人’‘精神病患者’‘法國(guó)人’（the French）‘殘疾人’‘受過(guò)大學(xué)教育的人’，而是使用諸如‘患有精神疾病的人’之類(lèi)的措辭。”
《紐約時(shí)報(bào)》稱(chēng)，這條內(nèi)容對(duì)于法國(guó)人來(lái)說(shuō)，“是一種冒犯?！狈▏?guó)人對(duì)于他們被美媒安置在“精神病患者”和“殘疾人”之間大為不滿(mǎn)。
目前已刪除
在超過(guò)2000萬(wàn)次瀏覽和18000次轉(zhuǎn)發(fā)，“美聯(lián)社風(fēng)格手冊(cè)”的這條推文在社交媒體上引發(fā)多方吐槽，被罵得“狗血淋頭”。
BBC報(bào)道稱(chēng)，作家莎拉·海德?tīng)栒{(diào)侃道，照美聯(lián)社的說(shuō)法，那就“沒(méi)有什么比被認(rèn)為是法國(guó)人更不人道的了。相反，這些人應(yīng)該被稱(chēng)作‘遭受法國(guó)式痛苦’的人（suffering from Frenchness），值得我們的同情和祈禱?！?
政治學(xué)家伊恩·布雷默也在這條推文下吐槽，建議將法國(guó)人稱(chēng)作“體驗(yàn)法國(guó)風(fēng)情的人”（people experiencing Frenchness）。
法國(guó)駐美國(guó)大使館跟著陰陽(yáng)怪氣起來(lái)，在推特上自黑起來(lái)，“或許我們應(yīng)該更名為‘開(kāi)在美國(guó)的法國(guó)式大使館’（Embassy of Frenchness in the United States）?！?
標(biāo)簽 美國(guó)- 責(zé)任編輯: 阮佳琪
-
以代表威脅：若聯(lián)大通過(guò)，美國(guó)將停止資助聯(lián)合國(guó)
2024-05-08 17:00 巴以恩仇錄 -
習(xí)近平檢閱塞爾維亞儀仗隊(duì)
2024-05-08 16:53 -
習(xí)近平：相信這次訪(fǎng)問(wèn)必將開(kāi)啟中塞關(guān)系嶄新的歷史篇章
2024-05-08 16:45 -
習(xí)近平同塞爾維亞總統(tǒng)武契奇舉行會(huì)談
2024-05-08 16:18 中國(guó)外交 -
“黑手黨式恐嚇”，美議員向國(guó)際刑事法院發(fā)威脅信被曝光
2024-05-08 16:08 -
習(xí)近平抵達(dá)塞爾維亞大廈前廣場(chǎng) 出席武契奇總統(tǒng)舉行的歡迎儀式
2024-05-08 16:08 -
阿塔否認(rèn)巴基斯坦指控：已向中方保證，與恐襲無(wú)關(guān)
2024-05-08 16:04 巴鐵 -
習(xí)近平將出席塞爾維亞總統(tǒng)武契奇舉行的歡迎儀式
2024-05-08 15:54 中國(guó)外交 -
中方將公布與菲軍方的通話(huà)錄音？外交部表態(tài)
2024-05-08 15:51 南海局勢(shì) -
“中方表示祝賀”
2024-05-08 15:47 中俄關(guān)系 -
美國(guó)將承認(rèn)越南“市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)”地位？
2024-05-08 15:30 美國(guó)政治 -
應(yīng)付高通脹，阿根廷用上10000比索新鈔：中國(guó)制造
2024-05-08 15:01 -
對(duì)歐洲而言，“中國(guó)光伏電池是福不是禍”
2024-05-08 14:42 能源戰(zhàn)略 -
“我曾15次邀請(qǐng)習(xí)主席訪(fǎng)塞”
2024-05-08 14:38 中國(guó)外交 -
馬克龍接待習(xí)近平的精心安排，為何選在這里？
2024-05-08 14:13 中法關(guān)系 -
美方當(dāng)場(chǎng)改口
2024-05-08 13:32 -
習(xí)近平在匈牙利媒體發(fā)表署名文章
2024-05-08 12:41 -
“美國(guó)停運(yùn)3500枚炸彈，向以色列發(fā)出明確反對(duì)信號(hào)”
2024-05-08 12:25 巴以恩仇錄 -
烏克蘭抱怨：俄羅斯TikTok玩太溜了，我們也要加把勁
2024-05-08 11:39 -
5名中國(guó)游客在泰國(guó)遭綁架勒索，多名警察涉案
2024-05-08 11:06 海外華人
相關(guān)推薦 -
-
“美國(guó)政府像青少年，拿信用卡揮霍，直到…” 評(píng)論 81
“聽(tīng)到東方驚雷了嗎？那是14億中國(guó)人在笑話(huà)美國(guó)” 評(píng)論 202
美國(guó)解除對(duì)華C919發(fā)動(dòng)機(jī)出口禁令 評(píng)論 398最新聞 Hot-
美方恢復(fù)出口，“不是恩賜也不是讓步，是我們斗爭(zhēng)來(lái)的”
-
想得真美！“美越協(xié)議這一條旨在孤立中國(guó)…”
-
“美國(guó)政府像青少年，拿信用卡揮霍，直到…”
-
“聽(tīng)到東方驚雷了嗎？那是14億中國(guó)人在笑話(huà)美國(guó)”
-
“以色列和俄羅斯正進(jìn)行秘密會(huì)談”
-
佩通坦基本盤(pán)還穩(wěn)嗎？泰國(guó)權(quán)力天平傾向何方
-
“不同于西方，中國(guó)正建設(shè)由技術(shù)驅(qū)動(dòng)的福利模式”
-
中國(guó)駐泰國(guó)大使館：被騙至緬甸的男模特已獲救
-
“越南在走鋼絲，稍有不慎，就會(huì)惹惱中國(guó)”
-
最新民調(diào)：4成支持馬斯克成立新政黨
-
美伊下周在挪威談？
-
“俄美有興趣共同實(shí)施經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域一些‘有前景的項(xiàng)目’，特別是能源”
-
人才引進(jìn)被舉報(bào)中止1年后，再招考入圍名單與此前一致？包頭通報(bào)
-
特朗普威脅：周五，接關(guān)稅吧
-
“歐洲領(lǐng)導(dǎo)人向我求助，我提了建議”
-
“我簽署時(shí)候，B-2、F-22將從頭頂飛過(guò)”
-
- 聯(lián)系我們
- 關(guān)于我們
- 版權(quán)聲明
- 服務(wù)條款
- 刊登廣告
- 聯(lián)系微博
- 加入我們
- 網(wǎng)站地圖
- 舉報(bào)鏈接
- 舉報(bào)制度規(guī)范
- 《網(wǎng)站自律管理承諾書(shū)》
Copyright ? 2014-2024 觀(guān)察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號(hào)-2 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證：31220170001
網(wǎng)登網(wǎng)視備（滬）02020000041-1號(hào) 互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務(wù)許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營(yíng)許可證：（滬）字第03952號(hào)
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報(bào)電話(huà)：021-62376571
滬公網(wǎng)安備 31010502000027號(hào)
中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)舉報(bào)中心
上海市互聯(lián)網(wǎng)違法與不良信息舉報(bào)中心
