觀察員
-
中國駐美使館臨時代辦在《華盛頓郵報》發(fā)文：中美關(guān)系不應(yīng)因“流浪氣球”隨風(fēng)逐流
據(jù)微信公號“中國駐美國大使館”2月18日消息，當(dāng)?shù)貢r間2月17日，中國駐美國使館徐學(xué)淵臨時代辦在美國《華盛頓郵報》發(fā)表題為《中美關(guān)系不應(yīng)因“流浪氣球”隨風(fēng)逐流》的署名文章。全文譯文如下:
近日，美方對中國一艘民用無人飛艇“流浪氣球”的處置給中美關(guān)系帶來新的挑戰(zhàn)，也在考驗雙方能否妥善處理意外突發(fā)事件。
這艘民用無人飛艇用于氣象科研，因受西風(fēng)帶影響且自身控制能力有限誤入了美國領(lǐng)空，事實十分清楚。中方在認真核查后第一時間向美方通報，要求美方以冷靜、專業(yè)、低調(diào)方式妥善處理。但美方無視事實、公開抹黑中方民用飛艇為“中國人民解放軍間諜氣球”，在該飛艇不對美安全構(gòu)成實質(zhì)威脅的情況下濫用武力將其擊落。美方還變本加厲炒作中國有一個針對世界各國的“高空氣球偵察計劃”，并非法制裁6家中方企業(yè)和機構(gòu)。美方反應(yīng)過度和借題發(fā)揮導(dǎo)致事態(tài)復(fù)雜化、擴大化，使一起孤立的意外事件給中美關(guān)系再添新傷。
中美關(guān)系是世界上最重要也是最復(fù)雜的雙邊關(guān)系，其歷程從來不是一帆風(fēng)順，而是在不斷出現(xiàn)和克服困難的過程中向前發(fā)展。中美間的許多問題源于戰(zhàn)略誤解、誤判，飛艇誤入美境內(nèi)這一不幸偶發(fā)事件演變成目前的局面是最新的例證。出現(xiàn)問題并不可怕，關(guān)鍵是有沒有妥善處理問題的誠意和能力。中美關(guān)系需要“全過程”管理，需要著眼大局加以實現(xiàn)。什么是中美關(guān)系的大局？那就是兩國共同利益遠遠大于分歧這一基本事實，是一個健康穩(wěn)定的中美關(guān)系符合兩國和世界人民根本利益這一重要道理。在中美關(guān)系處于困難之際，要有尊重事實、回歸理性的勇氣和智慧。任何情緒化、政治化的舉動，在損害對方的同時，也必然會導(dǎo)致反噬，傷及自身。中美雙方如能妥善解決氣球事件，將向兩國人民和國際社會展示，中美能夠以相互尊重的負責(zé)任態(tài)度，來管控分歧、避免對抗。
中方一貫主張加強中美各層級交流對話，這也是兩國元首巴厘島會晤達成的重要共識，雙方都有責(zé)任貫徹落實。過去的經(jīng)驗歸結(jié)到一條，就是中美合則兩利，斗則俱傷。希望美方同中方相向而行，勿讓一只“流浪氣球”帶偏中美關(guān)系，采取切實措施，防止事態(tài)繼續(xù)朝著錯誤方向發(fā)展，推動中美關(guān)系重回健康穩(wěn)定發(fā)展軌道。
- 責(zé)任編輯: 夏雨
-
我大使：中荷一直就半導(dǎo)體問題保持密切溝通
2023-02-18 07:41 -
朔爾茨會見王毅：盡早啟動下一輪政府磋商
2023-02-18 07:33 中國外交 -
巴西外交部任命氣候變化特別大使
2023-02-18 07:24 -
普京批準(zhǔn)俄氣收購殼牌公司在兩家合資企業(yè)中股份
2023-02-18 07:24 俄羅斯之聲 -
莫迪“涼”后，印度將“民主復(fù)興”？他這話激怒了印政府
2023-02-17 22:39 印度驚奇 -
涉及輝瑞，歐洲議會高層拒對她公開質(zhì)詢
2023-02-17 22:21 歐洲亂局 -
“州政府連日請求聯(lián)邦災(zāi)難援助被拒”，白宮回應(yīng)
2023-02-17 21:32 美國一夢 -
意大利總統(tǒng)：當(dāng)前形勢下，歐中合作對于應(yīng)對全球挑戰(zhàn)至關(guān)重要
2023-02-17 21:29 中國外交 -
美國防部助理部長幫辦近期將“訪臺”？外交部：堅決反對
2023-02-17 21:04 中國外交 -
“如果他能勸動普京，就給諾獎”
2023-02-17 20:59 美國一夢 -
又一美記者曝出新證據(jù)
2023-02-17 20:09 美國一夢 -
韓防長：不排除派兵支援土耳其災(zāi)后重建
2023-02-17 19:39 -
俄亥俄州這水到底能不能喝，環(huán)保局長用行動回答了…
2023-02-17 18:40 -
土耳其駐華大使到機場迎接
2023-02-17 18:34 地震 -
“美國多年來最愚蠢決定之一，繼續(xù)削弱本就無用的北約”
2023-02-17 17:58 歐洲亂局 -
聽到漫威影業(yè)總裁的小目標(biāo)，外國網(wǎng)民樂了
2023-02-17 17:25 -
特拉斯跑到日本抹黑中國，中方駁斥
2023-02-17 16:49 -
“波蘭是歐洲的鬣狗，叫得比美國人還大聲”
2023-02-17 16:32 烏克蘭之殤 -
汪文斌：美方?jīng)]資格
2023-02-17 16:21 中美關(guān)系 -
“美方能看見18000米高空氣球，卻看不到俄亥俄毒蘑菇云？”
2023-02-17 16:10 中國外交
相關(guān)推薦 -
-
“美國已解除這項對華出口禁令” 評論 240
“不如申請成中國一省” ，德國鋰企竟如此激將歐盟 評論 125最新聞 Hot-
“美國已解除這項對華出口禁令”
-
“印軍將全面排查中國產(chǎn)零部件”
-
美國和盟友鬧掰？“本質(zhì)沒變，中國需高度警惕”
-
斯塔默不吱聲，英財相當(dāng)場落淚，“哭崩”市場
-
家樂福CEO放話：對中國小包裹，要學(xué)特朗普征稅100%
-
莫迪表態(tài)：金磚是重要平臺
-
“還想阻撓大陸武統(tǒng)？美國太晚了”
-
受賄數(shù)額特別巨大，齊同生被提起公訴
-
“美國占一半，中國分四成，歐洲...”
-
李在明最新涉華表態(tài)
-
叫完“爸爸”又被白宮整活，北約秘書長：驚喜且有趣
-
私自留存涉密材料，宋立強被開黨籍
-
印度外長在美表態(tài)：要這么對中國
-
中國緊盯貿(mào)易協(xié)議，“若誰聯(lián)美抗中，必遭反制”
-
“美國人自豪感急劇下降，特別是民主黨人”
-
“富士康要求中國員工從印度撤離”
-
- 聯(lián)系我們
- 關(guān)于我們
- 版權(quán)聲明
- 服務(wù)條款
- 刊登廣告
- 聯(lián)系微博
- 加入我們
- 網(wǎng)站地圖
- 舉報鏈接
- 舉報制度規(guī)范
- 《網(wǎng)站自律管理承諾書》
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證：31220170001
網(wǎng)登網(wǎng)視備（滬）02020000041-1號 互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務(wù)許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網(wǎng)安備 31010502000027號
中國互聯(lián)網(wǎng)舉報中心
上海市互聯(lián)網(wǎng)違法與不良信息舉報中心
