-
從吊威亞飛越好萊塢地標(biāo)到實(shí)現(xiàn)真·飛躍,楊紫瓊怎么做到的?
最后更新: 2024-05-08 19:12:162000年,38歲的楊紫瓊憑借主演李安執(zhí)導(dǎo)的《臥虎藏龍》,迎來了事業(yè)的新高峰,成為了首位獲得英國電影學(xué)院獎最佳女主角提名的華裔女性。
李安稱,拍攝該片時,楊紫瓊的普通話還不熟練,當(dāng)時準(zhǔn)備找個中國頂尖明星給她配音,直到錄音師說服自己不要這么做,因?yàn)椤八谋硌莘绞剑銦o法復(fù)制”。
李安與楊紫瓊
不過,楊紫瓊和周潤發(fā)在該片中生硬的普通話口音在影片上映后確實(shí)遭到了質(zhì)疑。不少中文觀眾有這樣的體驗(yàn):看著倆人嚴(yán)肅的眼神,被冒出來的一句“瘦(秀)蓮”“閉關(guān)靜捉(坐)”整得出戲。
不過,外國人聽不出來差別,該片當(dāng)年斬獲了包括最佳外語片、最佳藝術(shù)指導(dǎo)在內(nèi)的四項(xiàng)奧斯卡金像獎,給西方觀眾帶去了一種全新的東方美學(xué)體驗(yàn)和武俠中的人文內(nèi)涵,當(dāng)然,是用西方世界看得懂的方式。楊紫瓊至此在好萊塢有了姓名。
楊紫瓊在《臥虎藏龍》中的動作戲
又過了5年,楊紫瓊與章子怡、鞏俐聯(lián)合主演的《藝伎回憶錄》(2005)上映,楊紫瓊所飾角色“真美羽”的設(shè)定是在“任何時代,都可以做到左右逢源的女人”。
章子怡曾以“鞏俐是火,楊紫瓊是石,我是水”來形容《藝伎回憶錄》中三個女性角色的特質(zhì)。楊紫瓊雖然不是第一主演,但也再次證明了自己在文戲上的駕輕就熟。
只不過,作為一部美國人導(dǎo)演、中國演員主演、背景放在日本的要素大雜糅電影,該片當(dāng)年被質(zhì)疑是一個被華麗外衣包裹的“人造東方味”電影。
二十一世紀(jì)頭十年里,除了偶爾在《木乃伊3》這樣的好萊塢大片中露臉,楊紫瓊參演了不少中國電影,包括《霍元甲》《飛鷹》。
2004年,楊紫瓊接受《可凡傾聽》對話時,被問及在馬來西亞受到的中國文化影響,她表示:“雖然我們住在馬來西亞,我們是中國人,我們中國人有我們的美感,我們的內(nèi)涵……一定要記得你是誰,你的根在哪?!?
本世紀(jì)第二個十年,楊紫瓊繼續(xù)過著國際化演員的生活,在西方電影和中國電影中轉(zhuǎn)換著角色。
2011年,她主演了備受爭議的傳記電影《昂山素季》;2013年,她參演了豆瓣5.9分的中韓合拍電影《花樣廚神》(主演是劉憲華);2016年,她與甄子丹主演了袁和平執(zhí)導(dǎo)的中美合拍電影《臥虎藏龍:青冥寶劍》(豆瓣4.9分)……慢慢地,觀眾對楊紫瓊的印象漸漸變成影壇有地位、但有點(diǎn)“過氣”的上一代巨星。
直到2018年《摘金奇緣》橫空出世,情況有所改變。這部亞裔主演的美國電影以3000萬美元的預(yù)算在全球狂收2.39億美元票房(其中北美1.745億美元),成為北美“2008-2018年浪漫喜劇票房冠軍”,其美國和加拿大的票房成績超越了2008年掀起觀看熱潮的《欲望都市》。
在《摘金奇緣》中,楊紫瓊扮演愛子心切的新加坡富豪婆婆,起初與即將成為自己兒媳的女主針鋒相對。她在該片中的表現(xiàn)讓好萊塢又想起來這個功夫女星了。
2021年上映的漫威《尚氣與十環(huán)傳奇》中,楊紫瓊登場。
再到2022年的《瞬息全宇宙》,楊紫瓊抓住了作為演員一生難遇的大放異彩的機(jī)會,用自己近四十年的演藝經(jīng)驗(yàn)成就了片中亞裔移民母親的角色。
該片在中國褒貶不一,被質(zhì)疑丑化亞裔、過分“政治正確”,疊加同性戀、少數(shù)族裔、低收入移民等多重buff,看似是充滿想象力的奇幻片、主打母女和解的親情牌,但實(shí)際是靠“多元化”和“美國夢”的內(nèi)核拿獎。
但要明確的是,該片本來就不是一部拍給中國人看的電影,在文化認(rèn)同上,它爭取的更多是居住在美國、但在美國主流社會缺乏身份認(rèn)同的亞裔的共鳴。
正如楊紫瓊拿下奧斯卡影后之后,美籍華裔男演員吳彥祖在微博的發(fā)文:“對我來說今晚最重要的就是讓我女兒看到了這一切,謝謝楊紫瓊充滿力量感的發(fā)聲?!薄端蚕⑷钪妗肥桥慕o亞裔看的。
楊紫瓊抓住了這個千載難逢的機(jī)會,靠著自己曾經(jīng)為亞裔演員在好萊塢積累的好感,成為了史上第一個亞裔奧斯卡影后。她知道這個獎不僅是頒給她的,是需要有一個黃皮膚代表站出來接受好萊塢的主角榮譽(yù)了。
楊紫瓊毫不掩飾自己對小金人獎杯的渴望,也因此在頒獎禮前一周鬧出了爭議。
- 責(zé)任編輯: 嚴(yán)珊珊 
-
兩年資金外流30億美元,烏克蘭農(nóng)民為逃稅竟出這些“奇招”…
2024-05-08 18:40 烏克蘭之殤 -
中塞簽署聯(lián)合聲明
2024-05-08 18:40 中國外交 -
兩國元首共同宣布深化和提升中塞全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系,構(gòu)建新時代中塞命運(yùn)共同體
2024-05-08 17:55 -
以代表威脅:若聯(lián)大通過,美國將停止資助聯(lián)合國
2024-05-08 17:00 巴以恩仇錄 -
習(xí)近平檢閱塞爾維亞儀仗隊(duì)
2024-05-08 16:53 -
習(xí)近平:相信這次訪問必將開啟中塞關(guān)系嶄新的歷史篇章
2024-05-08 16:45 -
習(xí)近平同塞爾維亞總統(tǒng)武契奇舉行會談
2024-05-08 16:18 中國外交 -
“黑手黨式恐嚇”,美議員向國際刑事法院發(fā)威脅信被曝光
2024-05-08 16:08 -
習(xí)近平抵達(dá)塞爾維亞大廈前廣場 出席武契奇總統(tǒng)舉行的歡迎儀式
2024-05-08 16:08 -
阿塔否認(rèn)巴基斯坦指控:已向中方保證,與恐襲無關(guān)
2024-05-08 16:04 巴鐵 -
習(xí)近平將出席塞爾維亞總統(tǒng)武契奇舉行的歡迎儀式
2024-05-08 15:54 中國外交 -
中方將公布與菲軍方的通話錄音?外交部表態(tài)
2024-05-08 15:51 南海局勢 -
“中方表示祝賀”
2024-05-08 15:47 中俄關(guān)系 -
美國將承認(rèn)越南“市場經(jīng)濟(jì)”地位?
2024-05-08 15:30 美國政治 -
應(yīng)付高通脹,阿根廷用上10000比索新鈔:中國制造
2024-05-08 15:01 -
對歐洲而言,“中國光伏電池是福不是禍”
2024-05-08 14:42 能源戰(zhàn)略 -
“我曾15次邀請習(xí)主席訪塞”
2024-05-08 14:38 中國外交 -
馬克龍接待習(xí)近平的精心安排,為何選在這里?
2024-05-08 14:13 中法關(guān)系 -
美方當(dāng)場改口
2024-05-08 13:32 -
習(xí)近平在匈牙利媒體發(fā)表署名文章
2024-05-08 12:41
相關(guān)推薦 -
最新聞 Hot
-
“聽到東方驚雷了嗎?那是14億中國人在笑話美國”
-
“以色列和俄羅斯正進(jìn)行秘密會談”
-
“不同于西方,中國正建設(shè)由技術(shù)驅(qū)動的福利模式”
-
中國駐泰國大使館:被騙至緬甸的男模特已獲救
-
“越南在走鋼絲,稍有不慎,就會惹惱中國”
-
最新民調(diào):4成支持馬斯克成立新政黨
-
美伊下周在挪威談?
-
“俄美有興趣共同實(shí)施經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域一些‘有前景的項(xiàng)目’,特別是能源”
-
人才引進(jìn)被舉報(bào)中止1年后,再招考入圍名單與此前一致?包頭通報(bào)
-
特朗普威脅:周五,接關(guān)稅吧
-
“歐洲領(lǐng)導(dǎo)人向我求助,我提了建議”
-
“我簽署時候,B-2、F-22將從頭頂飛過”
-
天文學(xué)家發(fā)現(xiàn)第三個進(jìn)入太陽系的“星際訪客”
-
馮德萊恩承認(rèn):來不及談成,退而求其次…
-
特朗普簽署行政令:外國游客得加錢
-
美國解除對華C919發(fā)動機(jī)出口禁令
-