-
因擔(dān)憂特朗普回歸,日本政府被曝將請(qǐng)安倍晉三生前翻譯出山
-
齊倩郵箱:qiqian@guancha.cn
(觀察者網(wǎng)訊)隨著美國(guó)11月大選逐漸臨近,特朗普與拜登相繼鎖定提名總統(tǒng)候選人,支持率不相上下,特朗普再次當(dāng)選美國(guó)總統(tǒng)的可能性不斷增加。據(jù)路透社3月26日?qǐng)?bào)道,多名知情人士透露,為防止特朗普獲勝可能沖擊美日關(guān)系,日本政府正準(zhǔn)備請(qǐng)一名與特朗普有過密切接觸的關(guān)鍵人物“出山”。
高尾直,現(xiàn)年43歲,前日本外務(wù)省條約課首席事務(wù)官,是日本前首相安倍晉三生前的英語(yǔ)翻譯。
據(jù)日媒此前介紹,高尾直出生在美國(guó),5歲以前及12至16歲均在美國(guó)度過。幾乎是在安倍第二次上臺(tái)擔(dān)任首相的一開始起,高尾就擔(dān)任安倍的英語(yǔ)翻譯,即使在之后晉升為首席事務(wù)官后仍兼任翻譯一職。
安倍擔(dān)任首相期間多次前往美國(guó)佛州棕櫚灘,與時(shí)任美國(guó)總統(tǒng)特朗普舉行“高爾夫外交”,期間,高尾直一直陪伴在安倍左右。據(jù)統(tǒng)計(jì),在2016年至2020年期間,高尾直在安倍與特朗普的數(shù)十次會(huì)面中擔(dān)任翻譯。
日經(jīng)中文網(wǎng)曾報(bào)道稱,高尾直不僅是首腦會(huì)談的翻譯,在打高爾夫時(shí),同樣在安倍和特朗普交談過程中提供細(xì)致翻譯。因?yàn)樯钍芴乩势盏男刨?,高尾直被特朗普稱為“小首相(little prime minister)”。
高尾直在安倍與特朗普的數(shù)十次會(huì)面中擔(dān)任翻譯,圖自日媒
有六名知情人士告訴路透社,隨著特朗普成為下一任美國(guó)總統(tǒng)的可能性越來越大,作為非常熟悉和了解特朗普的高尾直,可能會(huì)在日本駐華大使館職務(wù)即將結(jié)束后擔(dān)任以美國(guó)為工作重點(diǎn)的角色。其中四人說,一些官員希望將高尾直派往日本駐華盛頓大使館。另有兩名消息人士說,他可能會(huì)在東京處理美日外交工作。
目前,相關(guān)討論仍在進(jìn)行中,有關(guān)地點(diǎn)和時(shí)間的決定尚未最終確定。高尾直本人沒有回答置評(píng)請(qǐng)求。日本外務(wù)省回應(yīng)稱,日方正“非常感興趣”地關(guān)注美國(guó)大選,但不愿就具體人員發(fā)表評(píng)論。
分析人士表示,圍繞一名中層官員職務(wù)變更的討論,凸顯出日本官員為美國(guó)大選做準(zhǔn)備的“狂熱嘗試”,他們擔(dān)心美國(guó)大選結(jié)果可能加劇貿(mào)易和地緣政治緊張局勢(shì)。路透社上個(gè)月曾報(bào)道稱,日本擔(dān)心特朗普獲勝后可能會(huì)尋求與中國(guó)達(dá)成協(xié)議,恢復(fù)保護(hù)主義貿(mào)易措施,并要求更多資金維持駐日美軍。
最近幾周,一個(gè)新詞 “hobotora”(ほぼトラ,差不多就是特朗普)取代了“moshitora”(もしトラ,可能是特朗普),在日本政界和媒體中流行起來。
總部位于紐約、旨在促進(jìn)美日關(guān)系的非營(yíng)利組織“日本協(xié)會(huì)”會(huì)長(zhǎng)沃克(Joshua Walker)認(rèn)為,這表明,為了與他們認(rèn)為所有與特朗普關(guān)系密切的人建立聯(lián)系,日本官員已經(jīng)達(dá)到了“狂熱程度”。他解釋說,日本官員認(rèn)為拜登“相當(dāng)容易相處”,因此基本上把所有努力都集中到了特朗普這一邊。
有兩名知情人士告訴路透社,除了談?wù)摳呶仓保毡抉v美使館的官員最近幾個(gè)月還會(huì)見了特朗普的前幕僚長(zhǎng)馬克·梅多斯和前白宮國(guó)家安全顧問羅伯特·奧布萊恩,試圖了解特朗普的外交政策計(jì)劃和未來政府的構(gòu)成。
另有兩人透露,日本自民黨高級(jí)成員麻生太郎正考慮在未來幾個(gè)月再次訪問美國(guó),尋求與一些與特朗普關(guān)系密切的共和黨議員會(huì)面,為未來可能的特朗普政府做準(zhǔn)備。麻生太郎曾在特朗普政府期間擔(dān)任日本副首相。
路透社提到,高尾直對(duì)特朗普了解頗深。多名消息人士稱,高尾直曾在安倍晉三和特朗普會(huì)面前,花了幾個(gè)小時(shí)研究特朗普的錄像和高爾夫球規(guī)則。這種研究在某種程度上緩和了美日兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的交流,并引起了特朗普本人及其助手的注意。
2022年7月,特朗普政府時(shí)期的白宮副國(guó)家安全顧問馬特·波廷格曾在《華爾街日?qǐng)?bào)》的一篇專欄文章中,對(duì)高尾直給予相當(dāng)高的評(píng)價(jià)。波廷格還對(duì)路透社表示,高尾直“是一位出色的外交官,作為安倍首相的英語(yǔ)‘代言人’非常有效”,并認(rèn)為“無論他擔(dān)任什么角色,他都將是日本的財(cái)富”。
不過,考慮到日本官僚機(jī)構(gòu)中森嚴(yán)的等級(jí)制度,以及特朗普傾向于直接與外國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人打交道,一些日本官員對(duì)于岸田文雄政府請(qǐng)高尾直出山的效果持保留態(tài)度。
“特朗普很熟悉高尾,可能會(huì)讓他想起與已故朋友安倍晉三一起度過的快樂時(shí)光,”安倍晉三的前特別顧問谷口智彥表示,“然而,特朗普傾向于與國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人直接打交道,這意味著岸田文雄需要付出巨大努力,才能獲得特朗普的友誼和信任。”
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
- 責(zé)任編輯: 齊倩 
-
白宮懵了?“內(nèi)塔尼亞胡跟我們對(duì)著干”
2024-03-26 21:14 巴以恩仇錄 -
可在內(nèi)地336個(gè)城市使用,這張卡受香港老年人追捧
2024-03-26 20:54 -
18人死亡,哈馬斯:空投物資已成為民眾生命安全的真正威脅
2024-03-26 20:48 -
俄安全局:烏克蘭為音樂廳恐襲事件恐怖分子提供協(xié)助
2024-03-26 20:35 俄羅斯之聲 -
5名在巴中國(guó)公民遭恐襲遇難,我使館:嚴(yán)懲兇手!
2024-03-26 19:27 巴鐵 -
因?yàn)檫@一幕,美以吵起來了
2024-03-26 19:16 巴以恩仇錄 -
我駐歐盟使團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)辭行拜會(huì)歐盟外長(zhǎng)
2024-03-26 18:45 中國(guó)外交 -
得知對(duì)面唱的是啥后,她尬住了…
2024-03-26 18:32 -
王毅會(huì)見美中關(guān)系全國(guó)委員會(huì)負(fù)責(zé)人
2024-03-26 18:24 中美關(guān)系 -
-
中國(guó)在WTO起訴美國(guó)歧視性補(bǔ)貼政策,商務(wù)部回應(yīng)
2024-03-26 17:34 中美關(guān)系 -
“以色列犯了大錯(cuò),必須結(jié)束沖突”
2024-03-26 17:30 巴以恩仇錄 -
新西蘭緊跟美英對(duì)華發(fā)難,中方回應(yīng)
2024-03-26 17:10 -
美國(guó)一橋梁因船只撞擊坍塌,“可能有20人落水”
2024-03-26 16:59 美國(guó)一夢(mèng) -
“今天,哈馬斯領(lǐng)導(dǎo)人將到訪伊朗”
2024-03-26 16:55 巴以恩仇錄 -
保證金從4.54億降到1.75億,特朗普“霸氣”表示…
2024-03-26 16:38 美國(guó)大選 -
中國(guó)和瑙魯發(fā)布聯(lián)合聲明
2024-03-26 16:19 中國(guó)外交 -
“為什么對(duì)華禁令沒用?”德媒發(fā)現(xiàn)了重點(diǎn)…
2024-03-26 16:17 德意志 -
日本允許向第三國(guó)出口新型戰(zhàn)斗機(jī),外交部:中方表示嚴(yán)重關(guān)切
2024-03-26 16:17 -
中國(guó)大豆自美進(jìn)口數(shù)據(jù)與美方差距加大?海關(guān)總署回應(yīng)
2024-03-26 16:17 中美關(guān)系
相關(guān)推薦 -
-
“2027年起,整個(gè)產(chǎn)業(yè)將拱手讓給中國(guó)” 評(píng)論 3“不如申請(qǐng)成中國(guó)一省” ,德國(guó)鋰企竟如此激將歐盟 評(píng)論 67美兩員“大將”施壓未果,日本反倒成了“難啃的骨頭” 評(píng)論 87美國(guó)放風(fēng):伊朗有動(dòng)作了 評(píng)論 86靠萬斯“決勝一票”,“大而美”法案驚險(xiǎn)闖關(guān)參議院 評(píng)論 184最新聞 Hot
-
“2027年起,整個(gè)產(chǎn)業(yè)將拱手讓給中國(guó)”
-
特朗普威脅:敢礙事,就逮捕你
-
“7年前就發(fā)現(xiàn)問題了,一直沒修”
-
“不如申請(qǐng)成中國(guó)一省” ,德國(guó)鋰企竟如此激將歐盟
-
終于換了,特朗普:我很滿意
-
要跟中國(guó)對(duì)著干?“剛果(金),別斷送發(fā)展機(jī)遇”
-
美兩員“大將”施壓未果,日本反倒成了“難啃的骨頭”
-
白宮找補(bǔ):美國(guó)很強(qiáng),不信去問伊朗
-
何君堯:建議給皇后大道、維多利亞公園改名
-
“美國(guó)自毀長(zhǎng)城,中企憑高性價(jià)比一路高歌猛進(jìn)”
-
兩國(guó)矛盾激化,阿媒突然發(fā)文:收到匿名材料,是俄軍擊中的
-
裝不裝空調(diào),法國(guó)政客都能吵起來
-
潛入醫(yī)院裝電詐設(shè)備,騙走30萬!今年已發(fā)生多起
-
美報(bào)告炒作:中企占比近10%,“五角大樓供應(yīng)鏈極其脆弱”
-
“歐洲定居者對(duì)澳大利亞原住民,犯下種族滅絕罪”
-
好一個(gè)“舉賢不避親”,特朗普推薦兒媳參選
-