-
套話(huà)、誘騙、無(wú)中生有......法國(guó)媒體造謠中國(guó)工廠雇傭童工
最后更新: 2025-03-05 21:44:09近日有博主發(fā)帖爆料稱(chēng),法國(guó)電視2臺(tái)(France 2)2月底發(fā)布了一期關(guān)于中國(guó)的“暗訪(fǎng)調(diào)查”節(jié)目,但實(shí)際內(nèi)容卻是兩個(gè)法國(guó)記者通過(guò)套話(huà)、誘騙,甚至完全捏造事實(shí)的方式,造謠山東聊城市陽(yáng)谷縣的兩家服裝廠“雇傭童工”、“強(qiáng)迫新疆人和朝鮮人勞動(dòng)”等。
值得一提的是,節(jié)目中實(shí)際上并未完全消去被偷拍的人員的中文原聲,只是進(jìn)行了降低音量并加上法語(yǔ)配音等處理。因此熟悉中文的觀眾很快發(fā)現(xiàn)了節(jié)目中存在的失實(shí)和造謠問(wèn)題。
視頻在視頻平臺(tái)YouTube發(fā)布后,700多條評(píng)論幾乎都在猛烈批判法國(guó)新聞2臺(tái)的新聞道德。觀察者網(wǎng)查證發(fā)現(xiàn),該節(jié)目視頻目前已經(jīng)顯示被設(shè)置為“私享視頻”,不再對(duì)外可見(jiàn)。
節(jié)目在開(kāi)場(chǎng)介紹稱(chēng),兩位法國(guó)記者賈絲汀(Justine)和瑪琳(Marine)偽裝成“美食博主”在中國(guó)進(jìn)行她們的“暗訪(fǎng)調(diào)查”,具有優(yōu)秀的“新聞才能”。
諷刺的是,其中一位記者戴的紅色鴨舌帽上還寫(xiě)著“志愿者”字樣。
在找上第一家工廠時(shí),記者謊稱(chēng)“自己肚子不舒服,想要借用廁所”。工廠的工作人員相信了兩名記者的話(huà),并將他們帶進(jìn)了廁所所在的工廠車(chē)間區(qū)域。兩名記者隨即開(kāi)始使用隱藏?cái)z像頭進(jìn)行拍攝。
很快她們?cè)谲?chē)間中看到了一位暑假期間到工廠中陪媽媽工作的女孩。在詢(xún)問(wèn)得知女孩只有12歲后,兩名記者立刻開(kāi)始誘導(dǎo)女孩承認(rèn)自己“是來(lái)干活”的。在女孩否認(rèn)并表示自己平時(shí)要上學(xué),只是暑假?zèng)]人照顧時(shí)才會(huì)到媽媽工作的地方來(lái)之后,兩名記者又誘導(dǎo)女孩坐到設(shè)備前“為她們演示縫一顆扣子”,作為工廠“雇傭童工”的所謂證據(jù)。
兩名記者在造完童工問(wèn)題的謠之后,又開(kāi)始煞有介事地表示“工廠存在強(qiáng)迫新疆人和朝鮮人勞動(dòng)”的問(wèn)題。因?yàn)樗齻冊(cè)诙桃曨l平臺(tái)上發(fā)現(xiàn)有和工廠相關(guān)的賬號(hào)在“通過(guò)短視頻招募來(lái)自中國(guó)新疆和朝鮮的工人”。節(jié)目還聲稱(chēng)“中國(guó)企業(yè)可以因此獲得補(bǔ)貼”。
但實(shí)際上,節(jié)目中提到的短視頻只是工人在用山東方言介紹工廠情況和工資待遇。其中“全勤獎(jiǎng)”、“超天數(shù)獎(jiǎng)”等略帶口音的話(huà)語(yǔ),更是被記者和節(jié)目邀請(qǐng)的“專(zhuān)家”指認(rèn)為“新疆”和“朝鮮”,并順勢(shì)造謠成這家工廠“招募新疆人和朝鮮人并強(qiáng)迫其勞動(dòng)”。
順帶一提,這位被節(jié)目邀請(qǐng)的“專(zhuān)家”身份正是因在新疆問(wèn)題上罔顧事實(shí)、顛倒黑白,并因此被中國(guó)制裁的德國(guó)反華學(xué)者鄭國(guó)恩(原名阿德里安·曾茲,Adrian Zenz)。
據(jù)公開(kāi)信息,鄭國(guó)恩是此前宣揚(yáng)所謂“中國(guó)虐待新疆維吾爾族民眾”的“首份涉疆獨(dú)立報(bào)告”的撰稿人之一。有媒體曾經(jīng)多次披露,鄭國(guó)恩實(shí)際上是美國(guó)政府成立的極右翼組織成員,也是美國(guó)情報(bào)機(jī)構(gòu)操縱設(shè)立的反華研究機(jī)構(gòu)骨干,以炮制反華謠言、誹謗中國(guó)為生。他的所謂報(bào)告也自然毫無(wú)信譽(yù)和學(xué)術(shù)價(jià)值、學(xué)術(shù)操守可言。
更讓人無(wú)語(yǔ)的是,前面還在說(shuō)工廠招募新疆工人,后面記者就表示“沒(méi)有在車(chē)間中看到來(lái)自新疆的工人,這讓人非常擔(dān)憂(yōu)”。
之后,這兩名記者又潛入了另一家工廠?;蛟S是為了增加“工廠有不可告人秘密”的氛圍,節(jié)目特意把工作人員告知禁止錄像的部分剪輯到了節(jié)目里,并故技重施使用隱藏?cái)z像頭開(kāi)始拍攝。
這次,記者在跟經(jīng)理詢(xún)問(wèn)服裝廠的面料問(wèn)題時(shí),刻意提問(wèn)“用的都是山東的棉花嗎”?在經(jīng)理?yè)?jù)實(shí)回答“不一定”的時(shí)候,又趕緊下套:“新疆也有很多棉花吧?”經(jīng)理給出了肯定的回答。但在節(jié)目中,制作方卻把后一句提問(wèn)翻譯成了“(工廠原料)用了很多新疆棉花吧”。這也就完全扭曲了經(jīng)理回答的原意。
順著這一茬,節(jié)目趕緊又開(kāi)始重彈所謂“強(qiáng)迫新疆工人采摘棉花”的老調(diào),繼續(xù)抹黑、妖魔化新疆棉。
讓人哭笑不得的是,節(jié)目中實(shí)際上并未完全消去工人們說(shuō)話(huà)的中文原聲,只是進(jìn)行了降低音量并加上法語(yǔ)配音等處理。因此對(duì)熟悉普通話(huà)和山東方言的觀眾來(lái)說(shuō),只要有心認(rèn)真聽(tīng)一聽(tīng)相關(guān)中文采訪(fǎng)對(duì)話(huà),很容易發(fā)現(xiàn)節(jié)目中存在失實(shí)和造謠的問(wèn)題。
在節(jié)目中,兩位法國(guó)記者隨后還煞有介事地向與工廠合作的服裝品牌興師問(wèn)罪,迫使后者表態(tài)“將進(jìn)行調(diào)查”。
不過(guò),這期“暗訪(fǎng)調(diào)查”節(jié)目下評(píng)論的風(fēng)向也未必在法國(guó)新聞2臺(tái)的預(yù)料之內(nèi)。觀察者網(wǎng)注意到,視頻下方的700多條評(píng)論幾乎都在猛烈批判法國(guó)新聞2臺(tái)的新聞道德,并且其中絕大多數(shù)都是法語(yǔ)和英語(yǔ)評(píng)論。
你們這些記者干得好啊,你們?yōu)E用了中國(guó)人民的善良,編造了針對(duì)中國(guó)的假新聞。當(dāng)人們下次拒絕讓你進(jìn)入拍攝時(shí),不要抱怨,你應(yīng)得的。哦,抱歉,也許這就是你下一篇報(bào)道的主題,比如“外國(guó)記者不得進(jìn)入中國(guó)”。很棒的策略,你們是傳播天才。
前文中提到的“節(jié)目在翻譯中扭曲了關(guān)于新疆棉花提問(wèn)的翻譯”這一細(xì)節(jié),評(píng)論區(qū)也早就發(fā)現(xiàn)了。
7分12秒時(shí)記者用中文問(wèn):“新疆也有很多棉花嗎?新疆棉花?”經(jīng)理回答:“是的?!钡浾邊s將這句話(huà)翻譯為“(你們的產(chǎn)品中)含有大量新疆棉花”,讓人相信經(jīng)理承認(rèn)他們使用了新疆棉花。你真的不感到羞恥,是吧,賈絲?。?span>
目前,該節(jié)目視頻已經(jīng)顯示被設(shè)置為“私享視頻”,不再對(duì)外可見(jiàn)。
在近期波動(dòng)不斷的國(guó)際局勢(shì)背景下,的確如BBC等部分外媒在對(duì)華報(bào)道的口徑上出現(xiàn)了非常微妙的反復(fù)。但可以預(yù)想的是,未來(lái)某些媒體針對(duì)中國(guó)的各種抹黑和造謠還會(huì)繼續(xù)出現(xiàn)。只是世界范圍內(nèi)的讀者、觀眾們還會(huì)不會(huì)繼續(xù)吃這一套,就不一定了。
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
- 責(zé)任編輯: 張譯心 
-
他們仨或一起訪(fǎng)美
2025-03-05 21:40 -
扎哈羅娃:俄美談判取得一定成果
2025-03-05 21:40 俄羅斯之聲 -
“看到這一幕,里根的棺材板都?jí)翰蛔×?!?/a>
2025-03-05 21:12 應(yīng)對(duì)特朗普沖擊波 -
“寧可戳瞎眼睛也不想聽(tīng)特朗普演講”,“民主黨太惡毒”
2025-03-05 20:43 美國(guó)政治 -
“將實(shí)施最高級(jí)警戒”,尹錫悅彈劾案宣判在即
2025-03-05 20:43 三八線(xiàn)之南 -
“這樣一來(lái),高端市場(chǎng)很快也將屬于中國(guó)”
2025-03-05 17:23 應(yīng)對(duì)特朗普沖擊波 -
FBI大樓、司法部大樓、美國(guó)紅十字會(huì)大樓...這些都能賣(mài)?
2025-03-05 16:29 -
美放風(fēng)稱(chēng)墨將對(duì)華加征關(guān)稅,墨西哥公使:美國(guó)編的!
2025-03-05 16:12 應(yīng)對(duì)特朗普沖擊波 -
外交部:中方支持包括香港企業(yè)在內(nèi)的本國(guó)企業(yè)赴海外投資興業(yè)
2025-03-05 15:56 應(yīng)對(duì)特朗普沖擊波 -
美農(nóng)業(yè)部長(zhǎng)“妙計(jì)”:雞蛋貴?可在自家后院養(yǎng)雞
2025-03-05 15:54 -
中方:必將奉陪到底
2025-03-05 15:47 中美關(guān)系 -
阿拉伯、歐洲峰會(huì)均反對(duì)美國(guó)就烏克蘭問(wèn)題的立場(chǎng),外交部回應(yīng)
2025-03-05 15:45 -
澳州長(zhǎng):我說(shuō)萬(wàn)斯是白癡,我道歉
2025-03-05 15:37 應(yīng)對(duì)特朗普沖擊波 -
特朗普:美國(guó) “總有辦法” 奪島
2025-03-05 15:36 應(yīng)對(duì)特朗普沖擊波 -
拋開(kāi)特朗普,阿拉伯國(guó)家通過(guò)530億美元加沙重建計(jì)劃
2025-03-05 15:28 巴以恩仇錄 -
“應(yīng)譴責(zé)美國(guó)”,連她都轉(zhuǎn)向了?
2025-03-05 15:09 法國(guó)見(jiàn)聞 -
被俄“禁止入境”,日本外相:完全無(wú)法接受
2025-03-05 14:18 日本 -
“再不削減赤字,美國(guó)等著‘心臟病發(fā)作’吧”
2025-03-05 14:15 觀察者頭條 -
“我很少贊同《華爾街日?qǐng)?bào)》,但他們說(shuō)特朗普史上最蠢…”
2025-03-05 13:59 應(yīng)對(duì)特朗普沖擊波 -
噓聲一片,特朗普預(yù)告的“大事”來(lái)了…
2025-03-05 13:40 特朗普
相關(guān)推薦 -
“美國(guó)已解除這項(xiàng)對(duì)華出口禁令” 評(píng)論 255家樂(lè)福CEO放話(huà):對(duì)中國(guó)小包裹,要學(xué)特朗普征稅100% 評(píng)論 209“2027年起,整個(gè)產(chǎn)業(yè)將拱手讓給中國(guó)” 評(píng)論 124“不如申請(qǐng)成中國(guó)一省” ,德國(guó)鋰企竟如此激將歐盟 評(píng)論 126最新聞 Hot
-
“美國(guó)已解除這項(xiàng)對(duì)華出口禁令”
-
“印軍將全面排查中國(guó)產(chǎn)零部件”
-
美國(guó)和盟友鬧掰?“本質(zhì)沒(méi)變,中國(guó)需高度警惕”
-
斯塔默不吱聲,英財(cái)相當(dāng)場(chǎng)落淚,“哭崩”市場(chǎng)
-
家樂(lè)福CEO放話(huà):對(duì)中國(guó)小包裹,要學(xué)特朗普征稅100%
-
莫迪表態(tài):金磚是重要平臺(tái)
-
“還想阻撓大陸武統(tǒng)?美國(guó)太晚了”
-
受賄數(shù)額特別巨大,齊同生被提起公訴
-
“美國(guó)占一半,中國(guó)分四成,歐洲...”
-
李在明最新涉華表態(tài)
-
叫完“爸爸”又被白宮整活,北約秘書(shū)長(zhǎng):驚喜且有趣
-
私自留存涉密材料,宋立強(qiáng)被開(kāi)黨籍
-
印度外長(zhǎng)在美表態(tài):要這么對(duì)中國(guó)
-
中國(guó)緊盯貿(mào)易協(xié)議,“若誰(shuí)聯(lián)美抗中,必遭反制”
-
“美國(guó)人自豪感急劇下降,特別是民主黨人”
-
“富士康要求中國(guó)員工從印度撤離”
快訊- “未來(lái)城市空間”將現(xiàn)身這一口岸,通關(guān)5分鐘只是“順帶功能”?
- 抗戰(zhàn)史上的今天:7月3日
- 打破西方中心論:白鋼50萬(wàn)字新作揭示地中海文明“無(wú)主體博弈”的歷史真相
- 臺(tái)盟中央原常務(wù)副主席李鉞鋒一審被判無(wú)期
- 美國(guó)與越南達(dá)成的貿(mào)易協(xié)定是否針對(duì)中國(guó)?商務(wù)部回應(yīng)
- 中國(guó)“0公里”二手汽車(chē)出口引國(guó)際關(guān)注,商務(wù)部回應(yīng)
- 鎖死教師編制,湖北一地停招小學(xué)老師
- 高能時(shí)間到!圍觀五哈“越獄”、頂流混戰(zhàn)、ACL世冠內(nèi)斗!
-