-
微視頻:《共產(chǎn)黨宣言》的味道
關(guān)鍵字: 共產(chǎn)黨宣言馬克思誕辰200周年紀(jì)念日據(jù)央視新聞客戶端5月2日報道,今年5月5日是馬克思誕辰200周年紀(jì)念日。同時,今年也是馬克思主義經(jīng)典著作《共產(chǎn)黨宣言》發(fā)表170周年。
說起馬克思主義在中國的傳播,就不得不提到學(xué)者陳望道。陳望道是我國完整翻譯《共產(chǎn)黨宣言》的第一人。
“1840年鴉片戰(zhàn)爭以后,在西方列強(qiáng)堅船利炮轟擊下,中國危機(jī)四起、人民苦難深重,陷入半殖民地半封建社會的黑暗深淵。實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興始終是近代以來中國人民最偉大的夢想。”“十月革命一聲炮響,給中國送來了馬克思列寧主義。陳獨(dú)秀、李大釗等人積極傳播馬克思主義,倡導(dǎo)運(yùn)用馬克思主義改造中國社會。”習(xí)近平曾這樣介紹馬克思主義進(jìn)入中國、在中國傳播的背景。
孫中山、梁啟超、李大釗等人都曾研究過《共產(chǎn)黨宣言》,但《共產(chǎn)黨宣言》一直缺乏全文翻譯,成為當(dāng)時很多先進(jìn)知識分子急盼解決之事。最終,翻譯的重任落在了29歲的陳望道的肩上。
陳望道早年曾留學(xué)日本,精通日文、英文。他的國文素養(yǎng)也很好,精通語言修辭,同時又具有馬克思主義學(xué)識。當(dāng)時滿足這些條件的,全國最多不過數(shù)十人。
真理的味道非常甜
1920年早春時節(jié),陳望道回到了故鄉(xiāng)浙江義烏分水塘村的老宅。簡陋的柴屋里,只有一盞煤油燈、一塊鋪板、兩條長凳。憑借著一本日文版、一本英文版的《共產(chǎn)黨宣言》,他夜以繼日地翻譯。
2012年11月29日,習(xí)近平在帶領(lǐng)十八屆中共中央政治局常委參觀《復(fù)興之路》展覽時,曾生動地講述陳望道翻譯《共產(chǎn)黨宣言》時因?yàn)檫^分專注,誤把墨汁當(dāng)成紅糖吃下去的故事?!耙惶煲粋€小伙子在家里奮筆疾書,媽媽在外面喊著說:‘你吃粽子要加紅糖水,吃了嗎?’他說:‘吃了吃了,甜極了?!Y(jié)果老太太進(jìn)門一看,這個小伙子埋頭寫書,嘴上全是黑墨水。真理味道非常甜!”
《共產(chǎn)黨宣言》全篇譯文不足兩萬字,但陳望道花費(fèi)了平時譯書的五倍功夫。1920年4月底,陳望道完成了《共產(chǎn)黨宣言》的翻譯。他將譯稿帶到上海,交給陳獨(dú)秀等人校對。
1920年8月,第一版《共產(chǎn)黨宣言》在上海正式公開出版。初版時印了1000本,很快銷售一空。到1926年5月,陳望道翻譯的《共產(chǎn)黨宣言》重印達(dá)17版之多。
《共產(chǎn)黨宣言》奠定共產(chǎn)黨人堅定理想信念、堅守精神家園的理論基礎(chǔ)
陳望道翻譯的《共產(chǎn)黨宣言》,是中國共產(chǎn)黨成立前后在中國傳播最早、影響最大的一本馬克思主義著作。它為中國共產(chǎn)黨的創(chuàng)立和發(fā)展奠定了堅實(shí)的思想理論基礎(chǔ)。
1920年8月,陳獨(dú)秀、李漢俊、李達(dá)、俞秀松、陳望道等在上海正式組成了中國共產(chǎn)黨早期組織,并于當(dāng)年11月制定了一份《中國共產(chǎn)黨宣言》的文件。《中國共產(chǎn)黨宣言》第一次明確亮出了“中國共產(chǎn)黨”的名稱。
中國共產(chǎn)黨堅持在實(shí)踐中不斷豐富和發(fā)展馬克思主義
從1848年2月,馬克思和恩格斯合著的《共產(chǎn)黨宣言》在倫敦正式出版,到中國特色社會主義進(jìn)入新時代的今天,《共產(chǎn)黨宣言》問世以來的170年,正是中華民族由衰而盛的170年。
2016年7月1日,習(xí)近平在慶祝中國共產(chǎn)黨成立95周年大會上強(qiáng)調(diào),“中國共產(chǎn)黨之所以能夠完成近代以來各種政治力量不可能完成的艱巨任務(wù),就在于始終把馬克思主義這一科學(xué)理論作為自己的行動指南,并堅持在實(shí)踐中不斷豐富和發(fā)展馬克思主義?!?
《共產(chǎn)黨宣言》中說,“無產(chǎn)階級的運(yùn)動是絕大多數(shù)人的、為絕大多數(shù)人謀利益的獨(dú)立的運(yùn)動?!?
2017年10月18日,習(xí)近平在黨的十九大報告中強(qiáng)調(diào),“中國共產(chǎn)黨人的初心和使命,就是為中國人民謀幸福,為中華民族謀復(fù)興?!?
百年之前,馬克思主義傳入中國,為中國的未來指明了道路。今天,馬克思主義在中國得到了繼承與發(fā)展。習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想以鮮明的時代特征,開辟了馬克思主義發(fā)展理論的新境界。
- 原標(biāo)題:微視頻:《共產(chǎn)黨宣言》的味道
- 責(zé)任編輯:于文凱
- 最后更新: 2018-05-02 09:18:07
-
“勞?!绷?xí)近平
2018-05-02 06:40 -
李克強(qiáng)將訪問日本 出席中日韓峰會
2018-05-01 22:30 中國外交 -
外交部副部長孔鉉佑:中印交往進(jìn)入全新“升級版”
2018-05-01 21:10 龍象之間 -
120歲的北大,當(dāng)以怎樣的面貌傳承北大精神?
2018-05-01 16:59 -
英學(xué)者:中國如何挑戰(zhàn)西式民主?
2018-05-01 16:52 外媒看中國 -
黃興國拉攏的中紀(jì)委“內(nèi)鬼”,手從北京伸到吉林
2018-05-01 16:36 廉政風(fēng)暴 -
臺當(dāng)局:與梵蒂岡、海地關(guān)系還算穩(wěn)
2018-05-01 14:00 臺灣 -
王岐山晤多米尼加外長:轉(zhuǎn)達(dá)習(xí)主席問候
2018-05-01 12:15 中國外交 -
多米尼加和中國建交:即日同臺灣“斷交”
2018-05-01 08:56 觀察者頭條 -
莫迪問習(xí)近平:能否講一講中國的“新時代”
2018-04-30 21:45 中國外交 -
習(xí)近平回信勉勵勞模本科班學(xué)員
2018-04-30 19:00 -
49歲副市長凌晨3時病逝,這是他最后一晚的行程表…
2018-04-30 14:53 -
新時代的長江之歌
2018-04-30 14:41 -
官太太掌摑警察:局長丈夫被免職!
2018-04-29 21:48 依法治國 -
國歌官方視頻版本更新了!
2018-04-29 17:39 -
為了一江清水浩蕩東流 習(xí)近平長江考察紀(jì)實(shí)
2018-04-29 15:05 -
蔡奇到社區(qū)參加周末衛(wèi)生大掃除活動
2018-04-29 09:17 -
現(xiàn)在的他,用“我反正信了”做授課反面教材
2018-04-28 22:28 別了,鐵道部 -
刑訴法修正草案一審,缺席審判的外逃貪官應(yīng)獲法律援助嗎?
2018-04-28 18:44 -
習(xí)近平同莫迪非正式會晤:中印發(fā)展壯大是大勢所趨
2018-04-28 17:29 中國外交
相關(guān)推薦 -
最新聞 Hot
-
美兩員“大將”施壓未果,日本反倒成了“難啃的骨頭”
-
白宮找補(bǔ):美國很強(qiáng),不信去問伊朗
-
終于換了,特朗普:我很滿意
-
何君堯:建議給皇后大道、維多利亞公園改名
-
“美國自毀長城,中企憑高性價比一路高歌猛進(jìn)”
-
兩國矛盾激化,阿媒突然發(fā)文:收到匿名材料,是俄軍擊中的
-
裝不裝空調(diào),法國政客都能吵起來
-
潛入醫(yī)院裝電詐設(shè)備,騙走30萬!今年已發(fā)生多起
-
美報告炒作:中企占比近10%,“五角大樓供應(yīng)鏈極其脆弱”
-
“歐洲定居者對澳大利亞原住民,犯下種族滅絕罪”
-
好一個“舉賢不避親”,特朗普推薦兒媳參選
-
開庭前妻子墜樓身亡,柯文哲前副手痛哭:臺灣怎么變成這樣
-
美國放風(fēng):伊朗有動作了
-
“中方正考慮邀請李在明出席”
-
“中國洋垃圾禁令震動全球”,馬來西亞也跟了
-
靠萬斯“決勝一票”,“大而美”法案驚險闖關(guān)參議院
-