觀察員
-
“加方火中取栗”什么意思？耿爽：你不知道這句諺語？
據(jù)外交部網(wǎng)站12月20日消息，外交部發(fā)言人耿爽主持當天例行記者會，并在會上就有數(shù)個有關中加關系的問題答記者問。
問：加拿大總理特魯多表示，除非中方首先釋放康明凱和邁克爾這兩名加拿大人，否則美國就不應考慮同中方簽署經(jīng)貿(mào)協(xié)議。請問中方對此有何評論？
答：我看到了有關報道。我不知道加方現(xiàn)在是不是有一種欲哭無淚的感覺。替他人火中取栗，最終受傷的肯定是自己。
我要奉勸加方，通過拉幫結派或者將一些其它議題進行掛鉤向中方施壓，這種做法注定是徒勞的，也是無效的。
問：中方是否擔心特魯多總理的言論會影響中美順利達成經(jīng)貿(mào)協(xié)議？
答：關于中美經(jīng)貿(mào)磋商，中方的立場是一貫的、明確的。至于中美達成第一階段經(jīng)貿(mào)協(xié)議的問題，近來中方、美方都有一些表態(tài)，建議你關注一下。
問：剛才你在回應特魯多言論時，用了“火中取栗”這個比喻。你想表達什么意思？是想表達“desperate”這層意思嗎？
答：現(xiàn)在誰desperate（絕望），誰心里清楚。
問：你剛才說“現(xiàn)在誰desperate，誰心里清楚”，這句話是什么意思？誰在desperate？還有一個關于比根訪華的問題。此前有消息稱他將開辟更多美朝的溝通渠道，甚至傳言他此次會訪朝。中方是否認為比根應該訪朝？
答：我先回答第二個問題。我剛才說過了，中方始終鼓勵美朝盡快恢復對話接觸，相向而行，積極尋求建立信任、妥處分歧的有效方案，這是我們的一貫立場，非常明確。我想無論是美方還是朝方，對中方的立場主張都是非常清楚的。
關于第一個問題，請你注意，我剛才在回答提問時，并沒有使用desperate這個詞，這只是BBC記者的解讀。
追問一：你能否就“desperate”解釋一下？
你應該去找BBC記者尋求解釋，我并沒有使用desperate這個詞。
追問二：那你所說的“火中取栗”是什么意思？
你不知道這句諺語嗎？我想不光中國這么用，許多西方國家也都有這個諺語，它所表達的意思是不言而喻的。
問：你說“火中取栗最終受傷的是自己”，是想表達threat（威脅）的意思嗎？
答：我在回答中既沒有說desperate，也沒有說threat，這些詞我都沒用過，都是你們的解讀。
如果你需要我用更外交的方式來回答你，我就給你一個更外交的答案：
造成當前中加關系困難局面的責任完全在于加方。解鈴還須系鈴人。我們奉勸加方正視中方的嚴正立場和關切，糾正錯誤，立即釋放孟晚舟女士，讓她平安回到中國。至于加方一直糾纏的兩名加拿大公民的個案，這兩人涉嫌從事危害中國國家安全的活動，已經(jīng)由中國的偵查機關偵查終結，并按法律規(guī)定移交檢察機關審查起訴。
- 責任編輯: 連政
-
習近平會見澳門新任行政、立法、司法機關負責人
2019-12-20 19:34 澳門回歸20周年 -
-
香港兩人窩藏襲警暴徒，被抓了
2019-12-20 19:00 香港 -
慶祝澳門回歸祖國20周年大會，習近平出席并發(fā)表重要講話
2019-12-20 18:44 澳門回歸20周年 -
-
習近平視察駐澳門部隊
2019-12-20 17:47 澳門回歸20周年 -
網(wǎng)友質疑“給兵馬俑坑澆水” 官方回應
2019-12-20 17:22 網(wǎng)絡監(jiān)督 -
投資30億的封神三部曲首發(fā)預告，網(wǎng)友評價卻兩極分化
2019-12-20 16:41 中國電影 -
江西贛州市委原書記史文清回應舉報：誹謗造謠
2019-12-20 16:02 廉政風暴 -
《網(wǎng)絡信息內(nèi)容生態(tài)治理規(guī)定》發(fā)布：禁人肉搜索、流量造假等
2019-12-20 15:13 網(wǎng)絡戰(zhàn)線 -
“就不該下凡，好好地演電影不好嗎？”
2019-12-20 14:34 中國電視劇 -
有人說，中國最重要的文化輸出是他
2019-12-20 14:34 -
高峰期200人日夜維修，“幾乎重建”的港鐵大學站明天重開
2019-12-20 14:17 香港 -
官博追星？西安扶貧公益慈善基金會回應來了
2019-12-20 14:04 中國雷人秀 -
年度國內(nèi)字：穩(wěn)
2019-12-20 13:51 -
公安部：“隔空”猥褻是性侵未成年人犯罪的新形態(tài)
2019-12-20 13:37 依法治國 -
民法典婚姻家庭編草案：意見集中在夫妻共同債務、同性婚姻等
2019-12-20 12:52 婚姻故事 -
習近平在慶祝澳門回歸祖國20周年大會上的講話（實錄全文）
2019-12-20 12:44 澳門回歸20周年 -
一箭九星，贈埃塞一顆
2019-12-20 12:17 航空航天 -
比根突然來華，羅照輝：中方希望美朝盡快恢復對話接觸
2019-12-20 11:40 中國外交
相關推薦 -
-
最新聞 Hot
-
“聽到東方驚雷了嗎？那是14億中國人在笑話美國”
-
“以色列和俄羅斯正進行秘密會談”
-
“不同于西方，中國正建設由技術驅動的福利模式”
-
中國駐泰國大使館：被騙至緬甸的男模特已獲救
-
“越南在走鋼絲，稍有不慎，就會惹惱中國”
-
最新民調：4成支持馬斯克成立新政黨
-
美伊下周在挪威談？
-
“俄美有興趣共同實施經(jīng)濟領域一些‘有前景的項目’，特別是能源”
-
人才引進被舉報中止1年后，再招考入圍名單與此前一致？包頭通報
-
特朗普威脅：周五，接關稅吧
-
“歐洲領導人向我求助，我提了建議”
-
“我簽署時候，B-2、F-22將從頭頂飛過”
-
天文學家發(fā)現(xiàn)第三個進入太陽系的“星際訪客”
-
馮德萊恩承認：來不及談成，退而求其次…
-
特朗普簽署行政令：外國游客得加錢
-
美國解除對華C919發(fā)動機出口禁令
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務許可證：31220170001
網(wǎng)登網(wǎng)視備（滬）02020000041-1號 互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業(yè)務經(jīng)營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網(wǎng)安備 31010502000027號
中國互聯(lián)網(wǎng)舉報中心
上海市互聯(lián)網(wǎng)違法與不良信息舉報中心
