-
王安憶:今天聰明的寫作者希望討好,而我們當(dāng)時(shí)只想要顛覆
關(guān)鍵字: 王安憶茹志鵑寫作文化【本文轉(zhuǎn)載自“界面文化”微信公眾號(hào)】
35年前,1983年8月,王安憶隨母親茹志鵑以作家的身份前往美國(guó)參與愛荷華大學(xué)的“國(guó)際寫作計(jì)劃”。那一年,她29歲,穿著漂亮的連衣裙,美國(guó)人感嘆道,“難道在中國(guó)也可以穿這么漂亮的連衣裙了嗎?”后來(lái),她將自己的亮相稱為“一個(gè)新的東方人的形象”,“可能與美國(guó)人以前看到的閩廣人不太一樣。”
王安憶與母親茹志鵑在美國(guó)
那時(shí)的她,雖然帶著青春的驕傲, 也仍然是羞澀的。寫作計(jì)劃開始之時(shí),學(xué)校送給每個(gè)作者二十本書,需要他們自己進(jìn)書庫(kù)挑選,因?yàn)闀鴰?kù)很小,一次只能進(jìn)去5個(gè)人,她被人群亂哄哄地?cái)D在外邊,不知什么時(shí)候才能輪到自己。當(dāng)她終于拿到了屬于她的二十本書,她想的是,最好要學(xué)會(huì)英語(yǔ),因?yàn)椤爸挥袑W(xué)會(huì)英語(yǔ),才能擁有它們”。愛荷華大學(xué)“國(guó)際寫作計(jì)劃”的創(chuàng)始人保羅·安格爾和聶華苓特別為她安排了一些項(xiàng)目,理由是“這個(gè)孩子年輕,要多開開眼界”。
在美國(guó),王安憶第一次見到了漢堡,她在日記里寫道,“原來(lái)漢堡包就是兩片熱面包夾一塊炸牛肉或者炸雞,裝在一個(gè)小小的精巧的盒子里。這盒子十分好玩,漢堡包的味道卻實(shí)在不怎么樣。忍不住想起了我們的肉包子,由肉包子又想到了油條?!彼€興致勃勃地觀察起了美國(guó)流行的牛仔褲,“眼下最時(shí)興的牛仔褲是一種用機(jī)器拉得發(fā)白發(fā)毛、舊得厲害的褲子,還很貴?!痹诼櫲A苓的家庭影院里,王安憶第一次看到了瑪莉蓮·夢(mèng)露的電影,她對(duì)夢(mèng)露的性感不以為然,認(rèn)為她“很飽滿很胖,沒有腦子的,說(shuō)話的時(shí)候嗲聲嗲氣”。
更為重要的是,她借由這個(gè)“國(guó)際寫作計(jì)劃”,第一次接觸到了大陸以外的文壇。她遇到了臺(tái)灣作家陳映真、七等生等人,在與他們的交談中,王安憶獲得了外界文學(xué)的訊息,也產(chǎn)生了自己的疑問——她問陳映真,為什么臺(tái)灣作家的作品反映的生活如此狹小,“臺(tái)灣的生活,還是有很多危機(jī),為什么作家感受不到?”同時(shí),她也遭遇到了身為中文寫作者的尷尬。在請(qǐng)求同學(xué)向?qū)懽靼嗬蠋熮D(zhuǎn)交自己作品的英文版而遭到拒絕后,她并不認(rèn)為是自己寫得不好,在日記中記下了自己的沮喪:“可能他們對(duì)我的作品不滿意,覺得我還不夠格。我毫不認(rèn)為我不夠他們的標(biāo)準(zhǔn),我只是沮喪,我們與外界的溝通實(shí)在是太不夠了。我真想使他們了解我們、我們的作家和作品。”
王安憶的母親茹志鵑(1925-1998)是中國(guó)當(dāng)代著名女作家,著有短篇小說(shuō)《百合花》《靜靜的產(chǎn)院》和《剪輯錯(cuò)了的故事》。去美國(guó)時(shí),王安憶的身份還是依附于母親的,因此她常常是“帶有情緒的”,“我總是極力掙脫與母親的捆綁,身為著名作家的女兒,成長(zhǎng)中的反叛期延長(zhǎng)并且加劇。”別人都以為她們經(jīng)常談文學(xué),其實(shí)家人之間根本不聊那些。王安憶說(shuō),她與母親的爭(zhēng)執(zhí)通常起于日常小事,比如買什么菜或說(shuō)什么話,“她跟人家聊天時(shí),我也會(huì)插嘴的,說(shuō)你說(shuō)的不對(duì),要搶過風(fēng)頭?!痹诟绲臅r(shí)候,父母并不希望她從事寫作事業(yè),王安憶說(shuō),“因?yàn)楦赣H是右派,所以覺得做藝術(shù)太危險(xiǎn)了,做醫(yī)生更好,不管什么時(shí)候都可以實(shí)現(xiàn)人道主義?!焙髞?lái),“文革”開始了,所有的幻想都結(jié)束了,“這時(shí)候就沒有什么許不許的了,只要保住生存就夠了,”她回憶道,當(dāng)她插隊(duì)落戶因想家感到苦悶時(shí),母親建議她寫點(diǎn)日記,排遣苦悶,這正是王安憶寫作生涯的開始。
三十幾年過去了,王安憶已經(jīng)不再是那個(gè)帶著青澀笑容、站在人群之外的年輕寫作者,母親茹志鵑也已經(jīng)去世20年整,母女合著的《母女同游美利堅(jiān)》日前由中信大方再版。借此機(jī)會(huì),界面文化(ID:Booksandfun)專訪了王安憶。她對(duì)比了自己的日記與母親的日記,說(shuō)自己遠(yuǎn)不如母親寫得好,“當(dāng)時(shí)每天生活都那么豐富,我也不懂得篩選,不像母親明顯是經(jīng)過思考的?!奔幢闳绱?,讀者還是可以從日記中看到母女二人的許多討論互為補(bǔ)充、交相輝映。在采訪中,王安憶不止一次表示,美國(guó)的生活像是一次預(yù)演,讓她對(duì)未來(lái)有所準(zhǔn)備。多年之后,她重訪愛荷華,當(dāng)年寫作計(jì)劃的工作人員見到她之后對(duì)聶華苓說(shuō),“她已經(jīng)是個(gè)成熟的女人?!?
- 原標(biāo)題:王安憶:今天聰明的寫作者希望討好,而我們當(dāng)時(shí)只想要顛覆 本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯:吳立群
- 最后更新: 2018-11-04 08:54:24
-
張國(guó)立、佟麗婭等代表去朝鮮了
2018-11-03 11:03 中國(guó)外交 -
“別管反華的陳詞濫調(diào),來(lái)看中美兩國(guó)的普通人吧”
2018-11-01 14:30 中美關(guān)系 -
讀者搶購(gòu)金庸小說(shuō) 部分作品賣斷貨
2018-11-01 10:55 -
江西?;韬顕?guó)遺址明年年底前面向公眾開放
2018-11-01 10:12 考古 -
沈陽(yáng)故宮大政殿彩畫修繕工程竣工
2018-10-31 15:39 大國(guó)工匠 -
金庸仙逝,韋小寶小龍女們說(shuō)…
2018-10-31 10:49 -
明報(bào):金庸聽著親友視頻電話含笑而逝
2018-10-31 10:20 香港 -
這個(gè)秋天有點(diǎn)悲 90后已經(jīng)開始失去了
2018-10-31 09:30 -
“查良鏞先生畢生心系國(guó)家、愛國(guó)愛港”
2018-10-31 07:27 觀察者頭條 -
金庸:男主角我最喜歡令狐沖和…
2018-10-30 21:23 -
重溫:金庸與圍棋
2018-10-30 20:44 -
“韋小寶”“小龍女”“喬峰”…發(fā)文悼念
2018-10-30 20:29 -
溫瑞安手書“獨(dú)孤不朽,令狐無(wú)敵”悼念金庸
2018-10-30 20:23 -
USNews全球最佳大學(xué)排行榜出爐 清華第50名中國(guó)最高
2018-10-30 18:33 中西教育 -
中文“特難學(xué)”?德媒分析為何德國(guó)學(xué)中文的人不多
2018-10-30 17:50 德意志 -
這場(chǎng)展,堪稱長(zhǎng)三角改革開放40年大事記
2018-10-30 13:35 上海觀察 -
教科文組織官員:絲綢之路是人類互動(dòng)的鮮活例證
2018-10-30 11:40 -
奈特莉批《灰姑娘》三觀不正:一門心思等有錢男人來(lái)救自己
2018-10-29 07:43 當(dāng)代婦女解放 -
浙大出版社的《楊家將故事考論》,和聽過的故事不一樣?
2018-10-28 08:32 -
疑似乾隆皇帝大祀龍袍上架拍賣行 售價(jià)133.8萬(wàn)
2018-10-26 17:15
相關(guān)推薦 -
“美國(guó)已解除這項(xiàng)對(duì)華出口禁令” 評(píng)論 263家樂福CEO放話:對(duì)中國(guó)小包裹,要學(xué)特朗普征稅100% 評(píng)論 216“2027年起,整個(gè)產(chǎn)業(yè)將拱手讓給中國(guó)” 評(píng)論 127“不如申請(qǐng)成中國(guó)一省” ,德國(guó)鋰企竟如此激將歐盟 評(píng)論 126最新聞 Hot
-
“即使特朗普下臺(tái),美國(guó)政策也不會(huì)變,中日韓要合作”
-
“船到橋頭自然直”,印外長(zhǎng)回應(yīng)美議員
-
俄海軍副總司令陣亡
-
“在越南的中國(guó)制造商松了一口氣”
-
他倒戈后就躲起來(lái)了,電話都不接,同僚評(píng)價(jià):聰明
-
“美國(guó)已解除這項(xiàng)對(duì)華出口禁令”
-
“印軍將全面排查中國(guó)產(chǎn)零部件”
-
美國(guó)和盟友鬧掰?“本質(zhì)沒變,中國(guó)需高度警惕”
-
斯塔默不吱聲,英財(cái)相當(dāng)場(chǎng)落淚,“哭崩”市場(chǎng)
-
家樂福CEO放話:對(duì)中國(guó)小包裹,要學(xué)特朗普征稅100%
-
莫迪表態(tài):金磚是重要平臺(tái)
-
“還想阻撓大陸武統(tǒng)?美國(guó)太晚了”
-
受賄數(shù)額特別巨大,齊同生被提起公訴
-
“美國(guó)占一半,中國(guó)分四成,歐洲...”
-
李在明最新涉華表態(tài)
-
叫完“爸爸”又被白宮整活,北約秘書長(zhǎng):驚喜且有趣
-