-
重新思考“帝國(guó)主義”——《民族與美學(xué)》中文版序言
關(guān)鍵字: 柄谷行人帝國(guó)主義自由主義新自由主義日清戰(zhàn)爭(zhēng)霸權(quán)地緣政治民族與美學(xué)西方中心主義歷史觀【本文系日本思想家柄谷行人為《定本柄谷行人集》第四卷《民族與美學(xué)》(ネーションと美學(xué),巖波書(shū)店,2004年)中譯本所作序言,觀察者網(wǎng)獲授權(quán)獨(dú)家刊發(fā)。正標(biāo)題為譯者薛羽所加。該書(shū)收入西北大學(xué)出版社“精神譯叢”,將于明年推出。
1941年出生的柄谷行人是日本當(dāng)代最重要的思想家、文學(xué)評(píng)論家之一,著有《日本現(xiàn)代文學(xué)的起源》、《馬克思,其可能性的中心》、《作為隱喻的建筑》、《跨越性批判——康德與馬克思》等?!?/strong>
柄谷行人
2004年,我在本書(shū)的“后記”中曾說(shuō):“本書(shū)寫(xiě)于1990年代前半期,此后在新觀點(diǎn)即《跨越性批判》觀點(diǎn)的基礎(chǔ)上重寫(xiě)。”又過(guò)了十年,值此中譯出版之際,我沒(méi)有什么特別要重寫(xiě)的地方。然而,我想補(bǔ)充一下在此期間獲得的認(rèn)識(shí),也就是《世界史的構(gòu)造》(巖波書(shū)店2010年,中央編譯出版社2012年)中表述的觀點(diǎn)。
這就是有關(guān)帝國(guó)主義的問(wèn)題。馬克思主義者們中間,將帝國(guó)主義作為經(jīng)濟(jì)史的階段來(lái)看待的希法亭和列寧的觀點(diǎn)是具有代表性的。前者將金融資本看做帝國(guó)主義的特質(zhì),稱(chēng)其為“帝國(guó)主義的最高階段”。列寧基本承繼了他的觀點(diǎn),第一次世界大戰(zhàn)期間,發(fā)表了《帝國(guó)主義是資本主義的最高階段》。根據(jù)列寧的預(yù)測(cè),即將來(lái)臨的社會(huì)主義革命應(yīng)把帝國(guó)主義看做“資本主義的最后階段”??墒?,帝國(guó)主義當(dāng)然并未就此消亡。
另一方面,摩根索等國(guó)際政治學(xué)家批判這種看法,主張應(yīng)該將帝國(guó)主義放在政治的維度,也就是國(guó)與國(guó)間的關(guān)系上來(lái)認(rèn)識(shí)。從這點(diǎn)來(lái)看,可以說(shuō)作為國(guó)家膨脹主義,帝國(guó)主義至今仍然存在。不過(guò),為了將帝國(guó)主義放在非歷史的形式里來(lái)看待,他沒(méi)有區(qū)分羅馬帝國(guó)、現(xiàn)代以前的世界帝國(guó)與現(xiàn)代的帝國(guó)主義。其結(jié)果,就造成了國(guó)家膨脹主義等同于帝國(guó)主義。但我在本書(shū)中嚴(yán)格區(qū)分了帝國(guó)與帝國(guó)主義?,F(xiàn)代國(guó)家是作為舊世界帝國(guó)解體的后果而產(chǎn)生出來(lái)的,它們本沒(méi)有什么“帝國(guó)的原理”。帝國(guó)主義則是在這種現(xiàn)代國(guó)家自我擴(kuò)張,仿佛是帝國(guó)在運(yùn)作似的時(shí)候產(chǎn)生出來(lái)的。
這里想補(bǔ)充的是,此后我的思考所得。要把握帝國(guó)主義,既不能僅將其看作是歷史性的資本主義線性的發(fā)展階段,又不能將其看作是非歷史性的國(guó)家政策。而應(yīng)該將其放置在歷史性的循環(huán)之中來(lái)考察。關(guān)于這一點(diǎn),我深受歷史學(xué)家沃勒斯坦的啟發(fā)。他認(rèn)為,自由主義是霸權(quán)國(guó)家采取的政策。帝國(guó)主義則是霸權(quán)國(guó)家衰退,眾多國(guó)家繼續(xù)爭(zhēng)奪霸權(quán)地位的狀態(tài)。于是,形成了自由主義、帝國(guó)主義、自由主義……這一循環(huán)。沃勒斯坦進(jìn)而指出,現(xiàn)代世界經(jīng)濟(jì)中只有三個(gè)霸權(quán)國(guó)家,即荷蘭、英國(guó),還有美國(guó)。
然而,在這一循環(huán)中,字面上的“帝國(guó)主義”概念的使用,僅僅是指19世紀(jì)末英國(guó)的霸權(quán)衰落,德國(guó)和美國(guó)爭(zhēng)奪霸權(quán)地位的階段。在此之前,霸權(quán)國(guó)家荷蘭衰落,英國(guó)和法國(guó)爭(zhēng)奪后繼的霸權(quán)地位,這被稱(chēng)為重商主義時(shí)代。不過(guò),這可以看成是“帝國(guó)主義的”階段。同樣的,1980年以后,隨著美國(guó)霸權(quán)的衰退,大概就產(chǎn)生了現(xiàn)在這樣的狀況吧。盡管經(jīng)常被說(shuō)成是“新自由主義”,本質(zhì)上還是“帝國(guó)主義的”。
自由主義與新自由主義完全是兩碼事。英國(guó)實(shí)行自由主義的時(shí)期,全面推進(jìn)了國(guó)內(nèi)的社會(huì)福利政策和勞動(dòng)保護(hù)措施。換言之,這一時(shí)期資本=民族=國(guó)家的機(jī)能順利運(yùn)作。但到了19世紀(jì)末,情況發(fā)生了變化。漢娜·阿倫特考察了19世紀(jì)末英國(guó)的帝國(guó)主義,認(rèn)為資產(chǎn)階級(jí)第一次掌握了政治權(quán)力。“帝國(guó)主義時(shí)期,歐洲內(nèi)部的中心事件是資產(chǎn)階級(jí)的政治解放。在此之前,資產(chǎn)階級(jí)盡管在經(jīng)濟(jì)上取得了支配地位,卻從未渴望過(guò)政治上的統(tǒng)治。”(《極權(quán)主義的起源》第二卷)換一個(gè)角度來(lái)看,資本=國(guó)家正是從民族的平等主義要求中解放出來(lái)的。資本拋棄了本國(guó)的勞動(dòng)者向海外轉(zhuǎn)移,國(guó)家給予軍事上的支持。這就是英國(guó)的“帝國(guó)主義”。
這一過(guò)程并不適用于同時(shí)期的其他國(guó)家。不過(guò),英國(guó)這時(shí)期所發(fā)生的,正是現(xiàn)在發(fā)達(dá)國(guó)家發(fā)生的事情。美國(guó)作為霸權(quán)國(guó)家的時(shí)候,奉行自由主義,也是福利國(guó)家。之所以實(shí)行新自由主義政策,正是因?yàn)閱适Я税詸?quán)地位。但是,新自由主義的傾向如今在中國(guó)和印度也有呈現(xiàn)。簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō),資本為了追逐投機(jī)的利潤(rùn)和低廉的勞動(dòng)力而流向海外。當(dāng)然會(huì)擴(kuò)大貧富差距,增加失業(yè)人群。但為了參與國(guó)際競(jìng)爭(zhēng),不得不犧牲人們的生活。
因此,新自由主義的意識(shí)形態(tài)與帝國(guó)主義的相類(lèi)似。盡管帝國(guó)主義時(shí)期主導(dǎo)的意識(shí)形態(tài)是適者生存的社會(huì)達(dá)爾文主義,新自由主義時(shí)期也仍是其新版本。譬如、成功者、失敗者、自我負(fù)責(zé)等語(yǔ)詞堂而皇之地出現(xiàn)。經(jīng)營(yíng)者、正式工、臨時(shí)工、失業(yè)者這樣的等級(jí)序列,也被看成是自由競(jìng)爭(zhēng)理所當(dāng)然的結(jié)果。
只要從生產(chǎn)方式或者說(shuō)生產(chǎn)力與生產(chǎn)關(guān)系的角度來(lái)看,1990年以后最顯著的狀況,可以看做是某種新的,或者“最高階段”/“最后階段”。但更值得我們關(guān)注的是世界史的反復(fù)的樣態(tài)。帝國(guó)主義的、自由主義的、帝國(guó)主義的、……我們強(qiáng)烈地受到這一循環(huán)的制約。我認(rèn)為,這些階段每個(gè)大概持續(xù)60年,并以120年為周期。如此看來(lái),現(xiàn)在是帝國(guó)主義的階段,在東亞正好對(duì)應(yīng)著日清戰(zhàn)爭(zhēng)(1894年)的時(shí)期。
尤其是現(xiàn)在,東亞具有重要的意義。理由有這么幾點(diǎn)。19世紀(jì)末的帝國(guó)主義階段,隨著英國(guó)的沒(méi)落,新興的德國(guó)與美國(guó)相互競(jìng)爭(zhēng),結(jié)果導(dǎo)致了第一次世界大戰(zhàn)。歐洲成為了舞臺(tái)。其結(jié)果是,美國(guó)變成霸權(quán)國(guó)家,中心有所位移。盡管如此,中心仍然是在歐美??墒?,目前的“帝國(guó)主義的”狀況是,隨著美國(guó)的衰落,開(kāi)始圍繞后續(xù)的霸權(quán)而競(jìng)爭(zhēng)。主要的爭(zhēng)奪者,便是中國(guó)和印度。換言之,亞洲成為了世界史的主要舞臺(tái)。
這一狀況在20世紀(jì)是未曾想見(jiàn)的。不過(guò),18世紀(jì)后半期,亞當(dāng)·斯密曾說(shuō)過(guò)清朝的經(jīng)濟(jì)實(shí)力要超過(guò)整個(gè)歐洲。這樣看來(lái),現(xiàn)在的狀況也沒(méi)什么可驚訝的。19世紀(jì)西方列強(qiáng)入侵并支配亞洲后,被視為不言自明的西方中心主義的歷史觀當(dāng)然無(wú)法成立。相反,亞洲歷史的考察變成了世界史最重要的主題。這意味著,對(duì)19世紀(jì)末的亞洲的考察,并不是地方性的問(wèn)題。并且,集中在日清戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期來(lái)看更為合適。
毋庸置疑,今天東亞的地緣政治學(xué)構(gòu)造,包括臺(tái)灣在內(nèi),都是在日清戰(zhàn)爭(zhēng)前后形成的。重要的是,當(dāng)時(shí)的東亞,不必說(shuō)俄羅斯,就是美國(guó)也已經(jīng)存在著。這跟現(xiàn)在是一樣的。今天的狀況經(jīng)常會(huì)被跟1930年代比照,但這樣卻無(wú)法理解最重要的地方。譬如,19世紀(jì)末日美之間不存在對(duì)立,毋寧說(shuō)兩者是相互勾結(jié)的。在此之后,美國(guó)控制了菲律賓,日本則吞并了朝鮮,相互交換密約予以承認(rèn)。
因此,要理解日本與中國(guó)的關(guān)系,單看兩國(guó)的歷史是不行的。因此這總是處在這樣的“世界”之中的。19世紀(jì)末的日中關(guān)系背后,根本上是有著“帝國(guó)主義的”狀況,現(xiàn)在日中關(guān)系的根底上也是如此,特別有必要回顧日清戰(zhàn)爭(zhēng)的時(shí)期。
日清戰(zhàn)爭(zhēng)是東亞重要的分水嶺。明治維新以后,日本對(duì)抗西方列強(qiáng),急速推進(jìn)了現(xiàn)代化=西洋化。到日清戰(zhàn)爭(zhēng)為止,日本的民族主義都具有積極意義。日本人認(rèn)為,為了對(duì)抗西洋必須與亞洲形成連帶。日清戰(zhàn)爭(zhēng)的結(jié)果徹底改變了這個(gè)狀況。日本轉(zhuǎn)變?yōu)榈蹏?guó)主義,想要加入西方列強(qiáng)的行列。這之后也只能說(shuō)留下了想要與亞洲連帶的大亞洲主義。另一方面,清朝在戰(zhàn)敗后不久,向日本派遣了大批留學(xué)生。其初衷是想鞏固統(tǒng)治,可反過(guò)來(lái),留學(xué)生成為了推翻清政府,創(chuàng)建現(xiàn)代國(guó)家的運(yùn)動(dòng)或者說(shuō)民族主義的中心。盡管日清戰(zhàn)爭(zhēng)有著如此不同的意味,但卻在兩國(guó)構(gòu)成了莫大的分水嶺。
從政治、經(jīng)濟(jì)的層面來(lái)看,以上的情況是很明顯的。但日清戰(zhàn)爭(zhēng)帶來(lái)的變化卻更為微妙而豐富。例如我的《日本現(xiàn)代文學(xué)的起源》,從日清戰(zhàn)爭(zhēng)之后的文學(xué)里發(fā)現(xiàn)了“起源”?,F(xiàn)代文學(xué),是日本在轉(zhuǎn)變?yōu)榈蹏?guó)主義的時(shí)候,從失敗的自由民權(quán)派人士中間產(chǎn)生出來(lái)的。并且,這是排除了政治性之現(xiàn)實(shí)的內(nèi)面的文學(xué)。另一方面,我最近也發(fā)覺(jué),這一時(shí)期也是“中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的起源”。
事實(shí)上,這一時(shí)期的留日學(xué)生,包括“言文一致”在內(nèi),可以說(shuō)是構(gòu)筑了中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)與思想的基礎(chǔ)。但跟日本現(xiàn)代文學(xué)是內(nèi)面性的、封閉性的有所不同,以魯迅為代表,反而是以變革現(xiàn)實(shí)為指向的。而日清戰(zhàn)爭(zhēng)之后的思想家也頗有意思。特別是提倡“大同思想”的康有為,是在“帝國(guó)”(而非帝國(guó)主義)經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上思考的思想家。日本沒(méi)有他那樣類(lèi)型的思想家。
日清戰(zhàn)爭(zhēng)勝利之后,日本轉(zhuǎn)變成了帝國(guó)主義。最后走向了第二次世界大戰(zhàn)的失敗。其結(jié)果是,盡管并未百分之百實(shí)現(xiàn),日本人獲得了放棄戰(zhàn)爭(zhēng)的憲法?!端劳雠c民族主義》就是對(duì)此進(jìn)行討論的。我認(rèn)為,今后日本人只有朝著實(shí)現(xiàn)這一憲法的方向前進(jìn),才能獲得普遍性的立場(chǎng)。當(dāng)然,日本的資本=國(guó)家妄圖挑起對(duì)外的危機(jī),對(duì)憲法進(jìn)行實(shí)質(zhì)性的廢止。但這樣又會(huì)導(dǎo)致“歷史的反復(fù)”。我認(rèn)為一定要阻止這種狀況的發(fā)生。
柄谷行人
2014年5月30日于東京
(薛羽/譯)
日文版《民族與美學(xué)》(ネーションと美學(xué))封面
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:陳軒甫
-
特朗普要求“大搞特搞”,美團(tuán)體急了:沒(méi)中國(guó)不行 評(píng)論 14“美國(guó)人,真正該擔(dān)心的時(shí)候到了” 評(píng)論 90直播:算法向善——共話AI與人類(lèi)命運(yùn)共同體未來(lái) 評(píng)論 8“美國(guó)政府像青少年,拿信用卡揮霍,直到…” 評(píng)論 140“聽(tīng)到東方驚雷了嗎?那是14億中國(guó)人在笑話美國(guó)” 評(píng)論 241最新聞 Hot
-
特朗普要求“大搞特搞”,美團(tuán)體急了:沒(méi)中國(guó)不行
-
“美國(guó)人,真正該擔(dān)心的時(shí)候到了”
-
涉及中國(guó),韓企與美國(guó)“一拍即合”
-
歐洲學(xué)者:現(xiàn)在,中國(guó)能不能反過(guò)來(lái)幫幫我們?
-
印度“硬剛”:將報(bào)復(fù)美國(guó)
-
“歐洲同行都覺(jué)得,未來(lái)十年誰(shuí)將主導(dǎo)已無(wú)懸念,不會(huì)是美國(guó)”
-
普京:全世界都想進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)
-
馬斯克:對(duì)!全面公布所有文件
-
美方恢復(fù)出口,“不是恩賜也不是讓步,是我們斗爭(zhēng)來(lái)的”
-
想得真美!“美越協(xié)議這一條,旨在孤立中國(guó)…”
-
“美國(guó)政府像青少年,拿信用卡揮霍,直到…”
-
“聽(tīng)到東方驚雷了嗎?那是14億中國(guó)人在笑話美國(guó)”
-
“以色列和俄羅斯正進(jìn)行秘密會(huì)談”
-
佩通坦基本盤(pán)還穩(wěn)嗎?泰國(guó)權(quán)力天平傾向何方
-
“不同于西方,中國(guó)正建設(shè)由技術(shù)驅(qū)動(dòng)的福利模式”
-
中國(guó)駐泰國(guó)大使館:被騙至緬甸的男模特已獲救
-