-
從薇薇:《成長的煩惱》“老爸”走了 他給了無數(shù)中國人對美國的第一印象
關鍵字: 成長的煩惱【文/觀察者網(wǎng)專欄作者 從薇薇】
《成長的煩惱》中“老爸”的演員去世了。作為這部劇的粉絲,得知消息自然難過,唯一欣慰的是,聽說他當時正在跟兒子玩冰球,不得不說,這個結局,很有畫面感,很“成長的煩惱”。
如果說在互聯(lián)網(wǎng)時代,美劇火起來是從《越獄》開始,那么對于電視機前成長起來的80后和更年長的觀眾來說,《成長的煩惱》無疑是最好的啟蒙。
1992年,ABC的這部經(jīng)典家庭喜劇在中國最美妙的配音(上譯廠的譯制)加持下,通過“綠葉子”臺標的上海教育電視臺,走上千家萬戶的銀屏,我這樣當時還把劇中的邁克視為大哥哥的小觀眾,每天吃飯的時間蹲守在電視機前,邊吃邊傻笑,這雷打不動的“信仰”,直到166集才終結,當西佛一家終于搬出這座大House,我幼小的心靈第一次體會到,什么叫做悵然若失。
1992年的中國觀眾,對美國是怎樣的認知?要知道,愛講英語、懂美國的領導人江澤民,打破中美關系僵局首次應邀訪美是1993年,作為國家元首第一次正式訪美則遲至1997年。
這部劇的演員里有日后成名,在中國家喻戶曉的布拉德·皮特、萊昂納多·迪卡普里奧等人,可對當年的中國觀眾來說,他們留下的印象當然無法和“老爸”杰森·西佛的扮演者艾倫·錫克相比,可以說,他和他的大家庭的日常談笑與煩惱,給了無數(shù)中國人對美國的第一印象。
杰森·西佛的扮演者艾倫·錫克
為杰森·西佛配音的是《水滸傳》中扮演林沖的周野芒
許多中國觀眾第一次知道了說鬼故事的萬圣節(jié),知道了圣誕節(jié)怎么過,火雞長什么樣,第一次看到了美國人除了有讓人羨慕的大冰箱,還有跑步機。而這部劇最多的觀眾來自當時中國毫無疑問最發(fā)達的城市上海,對上海人來說,這個紐約長島的美國家庭的大房子,讓每個孩子都有一間獨立的臥室和自己的空間,4個孩子的母親還不怕失業(yè),實在是令人震撼。在2016年的今天,西佛一家的生活水平,對許多上海人來說依然是可望不可及的。
這種震撼不僅僅是經(jīng)濟上的,也包括早戀的校園生活對我們這些中國孩子的性啟蒙,包括西方文化和價值理念的方方面面,最突出的就是“老爸”對子女那種不壓抑個性的教育方式。無論是從儒家傳統(tǒng)還是新中國的實踐看,父親對子女的管教中,表現(xiàn)得如此平等、開明和有耐心,美國家庭的這種親情關系,都是不可想象的。
有觀眾說,這部劇在自己價值觀形成的時期,在一片“要謙虛要做螺絲釘要聽話要懂事”的框子里,透了口氣。這確實是很多人的心聲,也是《成長的煩惱》在中國影響力巨大的原因所在。
-
本文僅代表作者個人觀點。
- 請支持獨立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請注明本文鏈接:
- 責任編輯:孫武
-
“美國人,真正該擔心的時候到了” 評論 6“美國政府像青少年,拿信用卡揮霍,直到…” 評論 137“聽到東方驚雷了嗎?那是14億中國人在笑話美國” 評論 233美國解除對華C919發(fā)動機出口禁令 評論 410最新聞 Hot
-
“美國人,真正該擔心的時候到了”
-
普京:全世界都想進入中國市場
-
馬斯克:對!全面公布所有文件
-
美方恢復出口,“不是恩賜也不是讓步,是我們斗爭來的”
-
想得真美!“美越協(xié)議這一條,旨在孤立中國…”
-
“美國政府像青少年,拿信用卡揮霍,直到…”
-
“聽到東方驚雷了嗎?那是14億中國人在笑話美國”
-
“以色列和俄羅斯正進行秘密會談”
-
佩通坦基本盤還穩(wěn)嗎?泰國權力天平傾向何方
-
“不同于西方,中國正建設由技術驅(qū)動的福利模式”
-
中國駐泰國大使館:被騙至緬甸的男模特已獲救
-
“越南在走鋼絲,稍有不慎,就會惹惱中國”
-
最新民調(diào):4成支持馬斯克成立新政黨
-
美伊下周在挪威談?
-
“俄美有興趣共同實施經(jīng)濟領域一些‘有前景的項目’,特別是能源”
-
人才引進被舉報中止1年后,再招考入圍名單與此前一致?包頭通報
-