-
孫佳山|當(dāng)李氏朝鮮遇上“喪尸”:越是韓國(guó)的,越是世界的?
導(dǎo)讀近期,奈飛打造的韓國(guó)僵尸題材古裝劇《王國(guó)》收獲了一波關(guān)注?!锻鯂?guó)》又名《李尸朝鮮》,以萬(wàn)歷朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)為背景,揉合“宮廷”、“喪尸”等元素,講述了朝鮮出現(xiàn)神秘疫病后的故事。韓流與奈飛的結(jié)合,碰撞出了怎樣的火花?為什么在最近一段時(shí)間,韓流的表現(xiàn)格外亮眼?帶著這些問(wèn)題,我們與中國(guó)藝術(shù)研究院學(xué)者孫佳山展開(kāi)了討論。【采訪/吳立群】
觀察者網(wǎng):最近,奈飛“喪尸劇”《王國(guó)》第二季完結(jié)了,盡管風(fēng)評(píng)略遜于第一季,但總體還是受到好評(píng)的。從故事創(chuàng)意、制作水準(zhǔn)的角度來(lái)說(shuō),您怎么評(píng)價(jià)這部劇集?
孫佳山:早在北美市場(chǎng)的用戶增量陷入瓶頸時(shí),奈飛就已經(jīng)開(kāi)始考慮亞洲市場(chǎng)的布局了。進(jìn)軍亞洲市場(chǎng),他們也是在一點(diǎn)點(diǎn)的試水,因?yàn)檫@中間畢竟有文化差異,各方面的差異都比較大。也正是因?yàn)槟物w在不同產(chǎn)品線上都在實(shí)驗(yàn),所以注定不可能都成功??傮w看,奈飛的這套策略還是比較奏效的,也基本達(dá)到了他們想要的效果。
不止是韓國(guó),奈飛之前在我國(guó)臺(tái)灣就做過(guò)幾次嘗試。比如《罪夢(mèng)者》、《極道千金》、《彼岸之嫁》,當(dāng)然這幾部都不太成功。除此之外,在日本,奈飛也在不斷試水。例如《全裸導(dǎo)演》,評(píng)分不低,但也有一定爭(zhēng)議。
綜合各方面因素,《王國(guó)》是那種比較周全的典型?!锻鯂?guó)》作為一個(gè)喪尸題材和歷史題材結(jié)合的劇集,其實(shí)很好地調(diào)和了在不同受眾群體間的文化隔膜,既考慮到了亞洲市場(chǎng),又兼顧了北美市場(chǎng)。對(duì)于亞洲市場(chǎng)來(lái)說(shuō),喪尸題材在韓國(guó)影視圈也早有試驗(yàn),不算突兀,《釜山行》當(dāng)時(shí)就很火,所以熱度是可以保證的。
而對(duì)于北美市場(chǎng)來(lái)說(shuō),《王國(guó)》之中展現(xiàn)了東方宮廷的權(quán)謀、宮斗,既契合了西方人固有的東方主義想象,同時(shí)又有一種“權(quán)游”式的畫(huà)風(fēng)。我記得劇集中還影射了一下明朝,中國(guó)因素可以說(shuō)也是美國(guó)和韓國(guó)在意識(shí)形態(tài)上可以形成共振的一個(gè)點(diǎn)。
就制作水準(zhǔn)來(lái)說(shuō)的話,客觀講,評(píng)分從9.4分降到了8.4分,還是一定程度上爛尾了。當(dāng)然也不能說(shuō)這個(gè)劇集有多么不成功,雖然有點(diǎn)兒爛尾,但是劇本創(chuàng)作上還是給第三季留下了一定空間,這個(gè)系列好歹還是維持下去了,這其實(shí)并沒(méi)那么容易。
《王國(guó)》劇照
觀察者網(wǎng):除了《王國(guó)》之外,《請(qǐng)我吃飯的漂亮姐姐》、《愛(ài)的迫降》、《梨泰院Class》等等熱播韓劇背后也都有奈飛的身影。在您的觀察中,韓流與奈飛是如何在合作中達(dá)成共贏的?
孫佳山:韓流一直想著走向世界,冷戰(zhàn)之后,除了好萊塢之外,確實(shí)即便是放置在世界范圍來(lái)看,他們都走的相當(dāng)不錯(cuò)。這其中顯然包括意識(shí)形態(tài)等多方面原因,這也直接促成了其與奈飛的深度合作。不僅如此,韓流也一直在新興媒介領(lǐng)域進(jìn)行著清晰的長(zhǎng)線布局。
1998年,韓國(guó)正式提出了“文化立國(guó)”的戰(zhàn)略,將文化產(chǎn)業(yè)作為21世紀(jì)發(fā)展韓國(guó)國(guó)家經(jīng)濟(jì)的戰(zhàn)略性支柱產(chǎn)業(yè)來(lái)培育。因?yàn)殡娨晞【哂休^高附加值,初代韓流將其作為對(duì)外輸出的重點(diǎn)。當(dāng)時(shí)有個(gè)說(shuō)法叫“四倍效應(yīng)”,就是每100美元的文化產(chǎn)業(yè)輸出,就會(huì)有不低于400美元的其他產(chǎn)業(yè)聯(lián)動(dòng),韓國(guó)企業(yè)有51.9%的海外銷(xiāo)售都受惠于韓流的走紅。這些數(shù)字背后透露出的,正是韓國(guó)國(guó)家層面上的長(zhǎng)期支持。
《愛(ài)的迫降》劇照
其實(shí)在2007年前后,傳統(tǒng)互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代的韓流已經(jīng)開(kāi)始走下坡路了。韓流并不是一個(gè)平滑的上揚(yáng)曲線,這中間有很多起伏。但《繼承者們》《來(lái)自星星的你》在2013年開(kāi)始突然走紅,確實(shí)是踩準(zhǔn)了新一波媒介迭代的節(jié)奏。正是因?yàn)閲?guó)家層面上的長(zhǎng)期布局和支撐,當(dāng)《繼承者們》《來(lái)自星星的你》在韓國(guó)國(guó)內(nèi)被驗(yàn)證和認(rèn)可后,就迅速被推送到我國(guó)移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)浪潮初期的新興視頻網(wǎng)站,才有了當(dāng)時(shí)那一波韓劇的熱潮。
不僅如此,韓國(guó)文化體育觀光部和未來(lái)創(chuàng)造科學(xué)部,還對(duì)不同國(guó)家和地區(qū)的市場(chǎng)情況進(jìn)行了分析、梳理,并制定出適合不同目標(biāo)市場(chǎng)的發(fā)展戰(zhàn)略。南美、中東、北非等作為新興市場(chǎng)區(qū)域,已成為韓流下一階段的重點(diǎn)培育對(duì)象。而在較為成熟的東亞地區(qū),則強(qiáng)調(diào)與具體落地國(guó)的充分合作,日本和我國(guó)就是最好的例證。對(duì)于北美和西歐市場(chǎng),韓流則試圖一步步融入到既有的成熟的商業(yè)模式架構(gòu)和分工體系。
因此,韓流和奈飛,可以說(shuō)是一拍即合。二者之間有一個(gè)巨大的利益交匯點(diǎn):韓流要借助奈飛的渠道和話語(yǔ)權(quán),奈飛開(kāi)拓亞洲市場(chǎng)也要借助韓流的內(nèi)容和套路,何況他們彼此在意識(shí)形態(tài)上又有相當(dāng)?shù)墓沧R(shí)。
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 吳立群 
-
是誰(shuí)給了方方“日記”春天?
2020-04-14 07:39 -
詭異退選背后:桑德斯的“社會(huì)主義”究竟是怎樣的社會(huì)主義?
2020-04-12 08:27 -
要解決中國(guó)的問(wèn)題,先要關(guān)心中國(guó)有什么問(wèn)題
2020-04-06 08:49 -
鄂貨不帶病毒,請(qǐng)搭把手來(lái)一單
2020-03-31 21:18 聚焦安全返程復(fù)工 -
趙立堅(jiān)微博新頭像:真·魔法部之聲!
2020-03-26 22:54 -
國(guó)際奧委會(huì)委員:東京奧運(yùn)會(huì)推遲至明年
2020-03-24 06:35 東京奧運(yùn)會(huì) -
60天,已是冬去春歸——上海醫(yī)療隊(duì)支援武漢影像紀(jì)實(shí)
2020-03-24 00:25 上海觀察 -
中國(guó)赴塞爾維亞專(zhuān)家組從廣州出發(fā)
2020-03-21 19:10 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
“大鬧火車(chē)站”的女演員劉露,新劇上線遭AI換臉嚇壞觀眾…
2020-03-20 09:40 中國(guó)電視劇 -
五部門(mén)聯(lián)合發(fā)文:依法懲治妨害國(guó)境衛(wèi)生檢疫違法犯罪
2020-03-16 20:39 -
明明有分餐制傳統(tǒng),中國(guó)人為何最終選擇了圍桌會(huì)食?
2020-03-16 07:26 -
【戰(zhàn)“疫”說(shuō)理】完善社區(qū)治理,彰顯制度優(yōu)勢(shì)
2020-03-14 12:15 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
歐洲疫情“雪崩”之前,每一片雪花都在勇闖天涯
2020-03-13 17:49 歐洲亂局 -
追個(gè)星怎么就追成了“互黑互撕”的“宮斗”?
2020-03-11 07:14 -
我為什么想寫(xiě)下日本主婦的“思秋”?
2020-03-08 09:20 節(jié)日談 -
擔(dān)心輿情雜音擾亂“軍心”?怕是擔(dān)心錯(cuò)了地方
2020-03-06 07:13 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
我們發(fā)掘了兩處史前瘟疫遺址,得出了一些啟示
2020-03-04 07:23 考古 -
洛陽(yáng)湯館復(fù)工,喝出了高考的感覺(jué)
2020-03-01 09:18 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
北京東城出現(xiàn)近日武漢來(lái)京病例
2020-02-26 16:02 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
新冠中藥方過(guò)多過(guò)雜,會(huì)讓百姓和基層中醫(yī)師迷茫
2020-02-25 07:44 新冠肺炎抗疫戰(zhàn)
相關(guān)推薦 -
操心中國(guó),美國(guó)“黑手”又要伸向馬來(lái)西亞和泰國(guó) 評(píng)論 134特朗普要求“大搞特搞”,美團(tuán)體急了:沒(méi)中國(guó)不行 評(píng)論 129“美國(guó)人,真正該擔(dān)心的時(shí)候到了” 評(píng)論 180直播:算法向善——共話AI與人類(lèi)命運(yùn)共同體未來(lái) 評(píng)論 8“美國(guó)政府像青少年,拿信用卡揮霍,直到…” 評(píng)論 144最新聞 Hot
-
以軍總長(zhǎng)被曝與內(nèi)塔尼亞胡激烈爭(zhēng)吵:這么干局勢(shì)會(huì)失控
-
“是特朗普向媒體爆料:馬斯克吸毒”
-
哈馬斯接受停火框架,特朗普:好事
-
江蘇:縣級(jí)以下禁止開(kāi)發(fā)政務(wù)服務(wù)APP
-
“家庭主義者”盧特尼克,把歐盟鴿了
-
通話通了個(gè)寂寞?特朗普不滿,克宮回應(yīng)
-
“盯上”西非礦產(chǎn),特朗普將會(huì)晤非洲五國(guó)
-
英前防相挑釁:臺(tái)灣問(wèn)題上,西方對(duì)中國(guó)簡(jiǎn)直慫包…
-
操心中國(guó),美國(guó)“黑手”又要伸向馬來(lái)西亞和泰國(guó)
-
“特朗普要想訪華,先把臺(tái)灣問(wèn)題說(shuō)清楚”
-
“對(duì)以色列感到憤怒和警惕,沙特將與伊朗保持和解”
-
特朗普又給日本背后捅刀,逼得臺(tái)積電沒(méi)法了…
-
“大而美”法案通過(guò),馬斯克表態(tài)
-
朱時(shí)茂自曝被騙錢(qián),“我還是反詐大使”
-
英F-35“趴窩”印度機(jī)場(chǎng)20天,快被“玩壞”了…
-
特朗普要求“大搞特搞”,美團(tuán)體急了:沒(méi)中國(guó)不行
-