-
特朗普“逮住”奧蘭多槍擊案演講:我拒絕政治正確(全文)
關(guān)鍵字: 特朗普特朗普演講全文特朗普國(guó)家安全演講特朗普國(guó)家安全演講全文美國(guó)奧蘭多槍擊事件發(fā)生后,當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月13日,特朗普在新罕布什爾州發(fā)表演講。演講中,特朗普試圖站在同性戀群體一邊,批評(píng)希拉里和奧巴馬未能有效管制伊斯蘭極端分子,并將議題引向外來(lái)移民。
特朗普宣稱,希拉里從未從過(guò)去的恐怖襲擊事件中吸取教訓(xùn),她現(xiàn)在計(jì)劃大規(guī)模增長(zhǎng)移民數(shù)量,而沒(méi)有監(jiān)控計(jì)劃,僅敘利亞難民就增長(zhǎng)了500%?!斑@簡(jiǎn)直就是特洛伊木馬的翻版。”
以下為演講全文(觀察者網(wǎng)/嚴(yán)南 譯):
感謝大家聆聽我的演講。本來(lái)我想針對(duì)希拉里·克林頓,講講在美國(guó)經(jīng)歷多次激進(jìn)伊斯蘭教恐怖主義之后,她將成為怎樣糟糕的總統(tǒng)。連她的密勤護(hù)衛(wèi)都說(shuō),她缺乏一名總統(tǒng)應(yīng)有的性情和正直。當(dāng)然,之后討論這些話題的機(jī)會(huì)有很多,我很快也會(huì)對(duì)此發(fā)表演講。
但是今天,我只想討論一件事情,就是美國(guó)境內(nèi)不斷增長(zhǎng)的恐怖主義威脅。自9·11事件以來(lái),奧蘭多“脈搏”(Pulse)同志酒吧襲擊事件是目前發(fā)生在美國(guó)本土最嚴(yán)重的恐怖主義襲擊事件。死了那么多人,傷了那么多人,這是一次殘忍的殺戮,是一次羞辱。此事件帶來(lái)的恐懼無(wú)以言表。受害者家庭被完全摧毀。同樣地,我們的國(guó)家乃至世界也被摧毀了。由此,我們向受害者、傷者及其家屬表示最深切的慰問(wèn)。我們以同一個(gè)民族的身份為國(guó)家的損失哀悼,同時(shí)為需要的人提供支持。我想請(qǐng)求在座的各位為本次襲擊的受害者默哀一分鐘。
[默哀]
特朗普(資料圖)
此刻,我們的國(guó)家和奧蘭多的同性戀群體同在。這是美國(guó)歷史上黑暗的時(shí)刻。一個(gè)激進(jìn)的伊斯蘭教徒襲擊了俱樂(lè)部,不是因?yàn)樗霘⒑γ绹?guó)人,而只是因?yàn)榫銟?lè)部成員的性取向,他才殺害同性戀公民。這是對(duì)我們國(guó)家心靈和靈魂的一次重?fù)?。這是對(duì)人類自由生活、自由戀愛以及自由表達(dá)身份的一次重?fù)?。這是對(duì)每一名美國(guó)人和平安全生活權(quán)利的一次重?fù)簟?
對(duì)本次襲擊,我們需要團(tuán)結(jié)起來(lái),以武力、以目標(biāo)、以決心予以回應(yīng)。但是現(xiàn)在,所謂的政治正確摧毀了我們討論、思考及行動(dòng)的能力。殺手的名字我不會(huì)提及,也不會(huì)刻意強(qiáng)調(diào)他的父母是移民到美國(guó)的阿富汗人。他的父親對(duì)阿富汗塔利班表示支持,而塔利班組織對(duì)有異見分子格殺勿論。但殺手之所以會(huì)出現(xiàn)在美國(guó)的原因是我們?cè)试S他的家庭入境。這是事實(shí),也是我們要討論的事實(shí)。
我們的移民制度有缺陷,我們根本不知道我們讓哪些人入境,這該死的制度還不允許我們保護(hù)公民。我們的政府無(wú)能,如果我不能當(dāng)選總統(tǒng),這個(gè)局面在下屆政府肯定不能改變——但我們必須改變,而且刻不容緩。
奧蘭多槍擊事件現(xiàn)場(chǎng)
50位公民死亡,很多人受傷,我們已經(jīng)不能再談?wù)撨@個(gè)話題了——而要直接解決這個(gè)話題。
圣伯納迪諾槍擊案后,我號(hào)召禁止移民入境,很多人蔑視我,嘲笑我。而現(xiàn)在,很多人說(shuō)我是正確的。當(dāng)我們完全可以及時(shí)監(jiān)督到入境移民的去向時(shí),我們就可以取消禁令。
美國(guó)的移民法律規(guī)定,總統(tǒng)有權(quán)在適當(dāng)時(shí)機(jī),取消對(duì)美國(guó)利益、安全可能有害的某一類人的入境資格。為了保護(hù)美國(guó)人民,我會(huì)使用這一權(quán)利。我當(dāng)選后,如果某地區(qū)有針對(duì)美國(guó)、歐洲及盟國(guó)的恐襲歷史,我將取消該地區(qū)的入境資格,直到我們確認(rèn)威脅已解除。
在進(jìn)行全面、公正、民眾翹首以盼的安全評(píng)估后,我們將出臺(tái)負(fù)責(zé)任的移民政策,來(lái)為美國(guó)利益及價(jià)值觀服務(wù)。我們不可以再讓成千上萬(wàn)的人涌入境內(nèi),這些移民說(shuō)不定和該兇手一樣有相似的想法。激進(jìn)伊斯蘭教派的很多的教義都和西方價(jià)值觀體系相沖突。激進(jìn)伊斯蘭教派反女性、反同性戀、反美國(guó)。在美國(guó)的土地上,同性戀、基督教徒以及猶太人成為充滿惡意、暴力的伊斯蘭激進(jìn)分子的處決和恐嚇對(duì)象,這一點(diǎn)我決不允許發(fā)生。這不是國(guó)家安全的問(wèn)題,這是生活質(zhì)量的問(wèn)題。
如果我們想保證所有美國(guó)人的生活質(zhì)量——包括女人、小孩、同性戀、異性戀、猶太人、基督徒及其他人——我們就必須道破激進(jìn)伊斯蘭教的真相。
我們必須講述事實(shí),搞清楚伊斯蘭激進(jìn)分子是如何進(jìn)入我們境內(nèi)的。我們失敗的移民制度將激進(jìn)伊斯蘭恐怖主義帶到本土,而我們的情報(bào)機(jī)構(gòu)還受到總統(tǒng)的抑制。甚至于我們的聯(lián)邦調(diào)查局探員都必須承認(rèn)我們無(wú)法有效地對(duì)入境人員背景進(jìn)行檢查。9·11事件中的所有恐怖分子都獲得了美國(guó)簽證。明尼蘇達(dá)州的大量索馬里難民都嘗試著加入“伊斯蘭國(guó)”。波士頓投彈手隊(duì)也是通過(guò)政治避難進(jìn)入境內(nèi)。圣伯納迪諾男性嫌疑人的父母來(lái)自巴基斯坦,嫌犯妻子也是恐怖主義者,來(lái)自沙特阿拉伯,他們利用美國(guó)一項(xiàng)方便操作的簽證進(jìn)入美國(guó)。
在短短一年中,美國(guó)的阿富汗移民就增加了5倍。根據(jù)皮尤研究中心,在阿富汗,99%的人都相信壓迫人權(quán)的伊斯蘭教法。我們接納了很多來(lái)自世界其他地方、持相同看法的人。
如果我們的社會(huì)要保持自由和開放,那我們就必須控制我們的邊界。
但是,希拉里·克林頓幾個(gè)月來(lái),對(duì)這么多的襲擊忽視不見,一直對(duì)“伊斯蘭激進(jìn)派”唯唯諾諾。
希拉里·克林頓在她的政策帶給我們巨大的傷害后,迫于壓力今日發(fā)聲,但她仍然不知道伊斯蘭激進(jìn)派是什么,也不愿意說(shuō)出它的真相。
她完全否認(rèn),也拒絕稱伊斯蘭激進(jìn)派為敵人,這向全世界宣揚(yáng)了軟弱。
事實(shí)上,就在圣伯納迪諾屠殺前幾周,希拉里·克林頓解釋了為什么她拒絕說(shuō)“伊斯蘭激進(jìn)派”的原因,她說(shuō):“穆斯林是和平、寬容的人們,和恐怖分子沒(méi)有任何關(guān)系。”
克林頓稱,解決方法是控制槍支。但看看法國(guó)呢,法國(guó)擁有世界上最嚴(yán)格的槍支法律,但130人被恐怖分子殘忍地殺害了。她的計(jì)劃是解除受法律保護(hù)美國(guó)人民的武裝,廢棄第二法律修正案,把槍都留給壞人和恐怖主義者。她想拿走美國(guó)人民的槍,再接納想要?dú)⒑ξ覀兊哪滤沽帧?
我將和全國(guó)步槍協(xié)會(huì)會(huì)談,在總統(tǒng)競(jìng)選中,他們已經(jīng)給了我最早的認(rèn)可。我們將確保美國(guó)人民在恐怖主義當(dāng)行的時(shí)代,有方法保護(hù)自己。
希拉里支持將恐怖主義威脅帶入境內(nèi)的政策,給了恐怖主義在海外生長(zhǎng)的空間。
事實(shí)上,希拉里·克林頓糟糕的移民政策將會(huì)把更多的伊斯蘭移民帶入境內(nèi),不僅威脅了我們的安全,也威脅了我們的生活方式。而說(shuō)到激進(jìn)伊斯蘭教派時(shí),無(wú)知并不是福佑——而是致命一擊。
奧巴馬政府在希拉里和其他人的支持下,限制情報(bào)搜集,不支持執(zhí)法,嚴(yán)重危害了我們的安全。他們把政治正確置于常識(shí)之上,置于公民安全之上,置于一切之上。
我拒絕政治正確。我只做正確的事情——我想把事情變得簡(jiǎn)單一點(diǎn),我想讓美國(guó)變得再次偉大。
無(wú)知的日子就要結(jié)束了,他們也快消亡。作為總統(tǒng),我將給予我們的情報(bào)機(jī)構(gòu)執(zhí)法權(quán),給軍方防止恐怖襲擊的必要武器。我們需要至上的情報(bào)搜集系統(tǒng)。州政府、地方政府及聯(lián)邦官員要進(jìn)行更好的合作——還有我們的盟友。我的首席檢察官、國(guó)家情報(bào)總監(jiān)以及國(guó)防部長(zhǎng)將知道如何對(duì)“激進(jìn)伊斯蘭教派”作戰(zhàn)。
我們必須確保美國(guó)人民獲取他們理解威脅的必要信息。參議院移民小組委員會(huì)自9·11事件以后,已經(jīng)確認(rèn)了數(shù)百個(gè)被控有恐怖活動(dòng)的移民。一年前,美國(guó)參議院小組委員會(huì)要求司法部、國(guó)務(wù)院和國(guó)土安全部提供美國(guó)境內(nèi)所有恐怖分子的移民歷史。這些部門拒絕回應(yīng)。
奧巴馬總統(tǒng)必須公布自9·11·事件以后,所有參與恐怖活動(dòng)個(gè)人的所有移民史。公眾有權(quán)利知道這些人是如何到境內(nèi)的。我們必須對(duì)這些人予以監(jiān)控,確保他們是否支持或相信恐怖組織或恐怖信條。我們需要對(duì)未來(lái)入境移民進(jìn)行控制,防止在美國(guó)內(nèi)部形成激進(jìn)分子的大本營(yíng)。
一個(gè)人就可以在奧蘭多造成這么多人死亡,更何況是大組織呢?的確,我們的總統(tǒng)根本不知道他到底在做些什么。他讓我們失望了,在他的領(lǐng)導(dǎo)下,這種局面根本不會(huì)變好——只會(huì)更差。每年,美國(guó)都允許來(lái)自中東的10萬(wàn)人入境,很多都是來(lái)自中東以外的穆斯林國(guó)家。我們政府承認(rèn),移民數(shù)字在增長(zhǎng),卻未對(duì)我們的安全形成有效計(jì)劃。
事實(shí)上,希拉里的國(guó)務(wù)院正是負(fù)責(zé)海外移民接受的部門。希拉里從未從這些襲擊中吸取教訓(xùn),她現(xiàn)在計(jì)劃大規(guī)模增長(zhǎng)移民數(shù)量,而沒(méi)有監(jiān)控計(jì)劃,僅敘利亞難民就增長(zhǎng)了500%。這簡(jiǎn)直就是特洛伊木馬的翻版。我們不能讓這事發(fā)生。
希拉里應(yīng)該告訴我們,在對(duì)移民沒(méi)有切實(shí)監(jiān)控措施的情況下,為什么她會(huì)認(rèn)為這些危險(xiǎn)國(guó)家的移民數(shù)量應(yīng)該增長(zhǎng)?她應(yīng)該告訴我們?yōu)槭裁次覀儜?yīng)該引進(jìn)支持對(duì)同性戀美國(guó)人暴力的移民。她應(yīng)該告訴我們她要如何為此償還,她的計(jì)劃將耗費(fèi)美國(guó)數(shù)以億計(jì)的美元。這錢花在現(xiàn)有人群的身上,不是更好嗎?
我們要立即停止從敘利亞引進(jìn)移民,我們不知道他們是誰(shuí),他們沒(méi)有任何背景記錄,我們也不知道他們有何打算。我想要的就是常識(shí)。我要的是能促進(jìn)美國(guó)價(jià)值觀的主流移民政策。
我給你們的選擇就是兩個(gè):惠及美國(guó)的主流移民政策;或是希拉里只對(duì)政治正確有利的激進(jìn)移民政策。我們要變得智慧、堅(jiān)強(qiáng)和警覺(jué)。我們必須現(xiàn)在著手做,因?yàn)樵偻砭蜎](méi)有時(shí)間了。
媒體在討論“本土”恐怖主義,但是激進(jìn)的伊斯蘭教及其滋養(yǎng)網(wǎng)絡(luò)都是從國(guó)外引進(jìn)的。
是的,由于以往糟糕的移民政策,我們的國(guó)家內(nèi)部有很多激進(jìn)的分子。但是重點(diǎn)是,只要我們不再引進(jìn)更多的移民,處理現(xiàn)有的問(wèn)題就會(huì)容易很多。奧蘭多槍手的移民父親支持這個(gè)世界上最專制的政權(quán)。為什么我們要接納支持暴力的人呢?
希拉里只要支持將伊斯蘭恐怖主義分子引進(jìn)國(guó)內(nèi)的政策,她就永不會(huì)成為同性戀群體的朋友,因?yàn)檫@些極端分子壓制女性、同性戀以及任何有異議的人。她無(wú)法兩全。她不可能既支持這些群體,同時(shí)又嘗試提升打壓這些群體的入境難民人數(shù)。
這種移民怎么能讓生活更美好呢?這種移民怎么能讓我們的國(guó)家更好呢?為什么希拉里想接納這些不同意我們價(jià)值觀的人呢?
問(wèn)問(wèn)你自己,誰(shuí)才是女性的朋友,誰(shuí)才是同性戀群體的朋友,特朗普用行動(dòng)在證明,而希拉里只有廢話。希拉里想要允許恐怖分子涌入我們的國(guó)家——他們奴役女性、殺害同性戀。
移民是一項(xiàng)特權(quán),我們不應(yīng)該讓任何不支持我們?nèi)后w的人進(jìn)入美國(guó)邊境。美國(guó)接納的移民數(shù)量是地球上任意國(guó)家的4倍,而且我們還在接納更多的難民,沒(méi)有實(shí)質(zhì)的檢查和監(jiān)督。
所以這到底是國(guó)家安全的問(wèn)題,還是經(jīng)濟(jì)安全的問(wèn)題?我們不能再繼續(xù)下去了。我們簽了19萬(wàn)億的外債,已經(jīng)沒(méi)有其他選擇了。我們所有的群體都為某種信念做好準(zhǔn)備,這不是犯罪行為,這是一種自衛(wèi)。我想我們可以共同合作,和穆斯林群體合作。但穆斯林必須依法合作,回避那些極端分子。
我想對(duì)我們的學(xué)校、道路、橋梁和工作市場(chǎng)進(jìn)行整修。我想每個(gè)美國(guó)人都能成功。希拉里想傾財(cái)政部之力來(lái)幫助那些極端分子。我想要保護(hù)我們的公民——所有的公民?!懊}搏“俱樂(lè)部的恐怖襲擊要求我們對(duì)襲擊的每個(gè)方面都進(jìn)行全面的調(diào)查。
舉個(gè)例子,在圣伯納迪諾,人們知道將要發(fā)生什么,但是他們卻用了種族形象定性作為借口,沒(méi)有事先報(bào)告。我們需要知道殺手和他的親戚、父母、朋友和其他人都討論了什么。.我們需要知道他是否是激進(jìn)穆斯林或是激進(jìn)行為分子的下屬,如果是的話, 我么需要知道這些人的移民身份。
我們需要知道他去過(guò)哪里、和誰(shuí)旅游。我們需要確保參與計(jì)劃的每一個(gè)人——包括那些知道詳情但沒(méi)有告訴我們的人——都被繩之以法。如果某人知道某次襲擊的信息但未舉報(bào),這個(gè)人也要入獄。美國(guó)必須做更多——更多的事情——來(lái)保護(hù)居民,尤其是那些因?yàn)楸尘昂托匀∠蛉菀壮蔀槭芎φ叩木用瘛_@也意味著我們必須改變我們的外交政策。推翻利比亞政權(quán)的決定促使了推翻敘利亞政權(quán),這個(gè)決定并沒(méi)有計(jì)劃好兩國(guó)未來(lái)的發(fā)展,因而給ISIS的擴(kuò)展和擴(kuò)張?zhí)峁┝丝臻g。
這些行動(dòng)和我們?cè)愀獾囊晾蕝f(xié)議大大降低了我們和區(qū)域內(nèi)穆斯林盟友進(jìn)行合作的能力。這就是為什么我們的新目標(biāo)必須是打擊伊斯蘭恐怖主義,而不是國(guó)家建設(shè)。
舉個(gè)例子,北約上一個(gè)主要任務(wù)是希拉里·克林頓的利比亞戰(zhàn)爭(zhēng)。那次任務(wù)幫助ISIS在一個(gè)新的土地上得以滋長(zhǎng)。
我已經(jīng)說(shuō)過(guò)北約需要把重心放在停止恐怖主義上。從我說(shuō)過(guò)這話以后,北約已經(jīng)開始了這方面的行動(dòng)。在打擊伊斯蘭恐怖主義問(wèn)題上,美國(guó)必須團(tuán)結(jié)整個(gè)文明世界,就像我們?cè)诶鋺?zhàn)中打擊共產(chǎn)主義一樣。
我們已經(jīng)嘗試過(guò)奧巴馬方式。但得到了什么呢?是ISIS還有其他各種問(wèn)題。最后,我想再次強(qiáng)調(diào),我們和奧蘭多受害地區(qū)的人民同在。
我如果當(dāng)選為總統(tǒng),我發(fā)誓要保護(hù)并捍衛(wèi)境內(nèi)所有美國(guó)人的安全。不論他們來(lái)自哪里,初生在哪里,只要居住在這里,并遵守我們法律的人都會(huì)受到保護(hù)。
美國(guó)將會(huì)成為一個(gè)寬容、開放的社會(huì)。美國(guó)將會(huì)成為安全的社會(huì)。我們將保護(hù)邊境安全。我們將打擊海外的ISIS。我們將確保每一位父母都能在和平安全的環(huán)境中撫養(yǎng)他們的孩子。我們將使美國(guó)再次富裕。
我們將使美國(guó)再次安全。
我們將再次使美國(guó)強(qiáng)大。
謝謝。
(文/觀察者網(wǎng)嚴(yán)南)
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表平臺(tái)觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:嚴(yán)南
-
“不如申請(qǐng)成中國(guó)一省” ,德國(guó)鋰企竟如此激將歐盟 評(píng)論 29美兩員“大將”施壓未果,日本反倒成了“難啃的骨頭” 評(píng)論 82美國(guó)放風(fēng):伊朗有動(dòng)作了 評(píng)論 84靠萬(wàn)斯“決勝一票”,“大而美”法案驚險(xiǎn)闖關(guān)參議院 評(píng)論 182電氣化已落后亞洲,“大而美”法案或令美國(guó)雪上加霜 評(píng)論 77最新聞 Hot
-
“7年前就發(fā)現(xiàn)問(wèn)題了,一直沒(méi)修”
-
“不如申請(qǐng)成中國(guó)一省” ,德國(guó)鋰企竟如此激將歐盟
-
終于換了,特朗普:我很滿意
-
要跟中國(guó)對(duì)著干?“剛果(金),別斷送發(fā)展機(jī)遇”
-
美兩員“大將”施壓未果,日本反倒成了“難啃的骨頭”
-
白宮找補(bǔ):美國(guó)很強(qiáng),不信去問(wèn)伊朗
-
何君堯:建議給皇后大道、維多利亞公園改名
-
“美國(guó)自毀長(zhǎng)城,中企憑高性價(jià)比一路高歌猛進(jìn)”
-
兩國(guó)矛盾激化,阿媒突然發(fā)文:收到匿名材料,是俄軍擊中的
-
裝不裝空調(diào),法國(guó)政客都能吵起來(lái)
-
潛入醫(yī)院裝電詐設(shè)備,騙走30萬(wàn)!今年已發(fā)生多起
-
美報(bào)告炒作:中企占比近10%,“五角大樓供應(yīng)鏈極其脆弱”
-
“歐洲定居者對(duì)澳大利亞原住民,犯下種族滅絕罪”
-
好一個(gè)“舉賢不避親”,特朗普推薦兒媳參選
-
開庭前妻子墜樓身亡,柯文哲前副手痛哭:臺(tái)灣怎么變成這樣
-
美國(guó)放風(fēng):伊朗有動(dòng)作了
快訊- 蘇州通報(bào):宋某,不得錄用為公務(wù)員、罰款74692元
- 停牌風(fēng)波后瀾滄古茶補(bǔ)交“答卷”:2024年虧損逾3億元
- 歐洲理事會(huì)主席科斯塔會(huì)見王毅
- 莆田一小學(xué)回應(yīng)受資助貧困生家中裝修豪華:是舅舅家
- 奧巴馬積極創(chuàng)立VS特朗普持續(xù)“阻擊”:美國(guó)國(guó)家旅游局 “生存戰(zhàn)”再升級(jí)
- 公安部通報(bào):陳某為吸粉引流編造“工行假金條”,已被依法追責(zé)
- 訂單轉(zhuǎn)向中芯國(guó)際,臺(tái)灣聯(lián)電要搞6nm?
- 中日貨運(yùn)“主干道”迎變局, 兩大日航合并案獲中國(guó)“有條件”放行
-