-
《中國春晚》強勢登陸戛納電視節(jié) 會被譯成10多種語言播出
關(guān)鍵字: 戛納電視節(jié)中國春晚中國春晚登陸戛納中國春晚登陸戛納電視節(jié)2015戛納電視節(jié)法國戛納電視節(jié)央視春晚每年春晚,在熒屏上都不乏外籍明星的身影,什么蘇菲瑪索啊,李敏鎬啊。但在昨天(4月13日)開幕的戛納電視節(jié)上,中國國際電視總公司代表的中央電視臺團隊,攜《中國春晚》登陸戛納電視節(jié),將中國的春節(jié)文化推向世界!
據(jù)央視朝聞天下報道,4月13日,有著51年歷史的戛納電視節(jié)開幕,而走進戛納海灘,立馬映入眼簾的是一片中國紅,這幅中國春晚的宣傳海報長24米,是中央電視臺首次將中國春晚作為一個整體概念帶到戛納。開幕第一天,中國春晚就引起了國際電視同行的關(guān)注。
13日上午,中國國際總公司分別和歐洲以及中東的發(fā)行公司簽訂了合同,將由他們將中國春晚的節(jié)目翻譯成當?shù)卣Z言播放在多國電視臺推出。
中東媒體發(fā)行公司總經(jīng)理穆哈姆德表示,這個系列節(jié)目是全新的,我希望向他們介紹,中國有多么美麗,他們喜歡這個節(jié)目,因為這是中國的新東西。那些試看過的觀眾都說,這個節(jié)目很奇妙。
中央電視臺將央視春晚、江蘇、上海、北京等中國各地優(yōu)秀春晚節(jié)目進行全新的、國際化的整合包裝,包括綜藝、紀錄片等多樣化的節(jié)目形式。目前,中國春晚已經(jīng)成功與北美、歐洲、中東等20多個國家的30多家媒體發(fā)行商達成播映協(xié)議,并會被翻譯成英語、德語、法語、韓語等10多種語言版本。
歐洲媒體交換計劃主管丹尼爾表示:我認為《中國春晚》告訴我們很多的中國文化,包括人們是怎么去準備的,春晚是一個很好的晚會,歐洲人現(xiàn)在都急切地想要知道中國的事情,所以我們現(xiàn)在正在和多家電視臺進行測試,選擇用什么樣的方式推介。我們會從意大利開始,然后到匈牙利、捷克、比利時。
央視春晚(資料圖)
法國戛納電視節(jié)(Mipcom)是世界上首屈一指的電視和娛樂內(nèi)容交易市場,也是世界最大、最著名、也是最有影響力的視聽與數(shù)字內(nèi)容交易會,每年秋季在法國戛納舉行。
Mipcom將娛樂行業(yè)各個領(lǐng)域的專業(yè)人士匯聚在此,交流、合作、學習和討論未來發(fā)展趨勢。每年都會有來自100多個國家和地區(qū)的電視精英參加。
早在2012年,中國中央電視臺春節(jié)聯(lián)歡晚會在法國戛納國際電視節(jié)期間被認定為“全球收看人數(shù)最多的晚會”,榮獲吉尼斯世界紀錄證書。吉尼斯世界紀錄有限公司總裁阿利斯泰爾·理查茲表示:央視的春節(jié)聯(lián)歡晚會擊敗了美國奧斯卡頒獎晚會和“超級碗”橄欖球比賽,是一項巨大的成就。
透視春晚:中國最大的慶典(戛納版預告片)
(觀察者網(wǎng)綜合央視新聞報道)
- 請支持獨立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請注明本文鏈接:
- 責任編輯:張璐
-
“美國人,真正該擔心的時候到了” 評論 49“美國政府像青少年,拿信用卡揮霍,直到…” 評論 138“聽到東方驚雷了嗎?那是14億中國人在笑話美國” 評論 237美國解除對華C919發(fā)動機出口禁令 評論 415最新聞 Hot
-
“美國人,真正該擔心的時候到了”
-
涉及中國,韓企與美國“一拍即合”
-
歐洲學者:現(xiàn)在,中國能不能反過來幫幫我們?
-
印度宣布:將報復美國
-
“歐洲同行都覺得,未來十年誰將主導已無懸念,不會是美國”
-
普京:全世界都想進入中國市場
-
馬斯克:對!全面公布所有文件
-
美方恢復出口,“不是恩賜也不是讓步,是我們斗爭來的”
-
想得真美!“美越協(xié)議這一條,旨在孤立中國…”
-
“美國政府像青少年,拿信用卡揮霍,直到…”
-
“聽到東方驚雷了嗎?那是14億中國人在笑話美國”
-
“以色列和俄羅斯正進行秘密會談”
-
佩通坦基本盤還穩(wěn)嗎?泰國權(quán)力天平傾向何方
-
“不同于西方,中國正建設(shè)由技術(shù)驅(qū)動的福利模式”
-
中國駐泰國大使館:被騙至緬甸的男模特已獲救
-
“越南在走鋼絲,稍有不慎,就會惹惱中國”
-