-
因太多人讀錯(cuò)導(dǎo)致字詞拼音被修改?網(wǎng)友吵翻了
關(guān)鍵字: 這些字詞的讀音被改了普通話(huà)讀音詩(shī)詞中古音、今音不同引爭(zhēng)議
目前的爭(zhēng)論焦點(diǎn)主要集中在兩部分內(nèi)容,即詩(shī)詞中讀音的修改和詞(成)語(yǔ)中讀音的修改。
對(duì)于前面一部分,《咬文嚼字》主編黃安靖在接受澎湃新聞采訪時(shí)表示,這種差異實(shí)際上是由古音和今音的不同造成的,而所謂古音與今音之差并非只發(fā)生在當(dāng)代。
黃安靖提到,古詩(shī)詞講究平仄押韻,從先秦到漢、唐、宋存在讀音變化,最早宋人就已經(jīng)發(fā)現(xiàn)某些字的讀音在一首詩(shī)中不合韻腳了。于是,宋人通過(guò)臨時(shí)修改字的讀音來(lái)押韻,這在語(yǔ)音學(xué)中稱(chēng)“葉(xié)音” 也稱(chēng)“葉韻”“葉句”,“葉”也作“協(xié)”。明清以后,“葉音”之法逐漸被淘汰。
中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所研究員孟蓬生曾在《光明日?qǐng)?bào)》刊文稱(chēng),“葉韻”起源很早,周代人編的《詩(shī)經(jīng)》到了南北朝時(shí)期,由于語(yǔ)音的變化,一些原本押韻的詩(shī)詞讀起來(lái)不再押韻,所以就有人發(fā)明“葉韻”。
他表示,從語(yǔ)言研究的角度來(lái)看,明清以來(lái)許多學(xué)者已經(jīng)對(duì)“葉韻”說(shuō)進(jìn)行過(guò)批判,現(xiàn)代人當(dāng)然不應(yīng)重蹈覆轍,在面向中小學(xué)生的工具書(shū)或教材中標(biāo)注此類(lèi)讀音。但是,作為一種文化傳統(tǒng),“遠(yuǎn)上寒山石徑斜”中的“斜”讀作“xiá”,以與“家”押韻,在特定場(chǎng)合中使用,是應(yīng)該得到允許的。
詞語(yǔ)讀音的更改尚未正式發(fā)布
至于“確鑿(záo)”,“蕁(xún)麻疹”等讀音的修改,黃安靖表示,網(wǎng)傳文章中大部分內(nèi)容來(lái)自國(guó)家語(yǔ)委2016年6月6日發(fā)布的《<普通話(huà)異讀詞審音表(修訂稿)>征求意見(jiàn)稿》,而這個(gè)《征求意見(jiàn)稿》至今尚未正式發(fā)布。今后正式發(fā)布的《審音表》應(yīng)該不完全和《征求意見(jiàn)稿》一樣。
教育部網(wǎng)站截圖
據(jù)觀察者網(wǎng)查詢(xún),教育部今年1月10日發(fā)布的《關(guān)于印發(fā)<教育部語(yǔ)言文字信息管理司2019年工作要點(diǎn)>的通知》中顯示,今年將會(huì)推進(jìn)重要規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)的制修訂工作,其中就包括發(fā)布《普通話(huà)異讀詞審音表(修訂)》等重要普通話(huà)語(yǔ)音標(biāo)準(zhǔn)。
黃安靖補(bǔ)充到:“也許網(wǎng)友擔(dān)心的‘讀音改動(dòng)’根本就不會(huì)出現(xiàn)在正式發(fā)布的《審音表》中,有什么好擔(dān)心的呢?”他認(rèn)為,從網(wǎng)友對(duì)讀音改變的熱議看來(lái),正好在某種程度上說(shuō)明了社會(huì)各界對(duì)《征求意見(jiàn)稿》的態(tài)度。“其中某些字的讀音是否改變是有爭(zhēng)議的,有關(guān)方面應(yīng)該聽(tīng)取這些意見(jiàn),或者不公布《征求意見(jiàn)稿》也要做出說(shuō)明。”
他還提到,例如“紀(jì)”作姓用時(shí)本應(yīng)讀“jǐ”,而在《征求意見(jiàn)稿》中將這個(gè)字統(tǒng)讀為“jì”,如果真的如此審定,那姓“紀(jì)”人豈不是改姓了。
普通話(huà)異讀詞審音表(修訂稿)截圖
不過(guò),他還表示語(yǔ)言也是約定俗成的,對(duì)于部分字的語(yǔ)音變化還是需要作出相應(yīng)的調(diào)整。例如“說(shuō)服”的“說(shuō)”,“原先shuì這個(gè)讀音的含義‘勸說(shuō)別人使聽(tīng)從自己’,和shuō這個(gè)讀音中‘解釋?zhuān)庹f(shuō)’的含義是有聯(lián)系的,因而這個(gè)字統(tǒng)讀為shuō,是符合語(yǔ)音發(fā)展規(guī)律的。”
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:周千千
- 最后更新: 2019-02-19 19:07:03
-
二戰(zhàn)“勝利之吻”男主角去世
2019-02-19 10:38 -
被一萬(wàn)臺(tái)行星發(fā)動(dòng)機(jī)碾過(guò)去的張藝謀
2019-02-19 10:04 -
600歲的紫禁城 昨晚亮了!
2019-02-19 07:31 節(jié)日談 -
卡梅隆對(duì)話(huà)劉慈欣:想看《三體》拍成電影
2019-02-19 07:24 中國(guó)電影 -
《流浪地球》登頂IMAX中國(guó)最高票房
2019-02-18 16:43 流浪地球 -
凌晨故宮網(wǎng)站崩了,被眾多人“圍攻”!留言亮了
2019-02-18 08:41 節(jié)日談 -
“雙方爭(zhēng)議焦點(diǎn)早和《流浪地球》本身沒(méi)太大關(guān)系了”
2019-02-18 06:58 中國(guó)電影 -
2019年元宵晚會(huì)節(jié)目單來(lái)啦!
2019-02-18 06:46 節(jié)日談 -
“憤怒的元首”扮演者去世 享年77歲
2019-02-17 14:24 -
郎朗獲法國(guó)勝利音樂(lè)大獎(jiǎng) 成首位中國(guó)獲獎(jiǎng)?wù)?/a>
2019-02-14 14:22 -
豆瓣:“收錢(qián)改一星”系惡作劇
2019-02-12 22:00 中國(guó)電影 -
上映8天,《流浪地球》票房升至內(nèi)地影史第7
2019-02-12 20:59 中國(guó)電影 -
《無(wú)雙》17項(xiàng)提名領(lǐng)跑金像獎(jiǎng) 《紅海行動(dòng)》入圍最佳影片
2019-02-12 16:17 中國(guó)電影 -
中戲本科報(bào)考人數(shù)創(chuàng)紀(jì)錄 電影電視系成熱門(mén)
2019-02-12 15:52 以藝術(shù)之名 -
投資超過(guò)500萬(wàn)網(wǎng)劇 需在備案中登記片酬信息
2019-02-12 10:24 -
下載7元論文需先充值50元 大學(xué)生狀告中國(guó)知網(wǎng)勝訴
2019-02-12 10:09 -
“跟好萊塢科幻片相比,中國(guó)科幻片的不同就在于精神內(nèi)核”
2019-02-11 20:11 中國(guó)電影 -
媒體三問(wèn)翟天臨:論文誰(shuí)寫(xiě)?學(xué)位怎么拿?如何過(guò)審?
2019-02-11 15:37 明星那點(diǎn)事兒 -
新年俗,讓生活更美好
2019-02-11 14:39 -
母親摔倒后他輾轉(zhuǎn)4小時(shí)趕到家 竟比救護(hù)車(chē)還快…
2019-02-11 10:44 不列顛
相關(guān)推薦 -
“美國(guó)已解除這項(xiàng)對(duì)華出口禁令” 評(píng)論 210家樂(lè)福CEO放話(huà):對(duì)中國(guó)小包裹,要學(xué)特朗普征稅100% 評(píng)論 205“2027年起,整個(gè)產(chǎn)業(yè)將拱手讓給中國(guó)” 評(píng)論 122“不如申請(qǐng)成中國(guó)一省” ,德國(guó)鋰企竟如此激將歐盟 評(píng)論 125美兩員“大將”施壓未果,日本反倒成了“難啃的骨頭” 評(píng)論 95最新聞 Hot
-
“美國(guó)已解除這項(xiàng)對(duì)華出口禁令”
-
“印軍將全面排查中國(guó)產(chǎn)零部件”
-
美國(guó)和盟友鬧掰?“本質(zhì)沒(méi)變,中國(guó)需高度警惕”
-
斯塔默不吱聲,英財(cái)相當(dāng)場(chǎng)落淚,“哭崩”市場(chǎng)
-
家樂(lè)福CEO放話(huà):對(duì)中國(guó)小包裹,要學(xué)特朗普征稅100%
-
莫迪表態(tài):金磚是重要平臺(tái)
-
“還想阻撓大陸武統(tǒng)?美國(guó)太晚了”
-
受賄數(shù)額特別巨大,齊同生被提起公訴
-
“美國(guó)占一半,中國(guó)分四成,歐洲...”
-
李在明最新涉華表態(tài)
-
叫完“爸爸”又被白宮整活,北約秘書(shū)長(zhǎng):驚喜且有趣
-
私自留存涉密材料,宋立強(qiáng)被開(kāi)黨籍
-
印度外長(zhǎng)在美表態(tài):要這么對(duì)中國(guó)
-
中國(guó)緊盯貿(mào)易協(xié)議,“若誰(shuí)聯(lián)美抗中,必遭反制”
-
“美國(guó)人自豪感急劇下降,特別是民主黨人”
-
“富士康要求中國(guó)員工從印度撤離”
快訊- 高能時(shí)間到!圍觀五哈“越獄”、頂流混戰(zhàn)、ACL世冠內(nèi)斗!
- 2025WAIC?大模型論壇定檔 7.28
- 華潤(rùn)醫(yī)藥聯(lián)姻昊海生科
- Tims天好中國(guó)2025開(kāi)局:加盟驅(qū)動(dòng)增長(zhǎng)難掩盈利挑戰(zhàn)
- SOAR正式入華,千元短褲的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手是“1688”?
- 中日友好醫(yī)院:刮骨療毒、深刻反思、嚴(yán)肅整改
- 瑞士稱(chēng)面臨來(lái)自中俄的“間諜威脅”,中方回應(yīng)
- 美眾議院通過(guò)支持臺(tái)灣加入IMF的法案,外交部回應(yīng)
-