觀察員
-
馬伯庸：歷史題材的當(dāng)下性不是強(qiáng)行借古諷今，而是要找人性共鳴
-
胡雨清.
徐則臣：我是實證主義者，希望寫的東西在硬知識上不要出問題
今年3月，改編自徐則臣小說《北上》的同名電視劇播出后，運河少年的成長故事引發(fā)討論，將地域文化符號轉(zhuǎn)化為時代與個人命運關(guān)系敘事，引發(fā)了不少人的情感共鳴。
作為人民文學(xué)雜志社主編，徐則臣的短篇小說《如果大雪封門》曾獲第六屆魯迅文學(xué)獎，2019年，其長篇小說《北上》獲第十屆茅盾文學(xué)獎，他在扉頁上寫下“一條河活起來，一段歷史就有了逆流而上的可能”。《北上》除了改編成電視劇，還改編成了話劇、音樂劇。
談起徐則臣的創(chuàng)作風(fēng)格，業(yè)內(nèi)都知道他愛考據(jù)，非常注重史料和細(xì)節(jié)的真實，不希望影視化作品對文本的細(xì)節(jié)真實有損傷。
“在寫作上我的確是個實證主義者，我寫的東西，在我能力范圍內(nèi)盡量讓它落實，讓它在硬知識上不要出問題。對于一個小說家來說，內(nèi)容跟現(xiàn)實之間的關(guān)系有時要對應(yīng)上，需要實實在在的東西，否則若干年以后以訛傳訛。”
“《北上》第一版出來里面有一個細(xì)節(jié)，1901年一個中國的翻譯帶著一個意大利人經(jīng)過吳承恩的老家，翻譯跟意大利人說這是《西游記》的作者吳承恩的老家。作協(xié)副主席邱華棟看了小說跟我說，這地方不對，1901年基本上沒有多少人知道《西游記》的作者是吳承恩。《西游記》的作者吳承恩是到新文化運動以后，胡適先生考證出來的，如果在1901年就說它是《西游記》的作者吳承恩的老家是有問題的，我的第二版就改掉了?！?
徐則臣提到，大家總認(rèn)為小說可以天馬行空，可以隨便說，但是小說作為一個公共產(chǎn)品應(yīng)該尊重基本的細(xì)節(jié)真實，“什么人讀它，你根本不知道。如果專業(yè)的人一看這個地方有問題，那個地方有問題，一部小說有三個細(xì)節(jié)讓他覺得你在胡扯，你沒下功夫，作者跟讀者之間的信任關(guān)系就打破了?！?
“其實看電影、看電視也是這樣，如果你看一個電影、一個電視覺得這個地方不對，那個地方不對，你就覺得這個導(dǎo)演、編劇，這幫演員有點敷衍了事。敷衍了事的一群人做一件敷衍了事的事，你就不會鄭重其事地去看。我們一直說，我們寫文章的要敬惜字紙，你如果不尊重自己的文字，你不要指望別人去尊重。如果搞影視的你自己都不尊重自己的影視語言，你連交代最基本的信息時都敷衍了事，我想觀眾肯定也會拋棄你的?！?
徐則臣認(rèn)為，無論是文學(xué)創(chuàng)作者，還是影視創(chuàng)作者，都應(yīng)該盡最大努力讓信息準(zhǔn)確，“這也不是一個難事。我查一本書不行，查兩本書，我咨詢一個人不行，可以再咨詢另外兩個，能不能寫好，能不能做好是能力問題，這里面硬知識出不出錯，我覺得是態(tài)度問題。不管干什么，態(tài)度是第一位的?！?
- 責(zé)任編輯: 胡雨清
-
下個文學(xué)改編爆款在哪？作協(xié)推薦了…
2025-06-28 15:24 新潮觀魚 -
白玉蘭最佳電視劇頒給了它？ 靠八集篇幅創(chuàng)造了歷史
2025-06-28 07:08 三十而勵白玉蘭 -
最新研究證實：哈爾濱古人類是丹尼索瓦人
2025-06-27 13:53 -
“首播后十年沉寂，《大明王朝1566》是我表演生涯很獨特的經(jīng)歷”
2025-06-27 12:12 新潮觀魚 -
白玉蘭如何選？“傳統(tǒng)數(shù)據(jù)證明不了這兩年的好劇”
2025-06-27 11:12 新潮觀魚 -
“來內(nèi)地拍戲我逼著自己練好普通話”
2025-06-26 19:57 新潮觀魚 -
影視人才培養(yǎng)報告發(fā)布：視聽平臺成新人“首機(jī)會”核心供給方
2025-06-26 13:02 新潮觀魚 -
返現(xiàn)30%上不封頂！ 這些國家為中國“卷”起來了
2025-06-25 11:42 新潮觀魚 -
獲金爵獎評委會大獎的日本片，講什么的？
2025-06-24 16:09 新潮觀魚 -
“作為印度電影人，我非常欽佩中國同行的自信和雄心”
2025-06-24 14:16 新潮觀魚 -
時隔14年，金爵獎再次頒給了中國女演員
2025-06-22 07:35 新潮觀魚 -
“我常跟中國電影人說，別老想著去歐洲電影節(jié)找市場”
2025-06-21 14:12 新潮觀魚 -
“拉美文化基因與好萊塢不同，我們的敘事不是非黑即白”
2025-06-19 11:34 新潮觀魚 -
被前合伙人實名舉報，李雪琴工作室：法院見
2025-06-18 15:26 -
中國電影“已虧損十年”？業(yè)界巨頭都在聊“如何省錢”
2025-06-17 19:24 新潮觀魚 -
那個唱響《我和我的祖國》的老人陳彼得走了
2025-06-17 12:13 -
改編劉慈欣小說進(jìn)展如何？《海上鋼琴師》導(dǎo)演這樣說
2025-06-16 17:18 新潮觀魚 -
“亞洲第一紅毯”星光熠熠
2025-06-15 19:22 新潮觀魚 -
第27屆上海國際電影節(jié)來了！6月的“魔都”為電影閃耀
2025-06-13 18:04 新潮觀魚 -
從“譯意風(fēng)”到“中國一歌”，這里藏著中國電影的秘密
2025-06-13 15:41 新潮觀魚
相關(guān)推薦 -
-
最新聞 Hot
-
“美國一退再退，這里也要讓給中國？”
-
“24死超20名女童失蹤”，特朗普“震驚”，地方官卻…
-
又威脅上了！“最高70%，12國等著收信吧”
-
特朗普：這方面，普京很“專業(yè)”
-
特朗普玩爽了，美國人傻眼了…
-
以軍總長被曝與內(nèi)塔尼亞胡激烈爭吵：這么干局勢會失控
-
“是特朗普向媒體爆料：馬斯克吸毒”
-
哈馬斯接受?；鹂蚣?，特朗普：好事
-
江蘇：縣級以下禁止開發(fā)政務(wù)服務(wù)APP
-
“家庭主義者”盧特尼克，把歐盟鴿了
-
通話通了個寂寞？特朗普不滿，克宮回應(yīng)
-
“盯上”西非礦產(chǎn)，特朗普將會晤非洲五國
-
英前防相挑釁：臺灣問題上，西方對中國簡直慫包…
-
操心中國，美國“黑手”又要伸向馬來西亞和泰國
-
“特朗普要想訪華，先把臺灣問題說清楚”
-
“對以色列感到憤怒和警惕，沙特將與伊朗保持和解”
-
- 聯(lián)系我們
- 關(guān)于我們
- 版權(quán)聲明
- 服務(wù)條款
- 刊登廣告
- 聯(lián)系微博
- 加入我們
- 網(wǎng)站地圖
- 舉報鏈接
- 舉報制度規(guī)范
- 《網(wǎng)站自律管理承諾書》
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證：31220170001
網(wǎng)登網(wǎng)視備（滬）02020000041-1號 互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務(wù)許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網(wǎng)安備 31010502000027號
中國互聯(lián)網(wǎng)舉報中心
上海市互聯(lián)網(wǎng)違法與不良信息舉報中心
