-
中國(guó)人喊澳大利亞土澳,被他們發(fā)現(xiàn)了。。。
關(guān)鍵字: 澳大利亞土澳澳洲本文經(jīng)授權(quán)轉(zhuǎn)自微信公號(hào)“聞一哆”
【文/王驍 二水】
你永遠(yuǎn)不知道下一個(gè)在國(guó)外火的中國(guó)詞兒是啥……
之前,是“白左”
中國(guó)網(wǎng)民隨口用來(lái)諷刺西方極端自由主義者的詞兒
目前在美國(guó)保守派人士中喜聞樂(lè)見(jiàn)
甚至有了專(zhuān)門(mén)的詞條……
(翻譯:白左是中文的一種稱(chēng)呼,指稱(chēng)某些天真的西方受過(guò)高等教育的人士,這些人支持和平與平等,只是單純?yōu)榱藵M足自身的道德優(yōu)越感。白左只關(guān)心移民、少數(shù)族裔、LGBt和環(huán)保議題……
中國(guó)人將白左視為傲慢的西方人,以拯救者的姿態(tài)可憐世界其他地區(qū)。)
還一度引發(fā)外國(guó)網(wǎng)友活學(xué)活用
在推特上各種baizuo造句。。。
#中國(guó)和世界其他地方的人民對(duì)白左的特征一清二楚,而白左們自己卻理解不了。
#白左就是新自由派,就是克林頓、奧巴馬、默克爾那幫人。
#永遠(yuǎn)不要和白左姑娘談戀愛(ài)。
這精神,不來(lái)體驗(yàn)下高考語(yǔ)文簡(jiǎn)直可惜
現(xiàn)在,又有一個(gè)中國(guó)網(wǎng)絡(luò)詞匯在西方火了起來(lái)
那就是,土澳……
7日,澳大利亞廣播公司(ABC)就科普了一把
報(bào)道說(shuō), 在澳大利亞,越來(lái)越多華人開(kāi)始使用一個(gè)詞兒,土澳
這到底是飽含深情還是蔑視?
(新聞截圖)
Annie Zhang是一名來(lái)自北京的移民,她認(rèn)為這個(gè)詞可以顯得很接地氣。但是這個(gè)詞也帶有嘲笑澳大利亞人粗糙的英語(yǔ)口音的含義。同時(shí),就像這個(gè)詞說(shuō)的一樣,澳大利亞很土……
Annie Zhang說(shuō):“我聽(tīng)人說(shuō)過(guò),英國(guó)就是美國(guó)農(nóng)村,而澳大利亞是英國(guó)農(nóng)村,所以它真的很土。中國(guó)那么高大上,但是澳大利亞連大樓都很少。”
這是澳大利亞的交通高峰,感受一下
每天,澳大利亞的中文網(wǎng)絡(luò)社交群體都會(huì)出現(xiàn)大量以“土澳”為標(biāo)題的內(nèi)容。
多數(shù)中國(guó)移民都說(shuō)這個(gè)詞其實(shí)出于喜愛(ài)。
留學(xué)生Josh Rong說(shuō):“許多人被澳大利亞吸引,他們對(duì)澳大利亞的各個(gè)方面都感興趣,十分喜歡這里。所以才會(huì)說(shuō)土澳?!?
盡管如此,“這個(gè)詞依然值得討論”
畢竟,字面意思是“俚俗、落后的澳大利亞”
然后,報(bào)道就帶起了節(jié)奏……
比如刻意強(qiáng)調(diào),一些人將這個(gè)詞的出現(xiàn)怪罪給“中華民族主義”
悉尼科技大學(xué)教授Feng Chongyi還順帶科普了另一個(gè)詞兒,
“小粉紅”……
“那些被稱(chēng)為‘小粉紅’的年輕愛(ài)國(guó)者喜歡用這個(gè)詞。這個(gè)詞在年輕一代人中比較流行,老人家不太用”
“這個(gè)詞帶有民族主義成分。主要是彰顯中國(guó)的現(xiàn)代化,和嘲諷澳大利亞的落后。他們稱(chēng)澳大利亞是個(gè)大農(nóng)村”
得知中國(guó)人認(rèn)為自己土,土澳網(wǎng)友吵起來(lái)了。
我們不土,中國(guó)才土!
別逗了!中國(guó)比澳大利亞牛逼多了!
- 原標(biāo)題:中國(guó)人喊澳大利亞土澳,被他們發(fā)現(xiàn)了。。。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:王驍
-
特朗普要求“大搞特搞”,美團(tuán)體急了:沒(méi)中國(guó)不行 評(píng)論 14“美國(guó)人,真正該擔(dān)心的時(shí)候到了” 評(píng)論 90直播:算法向善——共話AI與人類(lèi)命運(yùn)共同體未來(lái) 評(píng)論 8“美國(guó)政府像青少年,拿信用卡揮霍,直到…” 評(píng)論 140“聽(tīng)到東方驚雷了嗎?那是14億中國(guó)人在笑話美國(guó)” 評(píng)論 241最新聞 Hot
-
特朗普要求“大搞特搞”,美團(tuán)體急了:沒(méi)中國(guó)不行
-
“美國(guó)人,真正該擔(dān)心的時(shí)候到了”
-
涉及中國(guó),韓企與美國(guó)“一拍即合”
-
歐洲學(xué)者:現(xiàn)在,中國(guó)能不能反過(guò)來(lái)幫幫我們?
-
印度“硬剛”:將報(bào)復(fù)美國(guó)
-
“歐洲同行都覺(jué)得,未來(lái)十年誰(shuí)將主導(dǎo)已無(wú)懸念,不會(huì)是美國(guó)”
-
普京:全世界都想進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)
-
馬斯克:對(duì)!全面公布所有文件
-
美方恢復(fù)出口,“不是恩賜也不是讓步,是我們斗爭(zhēng)來(lái)的”
-
想得真美!“美越協(xié)議這一條,旨在孤立中國(guó)…”
-
“美國(guó)政府像青少年,拿信用卡揮霍,直到…”
-
“聽(tīng)到東方驚雷了嗎?那是14億中國(guó)人在笑話美國(guó)”
-
“以色列和俄羅斯正進(jìn)行秘密會(huì)談”
-
佩通坦基本盤(pán)還穩(wěn)嗎?泰國(guó)權(quán)力天平傾向何方
-
“不同于西方,中國(guó)正建設(shè)由技術(shù)驅(qū)動(dòng)的福利模式”
-
中國(guó)駐泰國(guó)大使館:被騙至緬甸的男模特已獲救
-