-
《世界是平的》作者:若外星人入侵美國(guó),中俄會(huì)幫忙嗎?
-
劉程輝曰清、曰慎、曰勤
【編譯/觀察者網(wǎng) 劉程輝】“如果我們被外星人入侵,中國(guó)和俄羅斯會(huì)幫我們嗎?”11月1日,《紐約時(shí)報(bào)》專欄作家托馬斯·弗里德曼(Thomas Friedman)以此為題發(fā)表了一篇評(píng)論文章。不過(guò),弗里德曼顯然并非真想討論外星人,而是借此話題引向了氣候變化這一“類似而緊迫的威脅”。
這位著有《世界是平的》等暢銷書的美國(guó)猶太裔記者認(rèn)為,全球變暖給每個(gè)國(guó)家?guī)?lái)了挑戰(zhàn),但地緣政治對(duì)抗正在損害美國(guó)和中國(guó)、俄羅斯在氣候領(lǐng)域的合作。他呼吁美國(guó)應(yīng)該在氣候問(wèn)題上與中俄開展競(jìng)爭(zhēng),這也是美國(guó)重奪世界道德領(lǐng)導(dǎo)地位的一種方式。
弗里德曼在《紐約時(shí)報(bào)》發(fā)文:如果美國(guó)遭受外星人入侵,中俄會(huì)伸出援手嗎?
在文章開頭,弗里德曼引用了軍備控制專家羅布·利特瓦克(Rob Litwak)的文章,回溯了1985年美國(guó)總統(tǒng)里根和蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)人戈?duì)柊蛦谭虻囊欢螌?duì)話:
里根問(wèn)戈?duì)柊蛦谭颍骸叭绻绹?guó)突然遭受來(lái)自外太空的攻擊,你們會(huì)怎么做?會(huì)愿意幫助我們嗎?”
“這是毫無(wú)疑問(wèn)的?!备?duì)柊蛦谭蚧貞?yīng)道。
“我們也是?!崩锔f(shuō)。
“考慮到最近激烈的大國(guó)對(duì)抗,在面對(duì)威脅我們所有人的外星人入侵時(shí),今天的中國(guó)、俄羅斯、美國(guó)是否能夠互相幫助,這一點(diǎn)根本不確定?!备ダ锏侣f(shuō),這個(gè)故事意在表明,如今世界正面臨著一個(gè)類似而緊迫的威脅——但這不是來(lái)自外星人,而是來(lái)自于我們的氣候。
文章寫道,全球變暖給每個(gè)國(guó)家?guī)?lái)了極端天氣、野火、海平面上升等挑戰(zhàn),百年一遇的風(fēng)暴發(fā)生得更加頻繁。然而,與外星人不同的是,人類與大自然母親談判的可能性為零。大自然對(duì)中美俄之間發(fā)生的事不感興趣,她只會(huì)遵循著化學(xué)、物理和生物規(guī)律,她掌控著整個(gè)世界,就像新冠疫情中發(fā)生的事情一樣。
弗里德曼指出,在當(dāng)今世界,美國(guó)與俄羅斯和中國(guó)的關(guān)系“是自冷戰(zhàn)結(jié)束以來(lái)最糟糕的”,世界正處于不受約束地滑向地緣戰(zhàn)略競(jìng)爭(zhēng)的危險(xiǎn)邊緣。在這個(gè)需要全球合作的前所未有的時(shí)刻,有必要采取措施防止災(zāi)難發(fā)生。
他強(qiáng)調(diào),大國(guó)沖突從來(lái)都不是一件好事,新冠疫情已經(jīng)凸顯出缺乏全球合作有多么致命。在人類造成的氣候變化“把槍口對(duì)準(zhǔn)我們所有人腦袋”的當(dāng)下,美國(guó)和中國(guó)在臺(tái)灣問(wèn)題上的交手、北約和俄羅斯在烏克蘭問(wèn)題上的沖突,無(wú)疑是瘋狂的舉動(dòng)。
“我們需要的不是軍備和太空競(jìng)賽,而是一場(chǎng)地球競(jìng)賽——這也是一場(chǎng)大國(guó)競(jìng)爭(zhēng),看哪個(gè)國(guó)家在氣候領(lǐng)域走得最快、走得最遠(yuǎn),共同讓世界實(shí)現(xiàn)凈零碳排放,讓人類在地球上茁壯成長(zhǎng)?!?
弗里德曼呼吁,美國(guó)可以向中俄提出挑戰(zhàn),但不是對(duì)抗而是看誰(shuí)能采取最多手段促進(jìn)全球氣候恢復(fù),這是美國(guó)在世界舞臺(tái)上重奪道德領(lǐng)導(dǎo)地位的一種方式,可以讓美國(guó)的經(jīng)濟(jì)和競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手都專注于未來(lái)最重要的行業(yè)——比如零碳網(wǎng)格、零排放交通、零碳能源建筑和零廢物制造業(yè)。
弗里德曼感嘆道,拜登政府的氣候戰(zhàn)略和措施正在國(guó)會(huì)受阻,但相比之下中國(guó)正在制定非常詳細(xì)的脫碳計(jì)劃,中國(guó)還能夠以很快的速度擴(kuò)大規(guī)模。雖然中國(guó)將在一段時(shí)間內(nèi)繼續(xù)大量燃燒煤炭,但他們也在建設(shè)大量的太陽(yáng)能、風(fēng)能、水力和核能。這是一場(chǎng)競(jìng)賽。
“只要兩國(guó)繼續(xù)關(guān)注地球競(jìng)賽,誰(shuí)贏誰(shuí)輸幾乎無(wú)關(guān)緊要,因?yàn)樗麄儗⒐餐瑸槊總€(gè)人降低清潔能源的成本?!备ダ锏侣f(shuō),“但倘若他們減速或改變賽道,我們可能會(huì)希望有外星人帶我們?nèi)ニ麄兊男乔?。?
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
- 責(zé)任編輯: 劉程輝 
-
馬斯克突然發(fā)了首中文詩(shī)…
2021-11-02 10:33 -
美國(guó)驚魂萬(wàn)圣節(jié):至少11起大規(guī)模槍擊,12人死亡
2021-11-02 10:32 美國(guó)槍擊案 -
英女王勸各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人重視環(huán)保:沒(méi)人會(huì)長(zhǎng)生不老
2021-11-02 10:17 不列顛 -
“沒(méi)中國(guó)游客,泰國(guó)就無(wú)法真正恢復(fù)”
2021-11-02 10:02 -
一邊要減排,一邊要增產(chǎn)石油?拜登自己都承認(rèn):很諷刺吧
2021-11-02 09:50 能源戰(zhàn)略 -
馬里:3名被綁架中國(guó)人獲釋
2021-11-02 09:21 -
“這是美國(guó)道德品質(zhì)的污點(diǎn),也是美政府的恥辱”
2021-11-02 09:11 美國(guó)一夢(mèng) -
拜登替特朗普政府向全世界道歉
2021-11-02 08:36 美國(guó)政治 -
伊朗外長(zhǎng)新冠病毒檢測(cè)呈陽(yáng)性
2021-11-02 07:30 -
普京:責(zé)成俄國(guó)防部參與抗疫工作
2021-11-02 07:21 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
美國(guó)新增確診103470例、死亡1013例
2021-11-02 07:20 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
法國(guó)推遲針對(duì)英國(guó)的漁業(yè)爭(zhēng)端報(bào)復(fù)措施 英國(guó)歡迎
2021-11-02 07:13 法國(guó)見聞 -
劉曉明同韓對(duì)朝代表會(huì)晤:愿就發(fā)表終戰(zhàn)宣言等事宜同有關(guān)方保持溝通
2021-11-02 06:55 朝鮮現(xiàn)狀 -
-
習(xí)近平向COP26氣候大會(huì)發(fā)表書面致辭
2021-11-01 22:54 新時(shí)代之聲 -
自民黨二號(hào)人物“陰溝翻船”,日本外相要換人
2021-11-01 22:47 日本 -
記者問(wèn)巴西總統(tǒng)為何不參加G20活動(dòng),保安上去就是一拳
2021-11-01 22:41 G20 -
日本執(zhí)政聯(lián)盟贏得大選,中方:當(dāng)前中日關(guān)系機(jī)遇與挑戰(zhàn)并存
2021-11-01 21:41 日本 -
印巴板球之戰(zhàn)引發(fā)種族沖突,多名印控克什米爾學(xué)生被控“煽動(dòng)叛亂”
2021-11-01 21:35 印巴沖突 -
西班牙規(guī)定外賣員需成為雇員,有平臺(tái)鉆漏洞
2021-11-01 21:22
相關(guān)推薦 -
-
特朗普要求“大搞特搞”,美團(tuán)體急了:沒(méi)中國(guó)不行 評(píng)論 14“美國(guó)人,真正該擔(dān)心的時(shí)候到了” 評(píng)論 90直播:算法向善——共話AI與人類命運(yùn)共同體未來(lái) 評(píng)論 8“美國(guó)政府像青少年,拿信用卡揮霍,直到…” 評(píng)論 140“聽到東方驚雷了嗎?那是14億中國(guó)人在笑話美國(guó)” 評(píng)論 241最新聞 Hot
-
特朗普要求“大搞特搞”,美團(tuán)體急了:沒(méi)中國(guó)不行
-
“美國(guó)人,真正該擔(dān)心的時(shí)候到了”
-
涉及中國(guó),韓企與美國(guó)“一拍即合”
-
歐洲學(xué)者:現(xiàn)在,中國(guó)能不能反過(guò)來(lái)幫幫我們?
-
印度“硬剛”:將報(bào)復(fù)美國(guó)
-
“歐洲同行都覺得,未來(lái)十年誰(shuí)將主導(dǎo)已無(wú)懸念,不會(huì)是美國(guó)”
-
普京:全世界都想進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)
-
馬斯克:對(duì)!全面公布所有文件
-
美方恢復(fù)出口,“不是恩賜也不是讓步,是我們斗爭(zhēng)來(lái)的”
-
想得真美!“美越協(xié)議這一條,旨在孤立中國(guó)…”
-
“美國(guó)政府像青少年,拿信用卡揮霍,直到…”
-
“聽到東方驚雷了嗎?那是14億中國(guó)人在笑話美國(guó)”
-
“以色列和俄羅斯正進(jìn)行秘密會(huì)談”
-
佩通坦基本盤還穩(wěn)嗎?泰國(guó)權(quán)力天平傾向何方
-
“不同于西方,中國(guó)正建設(shè)由技術(shù)驅(qū)動(dòng)的福利模式”
-
中國(guó)駐泰國(guó)大使館:被騙至緬甸的男模特已獲救
-