-
50年后,美媒言論讓尼克松首席翻譯“震驚”
“多年來,美國政策制定者都夸大了與中國接觸的好處,而低估了風(fēng)險(xiǎn)。雖然很多美國商人從中國的成功中發(fā)家致富,美國消費(fèi)者也能買到很多便宜的東西,但很多美國工人在工廠遷往中國時(shí)受苦了?!薄都~約時(shí)報(bào)》稱,“在過去的 20 年里,華盛頓一直全神貫注于反恐戰(zhàn)爭,沒有考慮如何防止美國變得過于依賴一個(gè)與我們根本格格不入的國家?!?
1972年2月,北京,美國總統(tǒng)理查德·尼克松和夫人帕特·尼克松登上長城。圖自人民視覺
“中美關(guān)系歷來充滿挑戰(zhàn),歷經(jīng)半個(gè)世紀(jì)風(fēng)風(fēng)雨雨,比以往任何時(shí)候都更令人擔(dān)憂。冷戰(zhàn)早已結(jié)束,但雙方都擔(dān)心可能會(huì)開始新的冷戰(zhàn)?!泵缆?lián)社21日同樣發(fā)表評(píng)論稱。
牛津大學(xué)中國歷史和現(xiàn)代政治學(xué)教授拉納·米特(Rana Mitter)告訴美聯(lián)社,中國重返國際舞臺(tái)是正確的,但過去半個(gè)世紀(jì)以來,兩國關(guān)系尚未走上穩(wěn)定軌道。
他說:“美國和中國仍然未能準(zhǔn)確確定他們將如何適應(yīng)一個(gè)雙方都發(fā)揮作用的世界,但發(fā)現(xiàn)彼此越來越難以適應(yīng)?!?
“尼克松對中國進(jìn)行歷史性訪問50年后,問題籠罩著美中未來”,美國有線電視新聞網(wǎng)(CNN)21日以此為題稱,尼克松歷史性訪問的50周年紀(jì)念正值中美關(guān)系的低谷。“華盛頓的許多人現(xiàn)在將中國視為一個(gè)日益增長的經(jīng)濟(jì)和軍事威脅,緊張的關(guān)系縮小了合作的余地?!?
“中國應(yīng)牢記尼克松訪華教訓(xùn)”,彭博社聲稱,“中國無疑是半個(gè)世紀(jì)前與美國和解的最大贏家”,但“中國似乎忘記了與美國接觸的原因”,“正在重蹈蘇聯(lián)半個(gè)世紀(jì)前將兩個(gè)對手推到一起時(shí)所犯的戰(zhàn)略錯(cuò)誤”。
“這就是尼克松害怕的俄中友誼”,《紐約時(shí)報(bào)》還注意到了中俄近期的互動(dòng),稱中俄友誼似乎有了新的突破。兩國都將美國視為“混亂的霸主”(chaotic hegemon),呼吁美國承認(rèn)自己不再是世界的老大,而這“可能被證明是幾十年來最重要的地緣政治發(fā)展之一”。
然而,在被問及所謂“美國幫助中國作為戰(zhàn)略對手的崛起”言論時(shí),尼克松首席翻譯、美國前駐華公使傅立民(Chas Freeman)表示了“震驚”。據(jù)美“政客”網(wǎng)站17日報(bào)道,傅立民表示:“我總是感到震驚,因?yàn)檫@個(gè)觀點(diǎn)似乎認(rèn)為,在我們到達(dá)之前,中國什么都不是。但在過去4000年的大部分時(shí)間里,它是地球上最強(qiáng)大的國家。反常的是最近的歷史。所以,在過去的200年里,中國衰落了,現(xiàn)在又重新崛起。我想無論如何它都會(huì)回來的。”
“如果有人要下判斷,可能要再過幾十年”
尼克松訪華50周年后的今天,如果看待中美關(guān)系的未來?
“美中關(guān)系一直存在爭議,但也是一種必然,”斯坦福大學(xué)中國問題專家奧麗安娜·斯凱拉爾·馬斯特羅(Oriana Skylar Mastro)告訴美聯(lián)社,“也許50年前,原因主要是經(jīng)濟(jì)上的。現(xiàn)在他們主要在安全領(lǐng)域。但這種關(guān)系從來沒有,也永遠(yuǎn)不會(huì)容易?!?
卡內(nèi)基國際和平基金會(huì)中國問題專家黃育川則對《新聞周刊》表示:“我們從來沒有充分的信心來決定中國發(fā)生了什么。當(dāng)然,當(dāng)尼克松走出去時(shí),沒有人知道后果。50年后我們在這里,這一關(guān)系仍在發(fā)展。如果有人想要判斷它(尼克松訪華)是否值得,坦率地說,我們可能要再過幾十年才能說出這一點(diǎn)。”
21日,外交部發(fā)言人汪文斌回應(yīng)尼克松訪華對于今日中美關(guān)系的啟示。他表示,當(dāng)前中美關(guān)系遭遇的問題,根本原因在于美方一些人對華認(rèn)知出了嚴(yán)重的偏差,將中國作為主要戰(zhàn)略競爭對手,甚至假想敵進(jìn)行全方位的遏制。我想強(qiáng)調(diào)的是中國發(fā)展只是為了讓中國人民過上美好的生活,不是為了挑戰(zhàn)或取代美國,美方不應(yīng)尋求改變,甚至打壓中國。中美兩國共同利益遠(yuǎn)大于分歧,雙方合則兩利,斗則俱傷。兩國之間有分歧矛盾在所難免,關(guān)鍵是通過坦誠溝通加以有效管控,防止戰(zhàn)略誤判,避免沖突對抗。
汪文斌表示,《上海公報(bào)》發(fā)表暨尼克松訪華50周年,帶給人們的重要啟示是,只要堅(jiān)持相互尊重,求同存異,合作共贏,就能擴(kuò)大共同利益,實(shí)現(xiàn)不同社會(huì)制度和發(fā)展道路國家和平共處。希望美方同中方一道,從過去50年的歷史中汲取經(jīng)驗(yàn)和智慧,傳承發(fā)揚(yáng)上海公報(bào)精神,共同推動(dòng)中美關(guān)系重回健康穩(wěn)定發(fā)展的軌道。
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
- 責(zé)任編輯: 丁悅 
-
俄聯(lián)邦安全局:從烏克蘭境內(nèi)發(fā)射的一枚炮彈擊中俄羅斯一座邊防哨所
2022-02-21 18:27 -
美方稱太空一火箭殘骸來自中方探月任務(wù),外交部回應(yīng)
2022-02-21 17:53 航空航天 -
“再見啦心愛的冰墩墩,感謝志愿者的愛”
2022-02-21 17:42 -
烏克蘭外長:上世紀(jì)90年代放棄核武器是個(gè)錯(cuò)誤
2022-02-21 17:19 烏克蘭之殤 -
炒作俄“侵”烏,美國又有新招了…
2022-02-21 16:50 烏克蘭之殤 -
突發(fā)!意大利駐澳大使意外身亡
2022-02-21 16:49 -
女王確診了,但英國準(zhǔn)備解禁了
2022-02-21 16:38 不列顛 -
美媒酸了:美國隊(duì)金牌數(shù)“意外”輸給中國隊(duì),怪谷愛凌
2022-02-21 16:06 北京冬奧會(huì) -
“再見啦心愛的冰墩墩”
2022-02-21 15:52 北京冬奧會(huì) -
要么給中國“遞刀子”?要么就是對華妥協(xié)?
2022-02-21 15:52 中美關(guān)系 -
哈薩克斯坦前國防部長被拘捕
2022-02-21 15:48 -
法外長稱:“非常愿意”為臺(tái)海安全采取行動(dòng)
2022-02-21 15:28 法國見聞 -
95歲高齡,英女王如何過隔離期?
2022-02-21 15:23 不列顛 -
韓國內(nèi)爆發(fā)反華情緒,是否擔(dān)心韓中關(guān)系進(jìn)一步惡化?中國大使回應(yīng)
2022-02-21 15:19 中國外交 -
“中俄聲明似在喊話美國:你不再是全球老大”
2022-02-21 14:12 中美關(guān)系 -
CNN惡意揣測:北京冬奧分裂世界,中國卻認(rèn)為成功了
2022-02-21 13:38 中美關(guān)系 -
馬克龍打電話給“普拜會(huì)”牽線:原則上都同意
2022-02-21 11:38 烏克蘭之殤 -
美使館喊話僑民:別依靠政府,快逃離莫斯科
2022-02-21 10:31 俄羅斯之聲 -
不要美國給的5億美元“禮物”,尼泊爾首都爆發(fā)抗議
2022-02-21 10:27 -
河北變“Hebai”?德媒反思對北京冬奧“冷漠報(bào)道”
2022-02-21 09:49 北京冬奧會(huì)
相關(guān)推薦 -
特朗普要求“大搞特搞”,美團(tuán)體急了:沒中國不行 評(píng)論 14“美國人,真正該擔(dān)心的時(shí)候到了” 評(píng)論 90直播:算法向善——共話AI與人類命運(yùn)共同體未來 評(píng)論 8“美國政府像青少年,拿信用卡揮霍,直到…” 評(píng)論 140“聽到東方驚雷了嗎?那是14億中國人在笑話美國” 評(píng)論 241最新聞 Hot
-
特朗普要求“大搞特搞”,美團(tuán)體急了:沒中國不行
-
“美國人,真正該擔(dān)心的時(shí)候到了”
-
涉及中國,韓企與美國“一拍即合”
-
歐洲學(xué)者:現(xiàn)在,中國能不能反過來幫幫我們?
-
印度“硬剛”:將報(bào)復(fù)美國
-
“歐洲同行都覺得,未來十年誰將主導(dǎo)已無懸念,不會(huì)是美國”
-
普京:全世界都想進(jìn)入中國市場
-
馬斯克:對!全面公布所有文件
-
美方恢復(fù)出口,“不是恩賜也不是讓步,是我們斗爭來的”
-
想得真美!“美越協(xié)議這一條,旨在孤立中國…”
-
“美國政府像青少年,拿信用卡揮霍,直到…”
-
“聽到東方驚雷了嗎?那是14億中國人在笑話美國”
-
“以色列和俄羅斯正進(jìn)行秘密會(huì)談”
-
佩通坦基本盤還穩(wěn)嗎?泰國權(quán)力天平傾向何方
-
“不同于西方,中國正建設(shè)由技術(shù)驅(qū)動(dòng)的福利模式”
-
中國駐泰國大使館:被騙至緬甸的男模特已獲救
-