-
高燕軍:除了葛宇路,還有這些地名曾被改掉
關(guān)鍵字: 葛宇路地名地名的變化可以記錄我們的民族關(guān)系。1951年周恩來總理簽發(fā)了《關(guān)于處理帶有歧視或侮辱少數(shù)民族性質(zhì)的稱謂、地名、碑揭、匾聯(lián)的指示》,對(duì)當(dāng)時(shí)國(guó)內(nèi)存在的一些對(duì)少數(shù)民族帶有歧視的名稱進(jìn)行了更改。新疆的迪化、內(nèi)蒙古的歸綏等名稱都含有對(duì)當(dāng)?shù)厣贁?shù)民族的蔑視,采用民族的原名烏魯木齊、呼和浩特?zé)o疑更能體現(xiàn)民族平等。當(dāng)然,我們?cè)谑褂妹褡逶麜r(shí),也需要采用較為合理的譯字。西藏的瓊結(jié)縣原名窮結(jié)縣,顯然不如現(xiàn)在的名字更恰當(dāng)。
1953年的新疆地圖上有大量諸如迪化(今烏魯木齊)、綏定(今霍城)、鎮(zhèn)西(今巴里坤)、孚遠(yuǎn)(今吉木薩爾)、綏來(今瑪納斯)、承化縣(今阿勒泰)之類的地名,均在1953-1954年左右更名,大多采用民族語(yǔ)言音譯(來源:1953年地圖出版社《新中國(guó)分省圖》)
地名的更替也可以記錄一段歷史。我國(guó)歷史上地名更名最頻繁發(fā)生在漢代王莽新朝時(shí)期。在這期間,全國(guó)約有一半的地名被更改。《漢書》記載:“吏民不能紀(jì),每下詔書,輒系其故名?!备拿l繁到已經(jīng)老百姓也分不清改成什么了,平時(shí)交流中必須新名舊名同時(shí)標(biāo)注才能正常溝通。
改革開放后,我國(guó)出現(xiàn)了許多新的地名更改場(chǎng)景。為了吸引旅游資源而更名的情況越來越突出。都江堰更名自灌縣(1988年),武夷山更名自崇安縣(1989年),九寨溝更名自南坪(1998年),張家界更名自大庸(1994年),香格里拉更名自中甸(2001年)。旅游城市都想將自己的地名以旅游景點(diǎn)命名,以期贏得更大的關(guān)注。
但這都是門面工程,從深層次看,游客更關(guān)心的是景點(diǎn)的質(zhì)量,而足夠優(yōu)質(zhì)的景點(diǎn)是不會(huì)被地名所掩蓋的。而隨意更改掉的地名,可能使得上百上千年的地名承載史徹底斷掉。
最有代表性的例子是安徽省黃山市,是中國(guó)地名史上的經(jīng)典案例。黃山市其原名為徽州,1988年,由徽州地區(qū)更名為黃山市。改名的目的是想借助黃山吸引游客。但實(shí)際更名后,黃山風(fēng)景區(qū)的游客并沒有顯著增多。而對(duì)于外來游客,反而難以分清黃山市(屯溪)、黃山區(qū)、黃山風(fēng)景區(qū)的關(guān)系,有很多游客想去屯溪的去了黃山區(qū),想去黃山的去了黃山風(fēng)景區(qū),想去風(fēng)景區(qū)的去了屯溪,讓人哭笑不得。
徽州這個(gè)延續(xù)了近千年,頗具歷史傳承意義的名字,如今掛在了一個(gè)縣級(jí)行政單位徽州區(qū)的頭上,造成了“安徽不見徽”的窘境。
黃山市(屯溪)、黃山區(qū)、黃山風(fēng)景區(qū)的關(guān)系。如果你選擇在黃山火車站下車,距離黃山風(fēng)景區(qū)還有40公里。
推而廣之,如今需要我們建立一套完善的地名命名與更名管理制度,探索城市化中地名問題的解決方案。馮驥才先生說過:“地名不僅僅是一個(gè)稱呼,一個(gè)特定地域的名稱,是有生命的,是一種特定文化的象征,是一種牽動(dòng)鄉(xiāng)土情懷的稱謂?!钡孛⒎呛?jiǎn)單的有和無(wú)的問題,我們需要做的還有很多。
參考文獻(xiàn)
李力. 地名文化現(xiàn)象透析[J]. 長(zhǎng)春大學(xué)學(xué)報(bào), 2003, 13(1):81-83.
鄧慧蓉. 從中國(guó)地名透視漢族人的思維方式和社會(huì)心理[J]. 學(xué)術(shù)交流, 2003(12):138-141.
馮驥才. 地名的意義[J]. 建筑與文化, 2005(8):38-38.
何畏. 也談王莽改地名[J].文山學(xué)院學(xué)報(bào),2012,(04):50-54.
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表平臺(tái)觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:孫武
-
特朗普要求“大搞特搞”,美團(tuán)體急了:沒中國(guó)不行 評(píng)論 14“美國(guó)人,真正該擔(dān)心的時(shí)候到了” 評(píng)論 90直播:算法向善——共話AI與人類命運(yùn)共同體未來 評(píng)論 8“美國(guó)政府像青少年,拿信用卡揮霍,直到…” 評(píng)論 140“聽到東方驚雷了嗎?那是14億中國(guó)人在笑話美國(guó)” 評(píng)論 241最新聞 Hot
-
特朗普要求“大搞特搞”,美團(tuán)體急了:沒中國(guó)不行
-
“美國(guó)人,真正該擔(dān)心的時(shí)候到了”
-
涉及中國(guó),韓企與美國(guó)“一拍即合”
-
歐洲學(xué)者:現(xiàn)在,中國(guó)能不能反過來幫幫我們?
-
印度“硬剛”:將報(bào)復(fù)美國(guó)
-
“歐洲同行都覺得,未來十年誰(shuí)將主導(dǎo)已無(wú)懸念,不會(huì)是美國(guó)”
-
普京:全世界都想進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)
-
馬斯克:對(duì)!全面公布所有文件
-
美方恢復(fù)出口,“不是恩賜也不是讓步,是我們斗爭(zhēng)來的”
-
想得真美!“美越協(xié)議這一條,旨在孤立中國(guó)…”
-
“美國(guó)政府像青少年,拿信用卡揮霍,直到…”
-
“聽到東方驚雷了嗎?那是14億中國(guó)人在笑話美國(guó)”
-
“以色列和俄羅斯正進(jìn)行秘密會(huì)談”
-
佩通坦基本盤還穩(wěn)嗎?泰國(guó)權(quán)力天平傾向何方
-
“不同于西方,中國(guó)正建設(shè)由技術(shù)驅(qū)動(dòng)的福利模式”
-
中國(guó)駐泰國(guó)大使館:被騙至緬甸的男模特已獲救
-