觀察員
-
電視劇《知否》臺(tái)詞語病頻出 語文老師：紅筆快按不住了…
-
阮佳琪睡不夠 玻璃心 脾氣沖
關(guān)鍵字: 知否知否應(yīng)是綠肥紅瘦電視劇臺(tái)詞趙麗穎馮紹峰例題四：用詞錯(cuò)誤，尤其是將“令愛”說成“小女”，一字之差，失之毫厘謬以千里。
這大概是不花一毛錢，就把別人家女兒“拐”走的最快方式。
而人們發(fā)誓時(shí)常掛在嘴邊的“蒼天后土在上”，“后土”指的是上古神話傳說中的“水神”共工的孩子“土地神”后土，跟這土地厚還是薄真沒啥關(guān)系。
這個(gè)“繼承大統(tǒng)”可謂是全場(chǎng)最佳，雖有具體語境，但在古代，一個(gè)區(qū)區(qū)侯府公子，用形容皇子繼承皇位的詞語來自稱，要是被皇上聽了可得了：這小子是不是想造反兵變，謀權(quán)篡位?。?
如果是現(xiàn)實(shí)情況中，接下來的劇情就很清晰明了了，男主角因一句話給皇上送上人頭，劇終。
看完這些史詩(shī)級(jí)翻車臺(tái)詞，一眾語文老師感覺心臟吃不消了，緊握著紅筆想要批改的手快要按不住了，想要拿起手機(jī)叫編劇的家長(zhǎng)來學(xué)校聊聊學(xué)習(xí)問題了。
一想到孩子們追劇時(shí)被這些臺(tái)詞帶跑，剛教會(huì)的語文課猝不及防就這么付諸流水，考試時(shí)又是一通胡寫，語文老師們感到頭皮一緊……
還有網(wǎng)友腦補(bǔ)出了被逼成強(qiáng)迫癥的語文老師們，看電視劇時(shí)犯起職業(yè)病的畫面，整個(gè)人入魔似的扒在顯示屏上，用紅筆一個(gè)一個(gè)做出修改標(biāo)注。
“說了幾遍了！送分題啊送分題！還要錯(cuò)！”
還記得此前范冰冰對(duì)于“陰陽合同”一事發(fā)布的致歉信，被當(dāng)成高中改錯(cuò)例題，學(xué)生們揪出文中語病10多處。
《知否》看來是要步其后塵，為期末考試語文命題組貢獻(xiàn)出自己的一份力量了。
在一部才剛剛播出了十幾集的電視劇中，就已經(jīng)出現(xiàn)了那么多非常明顯的臺(tái)詞語法錯(cuò)誤，不要說語文老師了，非專業(yè)人士也受不了了，疊樓隊(duì)形統(tǒng)一整齊：頭皮發(fā)麻……
在“能否忍受《知否》劇中病句”的投票中，表示無法接受、觀看體驗(yàn)深受影響的網(wǎng)友幾乎占到三分之二。
有網(wǎng)友猜測(cè)，編劇也許是想表示幾位主角念過私塾后，言語中帶有文人風(fēng)雅，可能因?yàn)槲膶W(xué)底蘊(yùn)不足又用力過猛，最終呈現(xiàn)出的結(jié)果令觀眾都有點(diǎn)尷尬。
強(qiáng)行為了配合人物設(shè)定拗出一副文縐縐的姿態(tài)，倒還不如像劉琳扮演的盛家正房王大娘子，一個(gè)婦道人家潑辣坦率的言論更討人喜歡、接地氣。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站，轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接：
- 責(zé)任編輯:阮佳琪
- 最后更新: 2019-01-03 21:35:17
-
微商代購(gòu)化身“靈魂畫手”就有用？
2019-01-03 21:00 -
習(xí)近平的“同胞情”
2019-01-03 20:44 -
中方：如果尋求的是對(duì)手，那么獲得的肯定就是對(duì)手
2019-01-03 20:43 中美關(guān)系 -
錘殺雙親少年今后怎么辦？官方：或參照益陽弒母少年處理
2019-01-03 20:07 -
距今4000年！青藏高原發(fā)現(xiàn)首個(gè)史前洞穴遺址
2019-01-03 19:28 考古 -
自家祖墳三次被掘 男子打死挖墳者被判7年
2019-01-03 19:12 -
新聞紀(jì)錄片《改革2018》
2019-01-03 18:12 新時(shí)代新氣象新作為 -
“大兔子唉，快醒醒，家里人來啦！”
2019-01-03 17:52 航空航天 -
分別受賄1.88億、1.7億，二審死刑改判無期
2019-01-03 17:39 依法治國(guó) -
搜狐新聞?lì)l道被責(zé)令整改，暫停更新一周
2019-01-03 16:32 依法治國(guó) -
社科院中國(guó)歷史研究院成立 習(xí)近平致信祝賀
2019-01-03 15:58 觀察者頭條 -
逼宮！綠營(yíng)四大佬公開信：蔡英文想連任？做夢(mèng)
2019-01-03 14:03 臺(tái)灣 -
最高檢回應(yīng)最高法“卷宗丟失”
2019-01-03 12:01 -
-
內(nèi)蒙古宣判重大涉黑案 判決書讀了1個(gè)半小時(shí)
2019-01-03 11:18 依法治國(guó) -
統(tǒng)戰(zhàn)部：新疆112多萬名干部職工與群眾結(jié)對(duì)認(rèn)親
2019-01-03 11:15 邊疆戰(zhàn)略 -
最高檢：他們處在被調(diào)查階段
2019-01-03 11:09 -
980元一串“日本青提”， 產(chǎn)自云南
2019-01-03 11:09 食品安全 -
白銀連環(huán)奸殺案罪犯被執(zhí)行死刑
2019-01-03 10:04 依法治國(guó) -
洪秀柱喊話藍(lán)營(yíng)：不能只要紅包 不當(dāng)同胞
2019-01-03 09:59 兩岸關(guān)系
相關(guān)推薦 -
-
特朗普要求“大搞特搞”，美團(tuán)體急了：沒中國(guó)不行 評(píng)論 14
“美國(guó)人，真正該擔(dān)心的時(shí)候到了” 評(píng)論 90
直播：算法向善——共話AI與人類命運(yùn)共同體未來 評(píng)論 8
“美國(guó)政府像青少年，拿信用卡揮霍，直到…” 評(píng)論 140
“聽到東方驚雷了嗎？那是14億中國(guó)人在笑話美國(guó)” 評(píng)論 241最新聞 Hot-
特朗普要求“大搞特搞”，美團(tuán)體急了：沒中國(guó)不行
-
“美國(guó)人，真正該擔(dān)心的時(shí)候到了”
-
涉及中國(guó)，韓企與美國(guó)“一拍即合”
-
歐洲學(xué)者：現(xiàn)在，中國(guó)能不能反過來幫幫我們？
-
印度“硬剛”：將報(bào)復(fù)美國(guó)
-
“歐洲同行都覺得，未來十年誰將主導(dǎo)已無懸念，不會(huì)是美國(guó)”
-
普京：全世界都想進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)
-
馬斯克：對(duì)！全面公布所有文件
-
美方恢復(fù)出口，“不是恩賜也不是讓步，是我們斗爭(zhēng)來的”
-
想得真美！“美越協(xié)議這一條，旨在孤立中國(guó)…”
-
“美國(guó)政府像青少年，拿信用卡揮霍，直到…”
-
“聽到東方驚雷了嗎？那是14億中國(guó)人在笑話美國(guó)”
-
“以色列和俄羅斯正進(jìn)行秘密會(huì)談”
-
佩通坦基本盤還穩(wěn)嗎？泰國(guó)權(quán)力天平傾向何方
-
“不同于西方，中國(guó)正建設(shè)由技術(shù)驅(qū)動(dòng)的福利模式”
-
中國(guó)駐泰國(guó)大使館：被騙至緬甸的男模特已獲救
-
- 聯(lián)系我們
- 關(guān)于我們
- 版權(quán)聲明
- 服務(wù)條款
- 刊登廣告
- 聯(lián)系微博
- 加入我們
- 網(wǎng)站地圖
- 舉報(bào)鏈接
- 舉報(bào)制度規(guī)范
- 《網(wǎng)站自律管理承諾書》
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號(hào)-2 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證：31220170001
網(wǎng)登網(wǎng)視備（滬）02020000041-1號(hào) 互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務(wù)許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營(yíng)許可證：（滬）字第03952號(hào)
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報(bào)電話：021-62376571
滬公網(wǎng)安備 31010502000027號(hào)
中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)舉報(bào)中心
上海市互聯(lián)網(wǎng)違法與不良信息舉報(bào)中心
