觀察員
-
2019四級(jí)翻譯題，宛如一個(gè)大型B-box現(xiàn)場(chǎng)
-
陸雨聆吹吹更健康
關(guān)鍵字: 四級(jí)翻譯紅燈籠翻譯成了red denglong導(dǎo)讀擬聲詞，不分國(guó)界。【文/觀察者網(wǎng) 陸雨聆】今天（6月15日）上午，今年第一波四級(jí)筆試考完了。然而出了考場(chǎng)的大家，一張口全都是：
Blingbling、kachakacha、pilipala、boomshakalaka……
你們這是參加了什么神秘的B-box培訓(xùn)？
按照以往的經(jīng)歷，十個(gè)四級(jí)槽點(diǎn)里九個(gè)是翻譯，還有一個(gè)是考生睡過(guò)頭了。吃瓜群眾們有理由相信，造成這個(gè)大型B-box現(xiàn)場(chǎng)的幕后黑手依然是翻譯。
果然不出所料。如今考卷答案已經(jīng)公布，這次的三道翻譯題與中國(guó)民間藝術(shù)息息相關(guān)，分別是“剪紙”、“舞獅”和“燈籠”。
同學(xué)們都答對(duì)了沒(méi)？
當(dāng)然沒(méi)有?。。。?
第一題——“剪紙”
剪……剪……剪是什么來(lái)著……
kachakacha應(yīng)該一看就懂吧……
不會(huì)寫(xiě)“剪刀”，光寫(xiě)個(gè)“刀”行不行？
我連“刀”也不會(huì)，“像v的dao”已經(jīng)是極限了……
被剪的這張“紙”，又是個(gè)什么玩意兒？
papar？parper？傻傻記不清楚……
閱卷老師好，下面我要表演一段即興rap：
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站，轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接：
- 責(zé)任編輯:陸雨聆
- 最后更新: 2019-06-15 18:27:10
-
外交部、中聯(lián)辦回應(yīng)香港修例問(wèn)題
2019-06-15 18:12 香港 -
林鄭月娥宣布暫緩修訂《逃犯條例》 港澳辦回應(yīng)
2019-06-15 17:35 香港 -
這回?fù)Q父親被卡頭了…兒子在旁拍照
2019-06-15 17:07 -
庭審播放嫌犯親口描述：章瑩穎“非常英勇”
2019-06-15 16:32 -
孫小果名下公司實(shí)繳資金超千萬(wàn)，開(kāi)勞斯萊斯去別墅探望父母
2019-06-15 16:24 依法治國(guó) -
習(xí)近平在亞信第五次峰會(huì)講話（全文）
2019-06-15 16:13 亞信峰會(huì) -
《和平精英》5月殺入全球收入前十 《明日方舟》成最大黑馬
2019-06-15 16:13 -
科學(xué)家在云南發(fā)現(xiàn)一蜘蛛新種
2019-06-15 16:13 -
普京向習(xí)近平祝賀66歲生日 兩人互贈(zèng)禮品
2019-06-15 14:49 中國(guó)外交 -
余則成沒(méi)有犧牲
2019-06-15 14:45 -
高校送學(xué)生數(shù)千西瓜，省教育廳：只想做安靜的吃瓜群眾
2019-06-15 14:11 -
南陽(yáng)網(wǎng)友建議高鐵站命名“臥龍站”，官方：未被鐵總采納
2019-06-15 14:06 高鐵世紀(jì) -
高數(shù)老師變段子手走紅：布置的作業(yè)要有“靈魂”
2019-06-15 14:04 中西教育 -
時(shí)速400公里高鐵將于年底下線
2019-06-15 13:52 高鐵世紀(jì) -
如何阻止這兩地“學(xué)生出去一火車，回來(lái)只剩一卡車”？
2019-06-15 12:26 政策風(fēng)向標(biāo) -
東北小姐姐孤身舌戰(zhàn)數(shù)十人，怒懟商家霸占公共車位
2019-06-15 12:25 -
“她什么都要管！”28歲小伙被媽媽管到跳樓…
2019-06-15 12:22 中國(guó)雷人秀 -
女教師患腦膜瘤 病愈歸來(lái)發(fā)現(xiàn)全班男生剃了光頭
2019-06-15 12:16 暖心聞 -
構(gòu)建更加緊密的上合組織命運(yùn)共同體
2019-06-15 12:15 上合組織 -
七次出席上合峰會(huì) 這個(gè)詞習(xí)近平一以貫之
2019-06-15 12:08 中國(guó)外交
相關(guān)推薦 -
-
“2027年起，整個(gè)產(chǎn)業(yè)將拱手讓給中國(guó)” 評(píng)論 89
“不如申請(qǐng)成中國(guó)一省” ，德國(guó)鋰企竟如此激將歐盟 評(píng)論 97
美兩員“大將”施壓未果，日本反倒成了“難啃的骨頭” 評(píng)論 93
美國(guó)放風(fēng)：伊朗有動(dòng)作了 評(píng)論 90
靠萬(wàn)斯“決勝一票”，“大而美”法案驚險(xiǎn)闖關(guān)參議院 評(píng)論 185最新聞 Hot-
美方撤銷對(duì)華乙烷出口限制
-
特朗普參觀“鱷魚(yú)惡魔島”：拜登就想把我關(guān)在這兒，這XX養(yǎng)的
-
公安部通報(bào)：陳某為吸粉引流編造“工行假金條”，已被依法追責(zé)
-
“2027年起，整個(gè)產(chǎn)業(yè)將拱手讓給中國(guó)”
-
特朗普威脅：敢礙事，就逮捕你
-
“7年前就發(fā)現(xiàn)問(wèn)題了，一直沒(méi)修”
-
“不如申請(qǐng)成中國(guó)一省” ，德國(guó)鋰企竟如此激將歐盟
-
終于換了，特朗普：我很滿意
-
要跟中國(guó)對(duì)著干？“剛果（金），別斷送發(fā)展機(jī)遇”
-
美兩員“大將”施壓未果，日本反倒成了“難啃的骨頭”
-
白宮找補(bǔ)：美國(guó)很強(qiáng)，不信去問(wèn)伊朗
-
何君堯：建議給皇后大道、維多利亞公園改名
-
“美國(guó)自毀長(zhǎng)城，中企憑高性價(jià)比一路高歌猛進(jìn)”
-
兩國(guó)矛盾激化，阿媒突然發(fā)文：收到匿名材料，是俄軍擊中的
-
裝不裝空調(diào)，法國(guó)政客都能吵起來(lái)
-
潛入醫(yī)院裝電詐設(shè)備，騙走30萬(wàn)！今年已發(fā)生多起
-
- 聯(lián)系我們
- 關(guān)于我們
- 版權(quán)聲明
- 服務(wù)條款
- 刊登廣告
- 聯(lián)系微博
- 加入我們
- 網(wǎng)站地圖
- 舉報(bào)鏈接
- 舉報(bào)制度規(guī)范
- 《網(wǎng)站自律管理承諾書(shū)》
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號(hào)-2 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證：31220170001
網(wǎng)登網(wǎng)視備（滬）02020000041-1號(hào) 互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務(wù)許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營(yíng)許可證：（滬）字第03952號(hào)
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報(bào)電話：021-62376571
滬公網(wǎng)安備 31010502000027號(hào)
中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)舉報(bào)中心
上海市互聯(lián)網(wǎng)違法與不良信息舉報(bào)中心
