-
重慶上山救火老外發(fā)文:深刻感受到中國人民的凝聚力
最后更新: 2022-08-26 19:41:45各位朋友,大家好,我先做下自我介紹,我的英文全名叫“Francis Stonier”(簡稱Frank),中文名直譯過來叫“弗朗西斯,斯東尼爾”,我自己取了個中文名字叫“福蘭課”,別人都叫我“老?!?。我現(xiàn)在是西南大學(xué)教育學(xué)部課程與教學(xué)專業(yè)的副教授,美國弗吉尼亞州人,今年42歲。
我今天想通過微博向你們介紹一下我擔(dān)任重慶市北碚區(qū)山火救援志愿者的經(jīng)歷和感想,以感謝你們這段時間對我的關(guān)注和關(guān)心。你們的友好與真誠深深地打動了我的心。
8月21日晚十點半,地處縉云山脈的重慶市北碚區(qū)歇馬街道虎頭村發(fā)生山火。當(dāng)時山火剛燒起來,大家都沒有怎么關(guān)注。有一些人甚至還很樂觀,覺得火應(yīng)該很快就會滅了。我不認(rèn)可這種想法,因為國外山火發(fā)生頻繁,一旦發(fā)生就封山,有時甚至可以燒幾個月。北碚已經(jīng)干旱了很長時間了,當(dāng)晚的風(fēng)又特別大,說實話我非常擔(dān)心。
我推斷山火會一直不停地隨風(fēng)推進(jìn),延續(xù)很長時間,情況會比很多人想象中的要嚴(yán)重得多,不應(yīng)該忽視。
當(dāng)晚我就根據(jù)自己的經(jīng)驗和掌握的急救知識,擬定了一份急救措施并通過微信發(fā)給了周圍的同事和朋友。很多人都在轉(zhuǎn)發(fā)我寫的東西。
急救措施翻譯成中文后的內(nèi)容如下:“為應(yīng)對山火造成的斷電、救火造成的缺水以及山火造成的濃煙四起,我建議住在復(fù)興和歇馬的朋友們抓緊時間做以下幾件事情:1、把手機(jī)充滿電。2、把家里的應(yīng)急照明燈或手電筒拿出來充滿電或裝上電池。3、家里沒有儲備礦泉水的趕緊燒開水灌滿家里的開水壺。4、把家里的水桶或盆子接滿自來水。5、把晾在外面的衣服收進(jìn)屋。6、關(guān)好門窗。7、離災(zāi)區(qū)特別近的朋友必須盡快聽從組織安排有序撤離,一定要注意安全,但愿無任何人員傷亡?!?
根據(jù)我的經(jīng)驗,美國如果遇到干旱的極端天氣,各級政府首先要做的就是重點和易燃區(qū)域的封山,甚至動用法律途徑去控制山火源頭,但是兒童玩火還是不太好控制。
我相信重慶市政府應(yīng)該會很快發(fā)出有關(guān)于火災(zāi)應(yīng)急處理及預(yù)防的通知,并且今后旱期的山火預(yù)防也將成為政府的工作重心,相關(guān)知識也會很快普及到中小學(xué)課堂。結(jié)果不出我所料,很快,重慶市陳敏爾關(guān)于防控山火的市長令就出臺了,由此可見重慶市政府的高效和務(wù)實。
山火災(zāi)情發(fā)生后,北碚區(qū)各志愿服務(wù)組織及市民踴躍參與志愿服務(wù),西南大學(xué)的老師們也積極參與其中,捐款捐物、幫忙運(yùn)送物資、協(xié)調(diào)調(diào)度等。
22日早上我在朋友圈里看到了一個志愿者召集令,北碚區(qū)歇馬街道需要40名會維修和使用油鋸的中青年志愿者。在山火發(fā)生后,網(wǎng)上流傳著很多像支援山火的消防員累癱在地上之類的照片,我看到了之后覺得很感動。我認(rèn)為自己比很多人都懂應(yīng)該如何使用油鋸,不能夠視而不見,就希望能有人盡快送我上山去幫忙。
我中文不太好,需要一個英文翻譯人員幫我跟政府工作人員和群眾交流,于是我讓我太太22日一大早就在朋友圈里招募翻譯志愿者。結(jié)果到了23日,大概早上8點鐘的時候終于有人給我太太打電話了,說西大有好幾個老師愿意幫我翻譯。我聽到了以后很激動,就趕緊帶著我的換洗衣物和急救箱,迫不及待地出發(fā)了。
出發(fā)前我準(zhǔn)備了應(yīng)對意外傷害的急救包和可以維持三天的換洗衣物,因為我認(rèn)為這場大火應(yīng)該不是一兩天能結(jié)束的,我必須要做好在山上多待幾天的準(zhǔn)備。
23日早上9點過,包括我和翻譯志愿者,西大外院的何武老師在內(nèi)的,來自西大不同學(xué)院的幾個老師,被一輛商務(wù)車送到了歇馬政府(規(guī)定的志愿者集合點)。
我先向大家介紹一下油鋸吧。這是一種非常專業(yè)的砍伐工具,主要是用來鋸樹的,威力很強(qiáng)。聽說中國老百姓會使用這個工具的并不多。油鋸啟動后,人的身體就會因為慣性往后彈,如果力量不夠的話很難掌控。
我之前在國外做公益時,幫低收入的單親家庭修過房子,當(dāng)時要砍樹、鋸木頭,所以我比較熟悉應(yīng)該如何使用和組裝油鋸。
到了集合點后,政府工作人員向安裝油鋸的志愿者發(fā)了一個個盒子,盒子里就躺著待組裝的油鋸。
組裝油鋸是一項技術(shù)活,需要專業(yè)人士來完成。組裝完了要往里面加汽油,再進(jìn)行測試,待測試合格之后才能送往前線。
我和其它幾個技術(shù)型的志愿者一起,保質(zhì)保量的組裝了50臺油鋸,這些油鋸都被送到了前線。之后我和其它的志愿者一起都在縉云山的山腳下待命,等待著摩托車把我們一個一個送上山去。
8月23日那天北碚的氣溫也非常高,至少有43℃,我在太陽下等了一個小時才等到開摩托車來接我上山的志愿者。這些摩托騎手在這次支援山火的過程中起到了非常重要的作用。我體重不輕,個子又高,送我的那個摩托車志愿者挺瘦的,我覺得他太了不起了,這點讓我非常感動。
我到了在山上繼續(xù)排隊到近5點鐘,解放軍走過來跟我說前線太危險了,而我已經(jīng)盡到了自己的心和力,剩下的艱苦任務(wù)交給他們就行。
盡管我內(nèi)心覺得非常遺憾,但我還是必須要服從組織的安排,于是我就只能跟著翻譯志愿者洪武老師一同回家了。
通過參與這次的北碚山火救援活動,我深刻地感受到了中國人民的凝聚力、執(zhí)行力以及政府的強(qiáng)大號召力和調(diào)度能力。如果重慶今后遭遇比如火災(zāi)或者洪災(zāi)等不可預(yù)料的突發(fā)自然災(zāi)害(最好是永遠(yuǎn)不要遇到),我還會積極的去當(dāng)志愿者,協(xié)助政府和人民的救援工作。
我相信在重慶這座國際大都會還有其他的外國人也愿意幫忙,我也可以協(xié)助政府向他們傳達(dá)應(yīng)該如何有序的做一名志愿者。我認(rèn)為要當(dāng)好一名合格的國際志愿者,除了要有一顆樂于助人的心和一技之長之外,首先要有安全意識,還要懂得遵守紀(jì)律,不能給政府和社會添亂。
重慶這座城市美麗而堅強(qiáng),我深愛著這里的一切,我由衷地希望自己今后能繼續(xù)為建設(shè)重慶更加美好的明天貢獻(xiàn)出自己的力量。
最后我希望北碚的山火能夠盡快被熄滅,縉云山又恢復(fù)往日的美麗。祝福重慶!祝福北碚!祝福所有奮戰(zhàn)在抗災(zāi)一線和后方的人們!
Frank 福蘭課
2022年8月25日
注:以上文字系經(jīng)我口述,由我太太代筆。再次感謝大家。
- 責(zé)任編輯: 林鈴錦 
-
贏了!重慶人民筑起防火“長城”
2022-08-26 17:07 觀察者頭條 -
遼寧兩銀行破產(chǎn)獲批,此前已被沈陽農(nóng)商行承接
2022-08-26 17:05 銀行錢荒? -
第九批在韓志愿軍烈士遺骸擬于9月回家
2022-08-26 16:09 抗美援朝 -
林志穎車禍后首發(fā)聲:已回家休養(yǎng),大家別信謠言
2022-08-26 15:31 -
山西省政協(xié)原主席李佳被降為副省部級:黨內(nèi)選舉中搞變相拉票
2022-08-26 15:22 廉政風(fēng)暴 -
今年累計留抵退稅2.1萬多億,完成全年任務(wù)
2022-08-26 14:44 觀網(wǎng)財經(jīng)-宏觀 -
重慶:山火明火已全部撲滅
2022-08-26 14:30 -
央行副行長陳雨露履新南開大學(xué)校長
2022-08-26 14:17 -
36歲海軍艦載機(jī)飛行員,連續(xù)兩年榮立一等功!
2022-08-26 11:58 -
中央臺辦副主任陳元豐同國民黨副主席夏立言會面
2022-08-26 11:13 臺灣 -
“南京女大學(xué)生被害案”二審開庭:三被告一審后均提起上訴
2022-08-26 10:16 疑案追蹤 -
??冢阂褜崿F(xiàn)疫情高質(zhì)量社會面清零
2022-08-26 09:56 抗疫進(jìn)行時 -
國家衛(wèi)健委:昨新增本土262+1239 其中西藏83+444
2022-08-26 09:17 抗疫進(jìn)行時 -
健康申明卡改版是放松防控要求?海關(guān)總署回應(yīng)
2022-08-26 09:11 -
焦作:摩托車交強(qiáng)險保費(fèi)400元,保險公司卻報出800元
2022-08-26 08:50 -
我國亞軌道運(yùn)載器重復(fù)使用飛行試驗取得圓滿成功
2022-08-26 08:42 航空航天 -
-
上海新增本土1+1
2022-08-26 07:56 抗疫進(jìn)行時 -
三亞昨日新增76+250
2022-08-26 07:27 抗疫進(jìn)行時 -
湘雅二院醫(yī)生劉翔峰被查
2022-08-25 22:58
相關(guān)推薦 -
最新聞 Hot
-
操心中國,美國“黑手”又要伸向馬來西亞和泰國
-
“特朗普要想訪華,先把臺灣問題說清楚”
-
“對以色列感到憤怒和警惕,沙特將與伊朗保持和解”
-
特朗普又給日本背后捅刀,逼得臺積電沒法了…
-
“大而美”法案通過,馬斯克表態(tài)
-
朱時茂自曝被騙錢,“我還是反詐大使”
-
英F-35“趴窩”印度機(jī)場20天,快被“玩壞”了…
-
特朗普要求“大搞特搞”,美團(tuán)體急了:沒中國不行
-
“美國人,真正該擔(dān)心的時候到了”
-
涉及中國,韓企與美國“一拍即合”
-
歐洲學(xué)者:現(xiàn)在,中國能不能反過來幫幫我們?
-
印度“硬剛”:將報復(fù)美國
-
“歐洲同行都覺得,未來十年誰將主導(dǎo)已無懸念,不會是美國”
-
普京:全世界都想進(jìn)入中國市場
-
馬斯克:對!全面公布所有文件
-
美方恢復(fù)出口,“不是恩賜也不是讓步,是我們斗爭來的”
-