觀察員
-
在二：讓D&G道歉，是因?yàn)橹袊?guó)人太自卑？
-
在二咱來(lái)聊些“有趣”的事兒
關(guān)鍵字: dolce&gabbanadolce&gabbana辱華d&g辱華d&g道歉Gabbana Instagram辱華道歉【文/觀察者網(wǎng)專欄作者 在二】
一向口無(wú)遮攔的Dolce&Gabbana聯(lián)合創(chuàng)始人、設(shè)計(jì)師Stefano Gabbana估計(jì)意料不到，“Dui Bu Qi”會(huì)成為自己繼“Ni Hao”之后使用的第二個(gè)中文詞匯。
D&G兩位創(chuàng)始人聯(lián)合向全球華人致歉（圖截自視頻）
辱華風(fēng)波概述
這事兒，還得從三則廣告說(shuō)起。
11月17日，D&G官方微博發(fā)布了三條“起筷吃飯”的宣傳廣告，視頻中長(zhǎng)著瞇瞇眼的“中國(guó)模特”用筷子“別扭做作”地扒拉瑪格麗塔披薩、香炸甜卷及番茄醬意面，帶著“中式發(fā)音”的旁白傲慢地教中國(guó)觀眾如何“正確”地使用筷子。
三條視頻內(nèi)容過(guò)于浮夸，引來(lái)國(guó)人強(qiáng)烈不適。筆者在嫌棄之余也好奇廣告制作者是否一直生活在尚未全球化的孤島，會(huì)如此誤解筷子。即使在意大利中餐館，也從未見過(guò)哪位老外如視頻中那般矯情地比劃，更何況也沒(méi)見過(guò)哪家pizza店不切分就直接端上來(lái)。
雖說(shuō)夸張是廣告的創(chuàng)意表現(xiàn)之一，中意兩國(guó)之間也難免存在文化差異，但建立在錯(cuò)誤刻板成見上的展示只會(huì)讓人尷尬，更難以體會(huì)被“致敬”的好意。
有網(wǎng)友跑Instagram上詢問(wèn)Gabbana，這廣告是否涉嫌種族歧視，沒(méi)想Gabbana在回復(fù)中稱中國(guó)是“屎一樣的國(guó)家”、“無(wú)知、骯臟、有臭味、土匪”（“China Ignorant Dirty Smelling Mafia”）。辱華言論被截屏爆料，其后短短6小時(shí)內(nèi)，章子怡、王俊凱、迪麗熱巴等娛樂(lè)明星紛紛表態(tài)與其劃清界限，耗費(fèi)上千人力、號(hào)稱D&G集團(tuán)在亞太地區(qū)規(guī)模最大的一場(chǎng)時(shí)裝秀“The Great Show”被迫取消。
雖然當(dāng)事人Gabbana見苗頭不對(duì)，宣稱發(fā)那些對(duì)話的“不是自己”，自己熱愛中國(guó)，D&G官方賬號(hào)也緊急“否認(rèn)三連”：號(hào)被盜了、我們熱愛中國(guó)、這場(chǎng)秀是我們的夢(mèng)想和誠(chéng)意，然而，依舊擋不住D&G在中國(guó)“涼涼”的步伐——當(dāng)前，D&G在中國(guó)地區(qū)的電商渠道幾乎被全部切斷，除了D&G官網(wǎng)，包括京東、天貓、蘇寧、網(wǎng)易考拉、1號(hào)店在內(nèi)的主流電商全部下架了D&G商品。
從2006年9月在上海開設(shè)中國(guó)第一家精品店以來(lái)，入華12年的D&G在不到一周內(nèi)迎來(lái)了“至暗時(shí)刻”。
- 原標(biāo)題：在二：讓D&G道歉，是因?yàn)橹袊?guó)人太自卑？ 本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站，轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接：
- 責(zé)任編輯:李泠
- 最后更新: 2018-11-24 09:13:24
-
公交剛過(guò)大橋，醉酒乘客猛搶方向盤
2018-11-24 09:04 -
獄警見義勇為后犧牲 妻子剛懷孕數(shù)月
2018-11-24 08:54 西南城事 -
退休員工收到這個(gè)…
2018-11-24 08:03 -
吉林一公司爆炸起火致2死24傷 排除暴恐
2018-11-24 07:41 安全生產(chǎn) -
香港浸會(huì)大學(xué)撒面粉慶生爆炸致12傷，家屬：好幼稚
2018-11-23 22:28 香港 -
中國(guó)20省份發(fā)生非洲豬瘟疫情 累計(jì)撲殺生豬60萬(wàn)頭
2018-11-23 22:00 食品安全 -
云南安寧一技校學(xué)生持械傷人，致1死11傷
2018-11-23 20:50 -
大連一小學(xué)百余師生嘔吐 初判因諾如病毒
2018-11-23 20:44 食品安全 -
獲美國(guó)豁免“重新購(gòu)買”伊朗原油？外交部：從未中斷
2018-11-23 19:50 中國(guó)外交 -
商務(wù)部：WTO面臨三大生存危機(jī) 中國(guó)支持改革
2018-11-23 18:22 -
財(cái)政部等三部委調(diào)整天然氣進(jìn)口稅收優(yōu)惠政策
2018-11-23 18:03 中國(guó)經(jīng)濟(jì) -
習(xí)近平：在紀(jì)念劉少奇同志誕辰120周年座談會(huì)上的講話
2018-11-23 17:55 -
這次，臺(tái)灣民眾“教訓(xùn)”的會(huì)是民進(jìn)黨嗎？
2018-11-23 17:15 臺(tái)灣 -
公證處人員：我?guī)c(diǎn)玩完幾點(diǎn)上班
2018-11-23 16:06 基層治理 -
駐卡拉奇總領(lǐng)館遇襲 中巴外交部長(zhǎng)緊急通話
2018-11-23 16:02 中國(guó)外交 -
“江姐”珍貴檔案公開：曾為革命做絕育手術(shù)
2018-11-23 15:18 -
男子猥褻女子被行拘10日 受害者丈夫：申請(qǐng)復(fù)議
2018-11-23 15:17 依法治國(guó) -
紀(jì)念劉少奇誕辰120周年座談會(huì)舉行 習(xí)近平發(fā)表重要講話
2018-11-23 14:43 -
總有這種“告別演出”
2018-11-23 13:53 智慧交通 -
“伊利謠言案”二審宣判
2018-11-23 11:40 網(wǎng)絡(luò)謠言
相關(guān)推薦 -
-
特朗普要求“大搞特搞”，美團(tuán)體急了：沒(méi)中國(guó)不行 評(píng)論 14
“美國(guó)人，真正該擔(dān)心的時(shí)候到了” 評(píng)論 90
直播：算法向善——共話AI與人類命運(yùn)共同體未來(lái) 評(píng)論 8
“美國(guó)政府像青少年，拿信用卡揮霍，直到…” 評(píng)論 140
“聽到東方驚雷了嗎？那是14億中國(guó)人在笑話美國(guó)” 評(píng)論 241最新聞 Hot-
特朗普要求“大搞特搞”，美團(tuán)體急了：沒(méi)中國(guó)不行
-
“美國(guó)人，真正該擔(dān)心的時(shí)候到了”
-
涉及中國(guó)，韓企與美國(guó)“一拍即合”
-
歐洲學(xué)者：現(xiàn)在，中國(guó)能不能反過(guò)來(lái)幫幫我們？
-
印度“硬剛”：將報(bào)復(fù)美國(guó)
-
“歐洲同行都覺得，未來(lái)十年誰(shuí)將主導(dǎo)已無(wú)懸念，不會(huì)是美國(guó)”
-
普京：全世界都想進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)
-
馬斯克：對(duì)！全面公布所有文件
-
美方恢復(fù)出口，“不是恩賜也不是讓步，是我們斗爭(zhēng)來(lái)的”
-
想得真美！“美越協(xié)議這一條，旨在孤立中國(guó)…”
-
“美國(guó)政府像青少年，拿信用卡揮霍，直到…”
-
“聽到東方驚雷了嗎？那是14億中國(guó)人在笑話美國(guó)”
-
“以色列和俄羅斯正進(jìn)行秘密會(huì)談”
-
佩通坦基本盤還穩(wěn)嗎？泰國(guó)權(quán)力天平傾向何方
-
“不同于西方，中國(guó)正建設(shè)由技術(shù)驅(qū)動(dòng)的福利模式”
-
中國(guó)駐泰國(guó)大使館：被騙至緬甸的男模特已獲救
-
- 聯(lián)系我們
- 關(guān)于我們
- 版權(quán)聲明
- 服務(wù)條款
- 刊登廣告
- 聯(lián)系微博
- 加入我們
- 網(wǎng)站地圖
- 舉報(bào)鏈接
- 舉報(bào)制度規(guī)范
- 《網(wǎng)站自律管理承諾書》
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號(hào)-2 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證：31220170001
網(wǎng)登網(wǎng)視備（滬）02020000041-1號(hào) 互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務(wù)許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營(yíng)許可證：（滬）字第03952號(hào)
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報(bào)電話：021-62376571
滬公網(wǎng)安備 31010502000027號(hào)
中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)舉報(bào)中心
上海市互聯(lián)網(wǎng)違法與不良信息舉報(bào)中心
