-
潘妮妮:政冷樂熱?冬奧期間日本對(duì)華輿論為何如此分裂
但從上個(gè)世紀(jì)末到本世紀(jì),尤其是隨著互聯(lián)網(wǎng)的興起,動(dòng)漫文化本身就朝著共享性的方向發(fā)展。和以前的創(chuàng)作者相比,當(dāng)代的作者“講故事”的作用在下降。很多時(shí)候,創(chuàng)作者的作用表現(xiàn)在設(shè)定了一個(gè)特殊的“世界觀”體系,創(chuàng)造了有趣的、“萌”的人物形象,而“故事”的部分,則留下了大量的空白供給讀者去想象、去填充,甚至是留下了大量“二次創(chuàng)作”(同人創(chuàng)作)的空間。
于是這里,作者(輸出者)與讀者(接受者)的關(guān)系就變得“平等”了起來——當(dāng)然,掙的錢肯定是不平等的——由于讀者有大量的想象空間,因此作品里的人物形象可以被無限地授權(quán)應(yīng)用于各種商品。同時(shí),讀者的反饋、二次創(chuàng)作都能夠擴(kuò)充作品“世界”的范疇,增加作品的熱度。讀者直接參與到作品的生產(chǎn)與推廣中,文化就變成“共享”的了。
正因?yàn)檫@種文化性質(zhì)的轉(zhuǎn)變,過去的“強(qiáng)勢(shì)文化輸出”就變得不那么“強(qiáng)勢(shì)”。創(chuàng)作者失去了對(duì)讀者的絕對(duì)統(tǒng)治,而外國(guó)讀者與本國(guó)讀者也是平等的,因?yàn)槎伎梢宰孕姓归_想象與再創(chuàng)作。這并不只限于動(dòng)漫領(lǐng)域,對(duì)于體育、娛樂明星也是這樣。例如,冬奧會(huì)期間,一些日本體育明星同時(shí)受到中日兩國(guó)粉絲的追捧,一些中國(guó)粉絲的熱情與同人再創(chuàng)作能力(比如創(chuàng)作“同人圖”)甚至超過了日本粉絲,乃至反過來成為日本粉絲所崇拜的對(duì)象。這也是一種新時(shí)代的跨文化交流了。
2月14日,羽生結(jié)弦在新聞發(fā)布會(huì)上接受了記者采訪。
包括對(duì)娛樂明星也是如此,盡管日本娛樂界一直被認(rèn)為比較“守舊”,但娛樂明星也在漸漸地跳出過去由“大型事務(wù)所+電視臺(tái)”主導(dǎo)的模式,努力尋求更多的網(wǎng)絡(luò)流量。而在“流量”領(lǐng)域,中日顯然不是一個(gè)數(shù)量級(jí),甚至連以傳統(tǒng)僵化著稱的老牌偶像事務(wù)所杰尼斯,近年也開始面向海外市場(chǎng),改變自己的造星策略,甚至不惜“蹣跚學(xué)步”也要擴(kuò)展自己的網(wǎng)絡(luò)影響力。反過來說就是,中國(guó)粉絲與日本粉絲同樣,都在改變?nèi)毡緤蕵窐I(yè)的生態(tài)與造星模式。這就是新時(shí)代的“交流”。
可能也有讀者會(huì)說,這不還是“日本娛樂文化影響中國(guó)年輕人”嗎?是,但又不是。
日本娛樂文化本身,其實(shí)原本就不是那么地“日本”。往早了說,日本戰(zhàn)后動(dòng)漫界的開山“巨匠”們,大多都懷著“改造日本文化”的意識(shí),從題材到表達(dá)方式,受到迪士尼、蘇聯(lián)動(dòng)畫,還包括中國(guó)動(dòng)畫的影響,也廣泛采納各國(guó)文化元素,對(duì)日本本國(guó)的傳統(tǒng)文化,反而多有解構(gòu)、批判的色彩。
往近了說,日本戰(zhàn)后以貿(mào)易立國(guó)、經(jīng)濟(jì)立國(guó),娛樂文化作為一種貿(mào)易產(chǎn)品,可以說是相當(dāng)“西化”的。比如著名的凱蒂貓(hello kitty),日本生產(chǎn)商在設(shè)計(jì)這個(gè)角色時(shí),構(gòu)想的反而是“一個(gè)英國(guó)女孩”。暢銷全球的任天堂游戲形象“馬里奧”是一個(gè)從中世紀(jì)火龍口中拯救公主的意大利水管工人。而同樣具有中世紀(jì)背景的,還有著名的“勇者斗惡龍”系列。
《東京八分鐘》片段
“日本娛樂文化”如此的“不日本”,客觀上也有利于“交流”——而不是單方面的輸出——的展開。中國(guó)產(chǎn)電子游戲《原神》即使是在“對(duì)華惡感超過九成”的情況下,仍然風(fēng)靡日本,一方面的確是因?yàn)樗侨毡救怂煜さ摹叭毡拘问健钡挠螒?;但另一方面,?dāng)游戲注入中國(guó)傳統(tǒng)文化元素時(shí),它也顯得非常自然。
有一些中國(guó)產(chǎn)的化妝品品牌,因?yàn)榘b制作精致又價(jià)廉物美,在日本年輕女孩子中很受歡迎。“包裝制作精致”可以說是學(xué)的日本化妝品的商業(yè)模式,但同時(shí)包裝里又包涵了日本產(chǎn)品所不具有的中國(guó)式審美內(nèi)容,因此受到追捧。
筆者以為,這種“輸入”與“反向輸出”的復(fù)雜形態(tài),就是當(dāng)下“樂熱”的關(guān)鍵。日本的娛樂文化起步早、模式成熟,因此先創(chuàng)造了一種生產(chǎn)與傳播的“模式”。但隨著文化的卡里斯馬性降低,共享性質(zhì)增強(qiáng),中國(guó)的創(chuàng)作能力與網(wǎng)絡(luò)傳播能力發(fā)展起來,就給這種“模式”注入了新的活力。
在這樣一種相互的牽引的關(guān)系中,兩國(guó)網(wǎng)民之間的互動(dòng)自然會(huì)越來越活躍。這里面有共享、娛樂,也有摩擦、沖突。與“經(jīng)熱”相比,“樂熱”仿佛更容易被普通人所感受到,它將對(duì)中日關(guān)系產(chǎn)生什么樣的影響,還是很值得繼續(xù)探討的。
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表平臺(tái)觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 吳立群 
-
美國(guó)新增確診10.6萬例、死亡3431例
2022-02-19 07:56 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
東京奧運(yùn)會(huì)英國(guó)接力銀牌被收回,中國(guó)隊(duì)有望遞補(bǔ)銅牌
2022-02-19 07:32 東京奧運(yùn)會(huì) -
教練質(zhì)問瓦利耶娃,巴赫“不寒而栗”
2022-02-18 23:10 北京冬奧會(huì) -
普京親自坐鎮(zhèn)“大動(dòng)作”,克宮提到“核手提箱”
2022-02-18 22:49 烏克蘭之殤 -
用這圖嘲弄特魯多 馬斯克被罵到刪帖
2022-02-18 22:42 -
大無語!因?yàn)檫@部中國(guó)電影,韓國(guó)教授向IOC告狀…
2022-02-18 21:56 三八線之南 -
谷歌前CEO:5G比賽,美國(guó)“遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后”中國(guó)
2022-02-18 21:13 -
32年來最強(qiáng)風(fēng)暴來襲,英國(guó)罕見連發(fā)紅色預(yù)警
2022-02-18 20:34 不列顛 -
美媒腦洞清奇:若俄羅斯入侵烏克蘭,那就“制裁”中國(guó)
2022-02-18 19:50 美國(guó)政治 -
印尼總統(tǒng)佐科正式簽署遷都法
2022-02-18 19:27 -
“再不強(qiáng)硬,小心拉夫羅夫‘干掉’我們國(guó)務(wù)卿”
2022-02-18 19:00 美國(guó)政治 -
英媒終于放心了:不會(huì)30年來首次空手而歸了
2022-02-18 18:11 不列顛 -
英外相也來挑撥:中國(guó)應(yīng)確保俄羅斯退后
2022-02-18 17:52 烏克蘭之殤 -
滾裝汽車運(yùn)輸船在大西洋起火漂流:載有1100輛保時(shí)捷等豪車
2022-02-18 16:31 -
美國(guó)務(wù)院:伊核談判已有實(shí)質(zhì)進(jìn)展,數(shù)日內(nèi)或達(dá)共識(shí)
2022-02-18 16:31 -
一名烏克蘭選手藥檢陽性:本屆冬奧會(huì)第3人
2022-02-18 16:14 北京冬奧會(huì) -
美情報(bào)稱俄羅斯計(jì)劃數(shù)日內(nèi)進(jìn)攻烏克蘭,外交部回應(yīng)
2022-02-18 16:02 烏克蘭之殤 -
俄羅斯花滑教練當(dāng)場(chǎng)質(zhì)問:你為什么放棄了?
2022-02-18 15:55 北京冬奧會(huì) -
國(guó)際反興奮劑機(jī)構(gòu):瓦利耶娃藥檢結(jié)果延遲,是俄方機(jī)構(gòu)責(zé)任
2022-02-18 15:34 北京冬奧會(huì) -
歐盟計(jì)劃在非洲投資1500億歐元,外媒:錢從哪兒來?
2022-02-18 14:25 非洲之窗
相關(guān)推薦 -
“美國(guó)已解除這項(xiàng)對(duì)華出口禁令” 評(píng)論 210家樂福CEO放話:對(duì)中國(guó)小包裹,要學(xué)特朗普征稅100% 評(píng)論 205“2027年起,整個(gè)產(chǎn)業(yè)將拱手讓給中國(guó)” 評(píng)論 122“不如申請(qǐng)成中國(guó)一省” ,德國(guó)鋰企竟如此激將歐盟 評(píng)論 125美兩員“大將”施壓未果,日本反倒成了“難啃的骨頭” 評(píng)論 95最新聞 Hot
-
“美國(guó)已解除這項(xiàng)對(duì)華出口禁令”
-
“印軍將全面排查中國(guó)產(chǎn)零部件”
-
美國(guó)和盟友鬧掰?“本質(zhì)沒變,中國(guó)需高度警惕”
-
斯塔默不吱聲,英財(cái)相當(dāng)場(chǎng)落淚,“哭崩”市場(chǎng)
-
家樂福CEO放話:對(duì)中國(guó)小包裹,要學(xué)特朗普征稅100%
-
莫迪表態(tài):金磚是重要平臺(tái)
-
“還想阻撓大陸武統(tǒng)?美國(guó)太晚了”
-
受賄數(shù)額特別巨大,齊同生被提起公訴
-
“美國(guó)占一半,中國(guó)分四成,歐洲...”
-
李在明最新涉華表態(tài)
-
叫完“爸爸”又被白宮整活,北約秘書長(zhǎng):驚喜且有趣
-
私自留存涉密材料,宋立強(qiáng)被開黨籍
-
印度外長(zhǎng)在美表態(tài):要這么對(duì)中國(guó)
-
中國(guó)緊盯貿(mào)易協(xié)議,“若誰聯(lián)美抗中,必遭反制”
-
“美國(guó)人自豪感急劇下降,特別是民主黨人”
-
“富士康要求中國(guó)員工從印度撤離”
-