-
蘇力:戲仿的法律保護(hù)和限制——從《一個(gè)饅頭引發(fā)的血案》切入
關(guān)鍵字: 戲仿鬼畜版權(quán)一個(gè)饅頭引發(fā)的血案【注釋】
[1]王朔:《他們?cè)刮铱仗摗?,載《無(wú)知者無(wú)畏》,春風(fēng)文藝出版社2000年版,第84頁(yè)。
[2]有關(guān)情況,可參看《胡戈:玩笑開(kāi)大了》,載《南方周末》2006年2月23日。
[3]據(jù)《南方都市報(bào)》2006年元月4日?qǐng)?bào)道,電影《無(wú)極》2005年12月12日在北京首映,次日該片獲美國(guó)金球獎(jiǎng)“最佳外語(yǔ)片”提名;首周末全國(guó)票房為7452萬(wàn)元人民幣,打破了此前五項(xiàng)國(guó)內(nèi)電影票房紀(jì)錄。
[4]據(jù)報(bào)道,《無(wú)極》著作權(quán)所有者中影和盛凱已經(jīng)聯(lián)合委托北京浩天律師事務(wù)所處理胡戈侵權(quán)一案?!蛾悇P歌是否告胡戈全看胡態(tài)度》,
http://ent.sina.com.cn/x/2006-02-15/1313986353.html。
[5]Robert Marquand,“A Spoof Hits China’s Web - and a Star Is Born”, The Christian Science Monitor, http://www.csmonitor.com//2006//0313//p01s03 - woap.html 。又請(qǐng)看,《美國(guó)院士關(guān)注饅頭血案 : 我們動(dòng)了陳凱歌的饅頭》,http://ent.sina.com.cn/m/c/2006-03-13/10001013900.html
[6]據(jù)報(bào)道,國(guó)家版權(quán)局版權(quán)司司長(zhǎng)王自強(qiáng)關(guān)于《無(wú)極》和《饅頭》的觀點(diǎn)是,如果用于介紹情況或者說(shuō)闡明一種觀點(diǎn),適當(dāng)?shù)鼗蛘呱倭康匾盟说淖髌肥恰吨鳈?quán)法》允許的?!娥z頭》是否超出了合理使用的范疇,應(yīng)由司法機(jī)關(guān)通過(guò)民事訴訟的方式來(lái)解決。“《饅頭血案》是否侵權(quán),版權(quán)局官員談著作權(quán)范疇”,http://news.sohu.com//20060215//n241837408.shtml。
[7]本文中的作者都不是嚴(yán)格的法定意義上的作者,而是功能意義上的。之所以如此使用是因?yàn)樽髡呤且粋€(gè)歷史的構(gòu)建??蓞⒖碝ichel Foucault,“What is An Author ?”in The Foucault Reader, ed1 by Paul Rabinow, Pantheon Books,1984,pp.101ff; Richard A.Posner, Law and Literature, rev.and en.ed., Harvard University Press, 1998, pp.381ff.
[8]例如,全國(guó)政協(xié)委員、中國(guó)版權(quán)協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)沈仁干就認(rèn)為,《饅頭》用了《無(wú)極》中構(gòu)成作品實(shí)質(zhì)部分的一些鏡頭,未經(jīng)授權(quán)在網(wǎng)上傳播,至少侵犯了作者的三種權(quán)利:改編權(quán)、復(fù)制權(quán)和網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)。他認(rèn)為胡戈至少應(yīng)當(dāng)賠禮道歉,還要給予經(jīng)濟(jì)賠償,因?yàn)椤娥z頭》的網(wǎng)上傳播對(duì)電影《無(wú)極》的發(fā)行放映造成了一定影響,http://ent.tom.com/1306/1362/200636-177999.htmltom.com//1306//1362//200636-177999.html。又請(qǐng)看,李旭:《〈一個(gè)饅頭引發(fā)的血案〉引發(fā)的疑案》,http://cyber.tsinghua.edu.cn/user1/ixu/archives/2006/58.html。
[9]據(jù)一個(gè)報(bào)道,某網(wǎng)站調(diào)查,88.9%的網(wǎng)民回答表示喜歡《饅頭》,超過(guò)85%的網(wǎng)民認(rèn)為打官司是“小題大做”。請(qǐng)看,前引5。
[10]《華夏時(shí)報(bào)》報(bào)道,《曾志偉陸川等斥陳凱歌炒作,文藝評(píng)論家支持胡戈》,http://tianmi.cn/news/2006-2/1059-1.htm。
[11]請(qǐng)看《一個(gè)饅頭引發(fā)的著作權(quán)問(wèn)題》,載《新民周刊》2006年2月27日。
[12]蔡定劍:《“饅頭血案”的憲法視角》,載《新京報(bào)》2006年3月4日。
[13]《中華人民共和國(guó)憲法》第19、22條。
[14]《中華人民共和國(guó)憲法》第13條。
[15]馮象在批評(píng)我對(duì)某類(lèi)似案件的分析中指出了這一點(diǎn)。馮象:《案子為什么難辦》,載《政法筆記》,江蘇人民出版社2004年版, 第41頁(yè)。
[16]Marquand,“A Spoof Hits China’s Web - and a Star Is Born”,前引5。
[17]關(guān)于這一點(diǎn)的細(xì)致分析, 可參看 Jonahtan D. Culler,Structuralist Poetics:Structuarlism, Linguistics and the Study fo Literature,Routledge, 2002, pp.152-154.
[18]前引1,第84頁(yè)。
[19]Richard A.Posner, Law and Literature, 前引7, pp.405ff.波 斯納認(rèn)為,“ 這類(lèi)文學(xué)的效果依賴(lài)于模仿原著的特有特征”。波斯納還引證了另一個(gè)關(guān)于戲仿的描述“:最高的戲仿可以定義為一種詼諧的、美學(xué)上令人滿(mǎn)意的……作品, 通常不帶有惡意, 通過(guò)嚴(yán)格受控的歪曲, 一部文學(xué)作品、一個(gè)作者或一個(gè)流派或一類(lèi)作品的主題和風(fēng)格的最突出特征被另一種方式表達(dá), 而這種方式會(huì)導(dǎo)致對(duì)原作的一種含蓄的價(jià)值判斷”(J.G.Riewald, “Parody as Criticism”,Neophilologus, vo1.50(1966)128- 129)。
[20]Robetr P. Merges, Peter S.Menell, Makr A. Lemley, and Thomas M.Jorde,Intellectual Property in the New Technological Age, Aspen Law& Buisness, 1997, p.494.
[21]可參看Posner, Law and Literature, 前引7 ,p.405。
[22]魯迅:《我的失戀》,載《野草》,人民文學(xué)出版社1979年版,第8-9頁(yè)。
[23]請(qǐng)看沈德潛編:《古詩(shī)源》中,華書(shū)局1963年版,第54-55頁(yè)。
[24]魯迅:《故事新編》,人民文學(xué)出版社1979年版。
[25]因此,本文中的“作品”也是廣義的、功能的,而不是本質(zhì)主義的??蓞⒖幢竟?jié)最后兩段文字。
[26]郭沫若:《沫若文集》,人民文學(xué)出版社1959年版。
[27]王朔:《猶大的故事》,載《王朔文集隨筆集》,云南人民出版社2003年版, 第127-129頁(yè)。
[28]另一個(gè)必須一提的, 同樣沒(méi)有受到足夠關(guān)注的戲仿代表人物是王蒙。特別是他對(duì)李商隱諸多七律詩(shī)的重新組合排列,因此“創(chuàng)作”出了諸多類(lèi)李商隱風(fēng)格的作品。這些“創(chuàng)作”雖然不“搞笑”但,仍應(yīng)屬于戲仿作品, 不僅有一定的娛樂(lè)效果, 而且也有批評(píng)的效果。也因此, 我才在更情愿稱(chēng)這類(lèi)作品為“戲仿”而不是“搞笑”或“戲說(shuō)”,因?yàn)樗鼈儾⒉粌H僅“搞笑”,甚至并不“搞笑”。
[29]《講述電視流氓自己的故事》,又稱(chēng)《大史記Ⅱ 》或《分家在十月》戲,仿的是前蘇聯(lián)影片《列寧在十月》和《列寧在1918年》,講的是虛擬了央視評(píng)論部?jī)?nèi)部權(quán)力斗爭(zhēng), 新聞評(píng)論部工作人員均以“處理過(guò)”的真名出場(chǎng)。注意,甚至這個(gè)作品的標(biāo)題就是一個(gè)戲仿, 戲仿的是王剛表述的電視節(jié)目主題語(yǔ)“講述老百姓自己的故事”。
[30]《大腕的各種版本》,http://bwxfyr.blog.163.com/articlel/-01nX -jjYNQz.html。
[31]White v.Samusng Electronics America,Inc., 989 F.2d 1512.
[32]此文多年前讀過(guò),但無(wú)從查找出處。
[33]前引15馮象書(shū),第7頁(yè)蘇力:《法的故事》,載《制度是如何形成的? 》,中山大學(xué)出版社1999年版。
[34]《中華人民共和國(guó)戀愛(ài)法》,http://www/sikao.com.cn/wzhsow.asp?wizd=366。
[35]這一點(diǎn)從王朔的小說(shuō)、馮小剛的電影的廣受歡迎以及每年春節(jié)晚會(huì)的最佳節(jié)目的評(píng)選中都可以感受到,盡管不精確。當(dāng)然, 對(duì)這類(lèi)戲仿作品的喜愛(ài)目前在中國(guó)似乎有較強(qiáng)的地域性,但這也許是因?yàn)楸粦蚍碌淖髌犯嗍潜狈阶髡叩淖髌罚?而不是某些地方的觀眾對(duì)戲仿作品有特別的偏好。
[36]前引1,第84頁(yè)。
- 原標(biāo)題:蘇力:戲仿的法律保護(hù)和限制——從《一個(gè)饅頭引發(fā)的血案》切入 本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:吳立群
- 最后更新: 2018-05-15 11:48:27
-
銀幕上的大老婆是怎樣被圍剿的?
2018-05-14 10:00 中國(guó)電影 -
因?yàn)檫@一幕,中國(guó)視頻網(wǎng)站被歐洲合作方取消轉(zhuǎn)播權(quán)
2018-05-12 14:30 -
一本日記,給你看反清復(fù)明的秘聞
2018-05-12 09:04 -
明朝閉關(guān)鎖國(guó),是一種進(jìn)攻性策略
2018-05-11 09:00 趣讀 -
“上海的演員里頭,丹鳳是事兒最少的”
2018-05-07 11:24 -
中國(guó)歷史,至少有三千年與運(yùn)河有關(guān)
2018-05-05 08:39 -
就因?yàn)樗┢炫?,外?guó)網(wǎng)友吵翻了
2018-05-02 16:55 -
元代就有水力紡紗機(jī),卻曇花一現(xiàn)
2018-04-25 10:00 大國(guó)工匠 -
當(dāng)今的人權(quán)運(yùn)動(dòng)該如何延續(xù)生命力?
2018-04-18 11:00 -
誰(shuí)說(shuō)書(shū)生百無(wú)一用?人家還會(huì)跳墻呢
2018-04-17 09:10 趣讀 -
在明朝,麒麟不止是祥瑞,還是外交媒介
2018-04-12 15:30 趣讀 -
這個(gè)新加坡人寫(xiě)了美國(guó)版《小時(shí)代》還搞了個(gè)亞洲人種“鄙視鏈”
2018-04-09 13:56 中國(guó)電影 -
中國(guó)之聲響徹好萊塢,這些表演征服了歪果仁!
2018-04-04 11:39 中國(guó)夢(mèng) -
他們抵制臉書(shū)、谷歌和蘋(píng)果,但發(fā)現(xiàn)自己無(wú)處可逃
2018-04-03 18:36 趣讀 -
為什么《頭號(hào)玩家》在中國(guó)這么火?
2018-04-03 16:35 -
文化和旅游部:新浪視頻、愛(ài)奇藝等因提供惡搞視頻被罰
2018-04-02 17:17 網(wǎng)絡(luò)戰(zhàn)線(xiàn) -
“不怕被其他歌手淘汰,而怕被時(shí)代淘汰”
2018-04-02 16:23 明星那點(diǎn)事兒 -
在古代,好酒的江南人這樣玩轉(zhuǎn)四季時(shí)令
2018-03-31 08:25 趣讀 -
“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)20年20部作品”榜單出爐,你看過(guò)幾部?
2018-03-29 19:47 -
窯洞里的讀書(shū)人 | 習(xí)近平:我最大的愛(ài)好就是讀書(shū)
2018-03-26 15:46 趣讀
相關(guān)推薦 -
靠萬(wàn)斯“決勝一票”,“大而美”法案驚險(xiǎn)闖關(guān)參議院 評(píng)論 78電氣化已落后亞洲,“大而美”法案或令美國(guó)雪上加霜 評(píng)論 67為什么這支國(guó)足被普遍看好? 評(píng)論 90被批評(píng)“過(guò)于親近中國(guó)”,澳總理這樣回應(yīng) 評(píng)論 80佩通坦被停職,泰國(guó)副總理出任看守總理 評(píng)論 273最新聞 Hot
-
靠萬(wàn)斯“決勝一票”,“大而美”法案驚險(xiǎn)闖關(guān)參議院
-
白宮官員:沒(méi)人在乎馬斯克說(shuō)了什么
-
日澳印各懷心事,魯比奧還想著中國(guó):別談了,得干實(shí)事,搞礦!
-
三年來(lái)首次,普京與馬克龍通話(huà)
-
特朗普再向日本施壓:談不攏,考慮提高關(guān)稅
-
特朗普:奧巴馬糟糕小布什低分,拜登史上最差,而我…
-
美財(cái)長(zhǎng):中國(guó)加快稀土出口吧,回到過(guò)去
-
“《新華字典》例句稱(chēng)小孩是累贅”再引爭(zhēng)議,多方回應(yīng)
-
英國(guó)樂(lè)隊(duì)在音樂(lè)節(jié)上高喊“以軍去死”,英美都“炸”了
-
多地宣布“解禁”中華田園犬
-
內(nèi)塔尼亞胡證實(shí)下周訪美,除了特朗普還要見(jiàn)他們
-
特朗普威脅后,日本表態(tài)
-
“70%的工人都走了,美國(guó)人又不愿意干,我們快破產(chǎn)了”
-
是否會(huì)驅(qū)逐馬斯克?特朗普回應(yīng)
-
電氣化已落后亞洲,“大而美”法案或令美國(guó)雪上加霜
-
又鬧翻了!特朗普喊話(huà)?cǎi)R斯克:補(bǔ)貼你拿的最多,DOGE應(yīng)該查查
快訊- 京津冀一周觀察 | 北京昌平救援驢友將追繳費(fèi)用;河北生育津貼直發(fā)給個(gè)人
- 讓優(yōu)質(zhì)內(nèi)容發(fā)光,抖音全面升級(jí)生活垂類(lèi)創(chuàng)作者扶持計(jì)劃
- 投入500億!淘寶閃購(gòu)直補(bǔ)商家促生意增長(zhǎng)
- 沙特阿美先進(jìn)可持續(xù)燃料助力F1賽車(chē)電影極限“狂飆”
- 霸王茶姬“無(wú)聲門(mén)店”入選信息無(wú)障礙優(yōu)秀案例 成唯一入選新茶飲品牌
- 以信訪為由威脅他人,又致人受傷,邵某某被逮捕
- 高德地圖回應(yīng)“河北男孩騎行身亡案”
- 整治涉企網(wǎng)絡(luò)“黑嘴”,國(guó)家網(wǎng)信辦公開(kāi)曝光一批典型案例
-