-
舞劇《白蛇》世界首演,華人編舞:在美國總被問“夠不夠中國”,這次…
不過,Edwaard用“舒服”這個詞,來描述自己在《白蛇》劇組、來到中國的感受。有人想吃漢堡,但他就要吃中餐,比如辣火鍋。這讓他想起了去世的父母,重新有了些歸屬感,“遺憾的是,在中國,大家可能不再把我當華人,但我覺得我是,這對我來說更重要。”
在工作中,他會因材施教,比如“鏡花”組和“水月”組的法海,跳的是完全不同的舞步。大家都能夠理解他講的東西,沒有人質(zhì)疑他是不是夠中國,給予了很大的創(chuàng)作空間。當然,“白蛇”本身就是一個很有名的中國故事,不需要“更中國”。
Edwaard為這支華人團隊感到自豪,從舞者、導演、音樂、布景到燈光,都是“合作起來感覺很棒的中國藝術(shù)家”,讓他有所收獲。
“鏡花”組謝幕合影
“水月”組謝幕合影
舞劇的劇情則涉及了現(xiàn)代和古代、現(xiàn)實和意識空間,他還沒見過哪部電影、戲劇或芭蕾舞劇能夠處理如此復雜的故事。盡管他認為,與美國、歐洲相比,中國觀眾似乎更關(guān)注舞蹈的優(yōu)美,會在一定程度上忽視劇情。
另一方面,“水月”組小青飾演者、上海歌劇院舞劇團主要演員譚一梅對觀察者網(wǎng)表示,藝術(shù)的魅力不分國界,美的東西人人都會喜歡和欣賞。
而宋潔覺得,舞蹈是國際通用語言,不像聽英文需要翻譯。演員由心起舞,每次演繹時對動作的把控不變,但節(jié)奏和情緒的輸出卻會有微小的變化,或許也會給觀眾帶來不一樣的欣賞體驗。
“一千人心中有一千個哈姆雷特,我相信很多人看完《白蛇》后也會對小青有不同的理解,這也是藝術(shù)最具魅力的地方?!?
排練現(xiàn)場
劇組成員向觀察者網(wǎng)介紹,演出結(jié)束后,有澳大利亞觀眾表示看懂了舞劇所表達的內(nèi)容,覺得沒有任何問題。
“外國觀眾太驚訝了,原來中國舞蹈這么美”
《白蛇》的故事雛形始于唐代,《太平廣記》里收錄的唐傳奇《李黃》,可以看作是白蛇故事的開端。
1924年,魯迅借著西湖邊雷峰塔倒掉的社會新聞,寫下著名雜文《論雷峰塔的倒掉》,既贊揚了女性為爭取自由和幸福而戰(zhàn)的反抗精神,也揭露、批判了封建制度的殘酷本質(zhì)。
2022年,上海大劇院的舞劇《白蛇》也采用女性視角,塑造了“一體兩面”的白素貞與小青:一個是社會和家庭塑造的溫柔、賢淑、符合社會期待的女性形象;一個是充滿冒險精神、好奇心、欲望張力的女性形象。
于是,舞臺上也同時呈現(xiàn)了西方的芭蕾舞與東方的中國舞。
其中,在整體框架、編舞和戲劇點的塑造下,擅長中國舞的舞者用力道十足的肢體語言,立體演繹出了小青強烈的自我意識和情緒。
宋潔在談到兩種舞蹈語匯的融合時表示,芭蕾舞和中國舞呈現(xiàn)兩種完全不同的氣質(zhì)。
“但是,在舞劇《白蛇》當中,無論是芭蕾的嚴謹,還是中國舞的韻味,我們都將之化為無界,舞種都是為角色服務的。”她特意強調(diào)。
“實際上,劇目表演中還出現(xiàn)了芭蕾舞演員進行的雙人舞打斗,同時融合了武術(shù)、中國民族民間舞、中國古典舞還有芭蕾,你能說它是屬于哪個舞種嗎?”作為主攻不同舞種的演員來說,演繹這一段表演時卻毫無違和感,是為了角色而去舞動。
疫情之前,上海歌劇院經(jīng)常出國交流,曾經(jīng)帶著一臺很有東方韻味的《海之夢》舞蹈專場去國外巡演,得到了外國觀眾非常熱烈的反饋。
譚一梅回憶:“他們站起來鼓掌了15分鐘,久久沒有離開。大家看完之后覺得太驚訝了,原來中國舞蹈這么美,非常有韻味,跟芭蕾完全不一樣,他們非常喜歡。”
宋潔則覺得,外國觀眾對中國舞的接受程度還是非常高的,他們很多人有這個鑒賞能力,也有興趣從中國舞當中了解中國文化和藝術(shù)。
近幾年,在電視媒體、短視頻平臺的推動下,國內(nèi)觀眾對舞蹈的關(guān)注與觀賞水平也大大提高?!坝^眾們開始自己走進劇場,從原來的要求贈票逐漸轉(zhuǎn)為自掏腰包去買票,在疫情之下,我們演員非常感動?!?
在最后的場景中,已經(jīng)化為普通女人的白娘子推著購物車出現(xiàn)在舞臺上,這一幕與劇目開頭遙相呼應。她與小青對視一笑,留給了觀眾遐思的空間。
“《白蛇傳》故事流傳千年,是中國最著名的浪漫愛情神話。而我們期待用當代女性視角、中西融合的藝術(shù)語匯去重新創(chuàng)造一個舞臺作品,更期待這部舞劇未來能走向世界?!弊T元元說。
- 責任編輯: 童黎 
-
管控區(qū)內(nèi)有人員聚集沖卡?廣州回應
2022-11-24 19:31 抗疫進行時 -
游戲工委報告:未成年人沉迷游戲問題已經(jīng)基本解決
2022-11-22 16:32 電子游戲 -
“尷尬指數(shù)直逼《逐夢演藝圈》”,這部電影撤檔了…
2022-11-10 17:09 -
受賄3.52億,遼寧省政協(xié)原副主席劉國強一審被判死緩
2022-11-08 19:36 廉政風暴 -
“好幾千萬的文物,就一個記大過?”
2022-11-05 11:09 -
跳出西方邏輯,發(fā)現(xiàn)一個不一樣的中華
2022-11-04 18:51 -
鄭州航空港區(qū):11月2日12時起實行7天全域靜態(tài)管理
2022-11-02 13:00 抗疫進行時 -
國家衛(wèi)健委:昨新增本土479+2220
2022-10-31 09:06 抗疫進行時 -
8848.86米,是他的電腦開機密碼
2022-10-24 11:10 中國這十年 -
中國建筑找出路,為什么要反思西方的“現(xiàn)代性”?
2022-10-06 08:44 文化 -
一夜之間,青島著名地標“石老人”坍塌
2022-10-03 15:55 -
2022年諾貝爾獎將從10月3日起陸續(xù)揭曉
2022-10-02 15:22 -
國家文物局:距今百萬年頭骨化石實證我國百萬年人類史
2022-09-28 10:28 考古 -
國家衛(wèi)健委:昨日新增本土119+625
2022-09-28 09:09 抗疫進行時 -
教育部答復“降低英語教學比重建議”
2022-09-24 21:33 中西教育 -
“沒頭腦”和“不高興”之父任溶溶去世,享年100歲
2022-09-22 11:45 -
“這一幕在我心里可以封神了”
2022-09-20 22:40 -
2.2分“神劇”橫空出世,“油膩”背后問題出在哪?
2022-09-16 19:00 -
“狼群”出征海外,國產(chǎn)片金字招牌還靈嗎?
2022-09-14 16:02 中國電影 -
這種變化,與其說是中國的悲哀,不如說是日本的不幸
2022-09-11 09:00
相關(guān)推薦 -
最新聞 Hot
-
“美國已解除這項對華出口禁令”
-
“印軍將全面排查中國產(chǎn)零部件”
-
美國和盟友鬧掰?“本質(zhì)沒變,中國需高度警惕”
-
斯塔默不吱聲,英財相當場落淚,“哭崩”市場
-
家樂福CEO放話:對中國小包裹,要學特朗普征稅100%
-
莫迪表態(tài):金磚是重要平臺
-
“還想阻撓大陸武統(tǒng)?美國太晚了”
-
受賄數(shù)額特別巨大,齊同生被提起公訴
-
“美國占一半,中國分四成,歐洲...”
-
李在明最新涉華表態(tài)
-
叫完“爸爸”又被白宮整活,北約秘書長:驚喜且有趣
-
私自留存涉密材料,宋立強被開黨籍
-
印度外長在美表態(tài):要這么對中國
-
中國緊盯貿(mào)易協(xié)議,“若誰聯(lián)美抗中,必遭反制”
-
“美國人自豪感急劇下降,特別是民主黨人”
-
“富士康要求中國員工從印度撤離”
-