-
英國發(fā)布涉港報告 希望像1984年一樣被尊重(附原文)
關鍵字: 英國議會英國外交事務委員會香港調(diào)查報告香港香港特普選中英聯(lián)合聲明基本法831決定英國外交部《中英聯(lián)合聲明》30年后,英國與香港的關系
1984年,英國和中國簽署了《中英聯(lián)合聲明》,在保持香港法律、社會和經(jīng)濟結(jié)構(gòu)不變以及港人生活方式不變的前提下,為香港主權從英國向中國的移交鋪平了道路。這份協(xié)議承諾給予香港高度的自治權。正是“一國兩制”這一折衷,使香港特別行政區(qū)自1997年回歸后一直立于不敗之地。但隨著近來掀起的關于香港憲政前景的辯論,這種脆弱的平衡關系開始繃緊。相應的,我們也開始擔憂香港將去往何方。
回歸18年來,香港特別行政區(qū)一直是個充滿生機與活力的商業(yè)城市,它是中國最大的金融服務中心,是中外貿(mào)易的一個重要平臺。英國同香港之間的經(jīng)濟與商業(yè)紐帶極為牢固,數(shù)百家英國公司在香港順利運作,幾乎不會遇到任何阻礙。我們希望英國政府會繼續(xù)確保實施其旨在改善英—中經(jīng)貿(mào)關系的戰(zhàn)略,意識到香港作為英國合伙人的這一特殊地位。在人民幣國際化的背景下深化倫敦與香港之間這種成功的合作關系,應當是這一戰(zhàn)略的關鍵要素。
對《中英聯(lián)合聲明》條文與精神的同步維護,對香港社會的經(jīng)濟與商業(yè)繁榮至關緊要。而英國不但有法律權利,也有道義責任,對協(xié)議商定的條款是否得到履行進行監(jiān)督。這初步體現(xiàn)在由英國外交和聯(lián)邦事務部(觀察者網(wǎng)注:FCO,英國外交部的正式名稱)所發(fā)表的《香港問題半年報告》上,此舉旨在記錄香港的發(fā)展,并保證英國在攸關其利益的重大問題上得以自我定位。我們發(fā)現(xiàn)這些報告既乏味又啰嗦,無助于理解一系列事件背后更廣大的環(huán)境,以及英國政府在重大問題上的看法。我們希望報告能夠改寫,少一些模棱兩可的結(jié)論,多一點有關香港政治、社會以及經(jīng)濟發(fā)展影響的深度分析。
近期關于選舉改革的辯論暴露了香港內(nèi)部的極大分化,也暴露出人們對香港政治前景的期待分歧重重。香港小憲法,即基本法,承諾香港人將最終獲得普選權,能夠自己選舉行政長官與立法委員會。2014年8月31日,中國全國人大常委會發(fā)布了一項決議,宣布香港將在2017年實現(xiàn)普選,但對候選人提名程序添加了嚴格限制。在占中達到高潮時,差不多全香港都陷入了癱瘓,這表明人大常委會的決議并沒有完全達到香港人的期待。我們同意香港政府的這個看法:香港憲政改革的具體細節(jié)應當由中國政府與香港政府以及香港人民一道商討;但我們并不認同香港政府的以下觀點,即當前關于2017年香港普選的提案為香港人民提供了“真正的選擇”。我們也認為,在香港民主改革的總體進程上,英國能夠、也應當表達出一種更清晰的立場。
除了有關憲政改革的辯論之外,我們還聽到,《中英聯(lián)合聲明》與《基本法》中給予香港的自治權、人權和自由,近年來都逐漸被侵蝕,人們普遍表達了自己的憂慮。在某種程度上,這反映出“一國兩制”仍然保持著活力。為了維護特區(qū)政府的自治權,香港人仍然是警醒敢言的,他們回擊了所有可感知的對自治權的威脅。但我們?nèi)匀缓軗鷳n,因為報告顯示,通過某些或公開或間接的方式,集會自由、言論和新聞自由都遭到了侵害。新聞自由與和平示威的權利是一個自由社會運作的必要條件,也是撐起高度自治的香港社會必不可少的兩根支柱。英國政府應當密切監(jiān)督這些權利的實施,不論是在公開場合還是在私底下都表現(xiàn)得強硬而固執(zhí),堅持自己對這些基本權利的支持。
如果香港人民、香港領導人和中國政府無法為現(xiàn)在的憲政僵局打開一條通道,未來的香港也許會面臨一場管治危機。要求一種更充分的民主并不只是一種抽象的掛慮:這反映了香港人民那種無可厚非的愿望,他們需要一個能夠?qū)λ麄兊男枨蠹袄孀鞒龌貞目煽空?。從長遠看來,現(xiàn)狀并不穩(wěn)定。也許過不了多久,香港那種開放的商業(yè)環(huán)境,以及保證了香港社會令人歆羨的繁榮與發(fā)展的穩(wěn)固性就會受到威脅。在我們看來,這種緊張關系只能通過意義重大的民主變革來緩解,它由一種符合基本法的透明進程所引導,為香港人民及中國政府所共同信任。一個民主、穩(wěn)定和繁榮的香港對特區(qū)政府、中國和英國都有益處。關注香港實現(xiàn)這一目標,保證《中英聯(lián)合聲明》的政策、義務及精神在今天仍像在1984年與1997年那樣被尊重,是英國持久的責任。
(觀察者網(wǎng)劉旭爽譯,點擊查看英國外事委報告全文)
- 請支持獨立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請注明本文鏈接:
- 責任編輯:隆洋
-
特朗普要求“大搞特搞”,美團體急了:沒中國不行 評論 14“美國人,真正該擔心的時候到了” 評論 90“美國政府像青少年,拿信用卡揮霍,直到…” 評論 140“聽到東方驚雷了嗎?那是14億中國人在笑話美國” 評論 241最新聞 Hot
-
特朗普要求“大搞特搞”,美團體急了:沒中國不行
-
“美國人,真正該擔心的時候到了”
-
涉及中國,韓企與美國“一拍即合”
-
歐洲學者:現(xiàn)在,中國能不能反過來幫幫我們?
-
印度“硬剛”:將報復美國
-
“歐洲同行都覺得,未來十年誰將主導已無懸念,不會是美國”
-
普京:全世界都想進入中國市場
-
馬斯克:對!全面公布所有文件
-
美方恢復出口,“不是恩賜也不是讓步,是我們斗爭來的”
-
想得真美!“美越協(xié)議這一條,旨在孤立中國…”
-
“美國政府像青少年,拿信用卡揮霍,直到…”
-
“聽到東方驚雷了嗎?那是14億中國人在笑話美國”
-
“以色列和俄羅斯正進行秘密會談”
-
佩通坦基本盤還穩(wěn)嗎?泰國權力天平傾向何方
-
“不同于西方,中國正建設由技術驅(qū)動的福利模式”
-
中國駐泰國大使館:被騙至緬甸的男模特已獲救
-