成人免费午夜在线观看,伊人久久精品,一区二区三区精品

【觀察者網(wǎng)】當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月9日，美國(guó)總統(tǒng)選舉初步結(jié)果揭曉，共和黨總統(tǒng)候選人唐納德·特朗普戰(zhàn)勝民主黨候選人、前國(guó)務(wù)卿希拉里·克林頓，贏得總統(tǒng)選舉，將成為美國(guó)第四十五任總統(tǒng)。

至此，長(zhǎng)達(dá)18個(gè)月激烈的、充滿爭(zhēng)議的、戲劇性的，甚至“骯臟的”選舉大戰(zhàn)終于落下帷幕。無(wú)論此前受到多少主流媒體打壓、兩黨高層的嫌棄，甚至目前依然在爆發(fā)的部分民眾的憤怒，地產(chǎn)商、政治圈“門外漢”特朗普終將于明年1月20日，接手管理這個(gè)世界上最受人議論的國(guó)度。

此時(shí)此刻，特朗普在想什么？他備受認(rèn)可的子女，曾數(shù)次陷入爭(zhēng)議的妻子，又如何看待這最新的挑戰(zhàn)？當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月11日，特朗普在贏得美國(guó)大選后首次接受了電視媒體采訪。他挑選了美國(guó)哥倫比亞廣播公司（CBS）知名時(shí)事節(jié)目《60分鐘》，這檔開播長(zhǎng)達(dá)40年的節(jié)目也曾專訪過中國(guó)前國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人鄧小平、江澤民，體育明星李娜等人。

在訪談中，特朗普先后回應(yīng)了大選日當(dāng)晚的感受，與希拉里、克林頓、奧巴馬的短暫交流，是否會(huì)兌現(xiàn)參選期間許下的承諾，是否會(huì)調(diào)查希拉里，怎樣看待美國(guó)部分民眾的反特朗普游行，如何確定內(nèi)閣人選，是否會(huì)繼續(xù)使用社交媒體等外界最為關(guān)心的問題。妻子梅拉尼婭、女兒伊萬(wàn)卡（見問題十五）等人也就自己接下來(lái)將履行的角色進(jìn)行了回答。

這次采訪在紐約特朗普大廈進(jìn)行，同時(shí)接受采訪的還有特朗普的妻子及四個(gè)子女。CBS在當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月13日播出了這一專訪。觀察者網(wǎng)全文翻譯如下（翻譯/楊晗軼、馬力、黎娜）。

視頻來(lái)自@空耳同傳君（部分設(shè)備無(wú)法播放請(qǐng)點(diǎn)擊這里）

旁白：在一場(chǎng)無(wú)比漫長(zhǎng)的競(jìng)選中，分裂的美國(guó)用盡各種方式來(lái)形容特朗普，有遠(yuǎn)見的商人、自吹自擂的粗人、政壇新手等等。但對(duì)所有美國(guó)人來(lái)說，在11月8日投票之后，特朗普唯一重要的頭銜變成了：總統(tǒng)當(dāng)選人。

從他當(dāng)選的那一刻開始，全美十多個(gè)城市爆發(fā)了反對(duì)他的抗議示威活動(dòng)，這使他支持者和反對(duì)者，同樣惴惴不安。

在特朗普當(dāng)選后的首次電視訪談中我們發(fā)現(xiàn)，他并不準(zhǔn)備按字面意思去兌現(xiàn)競(jìng)選時(shí)許下的部分承諾，甚至有些核心議題也有討論的空間，今晚，“第一家庭”將親口告訴你，他們是否會(huì)在特朗普總統(tǒng)任期內(nèi)扮演任何角色，但我們先從候任總統(tǒng)特朗普開始。

上周五他在特朗普大廈的閣樓里接受了我們的采訪。

（一）當(dāng)選當(dāng)晚的感受

主持人（Lesley Stahl）: 恭喜你，特朗普先生

特朗普:謝謝。

主持人: 你現(xiàn)在已經(jīng)當(dāng)選總統(tǒng)了。

特朗普: 謝謝。

主持人: 你覺得意外嗎？

特朗普: 其實(shí)我覺得我們做得很好。這段時(shí)間我連續(xù)演講了21天，有時(shí)候一天要講很多場(chǎng)，最后兩天，真是——蠻瘋狂的，一天6場(chǎng)，另一天7場(chǎng)。

主持人: 所有人都以為你會(huì)輸。

特朗普: 我知道，我最后一場(chǎng)演講在密歇根，當(dāng)時(shí)是半夜1點(diǎn)鐘，場(chǎng)內(nèi)有31000名聽眾，場(chǎng)外還有很多人。我覺得——離開的時(shí)候我說：“我們?cè)趺纯赡茌數(shù)?？”我們提前一天就做好了?zhǔn)備，所有這些人都支持我們，那還是半夜1點(diǎn)鐘，于是我說：“這不像是第二名的待遇?！?

所以我們非常高興，因?yàn)檫@些人太棒了。

主持人: 大選當(dāng)晚，聽說你完全保持沉默。是因?yàn)槟阋庾R(shí)到這件事關(guān)系有多巨大嗎？

特朗普: 是的，這件事關(guān)系巨大。我干過許多大事，但這種事還是頭一次，這事太大了，太……非常巨大，簡(jiǎn)直令人驚嘆。

主持人: 所以這事讓你難以呼吸，一時(shí)失語(yǔ)？

特朗普: 有一點(diǎn)……就一點(diǎn)，就一點(diǎn)點(diǎn)。而且我意識(shí)到，我將迎來(lái)嶄新的人生。

（二）希拉里和克林頓的電話

主持人: 希拉里給你打了電話，跟我們說說電話的事。

特朗普: 希拉里打電話來(lái)，蠻友好的。但我能想象，打這個(gè)電話對(duì)她來(lái)說有多么艱難。如果換做我打電話祝賀她勝選，我覺得非常非常難。而她打電話給我，其實(shí)還更難一些。

但她簡(jiǎn)直不能再友善了，她說：“祝賀你，唐納德，干得漂亮?！蔽艺f：“我要感謝你，你是個(gè)偉大的對(duì)手?！?

她非常強(qiáng)大，非常聰明。

主持人: 那么比爾·克林頓呢？你跟他通話了嗎？

特朗普: 他第二天也打電話來(lái)了。

主持人: 真的嗎？他說了什么？

特朗普: 其實(shí)他是昨天（11月12日）晚上打來(lái)的。

主持人: 他說了些什么？

特朗普: 他也非常優(yōu)雅。他說這次競(jìng)選非常棒，是他經(jīng)歷過最棒的競(jìng)選之一。

主持人: 他居然這么說。

特朗普: 他非常非常，真的，非常友善。

主持人: 這場(chǎng)競(jìng)選其實(shí)蠻臟的（nasty）。你后悔對(duì)她說過那些話嗎？

特朗普: 嗯，只能說兩邊都很臟吧。

特朗普: 對(duì)手很強(qiáng)硬，我也很強(qiáng)硬，至于我后不后悔，反正現(xiàn)在是我在接受你的采訪，而且我們要向國(guó)家交出令人滿意的答卷，我們要讓美國(guó)重新偉大。這是我們的初心，也是我們目前要做的事，有太多……

主持人: 所以你不后悔？

特朗普: 我無(wú)法后悔。我也希望當(dāng)初能更溫和些、更友善些，我甚至希望當(dāng)初辯論能多談?wù)務(wù)咧惖臇|西，但我這么說吧，我為我們的表現(xiàn)非常驕傲，這是一場(chǎng)了不起的競(jìng)選。

（三）和奧巴馬的會(huì)面

主持人: 我們能聊聊昨天你和奧巴馬總統(tǒng)的會(huì)面嗎？

特朗普: 當(dāng)然可以。

主持人: 你們聊了90分鐘。最初的日程安排只有15分鐘吧？

特朗普: 頂多15分鐘。

特朗普勝選后首見奧巴馬：你是個(gè)好人

【奧巴馬：我們談了外交政策，談了國(guó)內(nèi)政策】

特朗普: 本來(lái)我們只準(zhǔn)備很簡(jiǎn)短地聊聊，結(jié)果一聊就是一個(gè)半小時(shí)，而且其實(shí)可以一直聊下去，四個(gè)小時(shí)也沒問題。其實(shí)，很難具體講聊了哪些方面，因?yàn)榱牡氖虑樘嗔?。他告訴我一些好事情，一些壞事情，現(xiàn)在有很多棘手的事情。

主持人: 比如什么？

特朗普: 嗯……

主持人: 給我們爆點(diǎn)料啊。

特朗普: 我不想泄露太多，但我們談了中東問題，這非常棘手，當(dāng)?shù)厍闆r很難處理，我想全面聽取奧巴馬的意見，他跟我說了，我了解了他大部分想法。

主持人: 嗯。

特朗普: 我蠻喜歡這樣。因?yàn)楹芸炀鸵邮诌@些工作。他是個(gè)很棒的人，我覺得他非常聰明，人也很好，很有幽默感，在談?wù)摷謫栴}時(shí)還能保持幽默感。我們聊的問題都蠻棘手的。

特朗普: 我們談到了一些勝利，以及令他感覺良好的一些事。

主持人: 比如？

特朗普: 我主要想談?wù)勚袞|、朝鮮和奧巴馬醫(yī)保計(jì)劃，你知道，我們的醫(yī)保情況不容樂觀。

主持人: 我打賭，他肯定叫你不要廢除奧巴馬醫(yī)保計(jì)劃。

特朗普: 他沒有提出這個(gè)要求，而是把醫(yī)保計(jì)劃的優(yōu)點(diǎn)缺點(diǎn)都攤開來(lái)告訴我，我們能理解。

主持人: 你在白宮時(shí)看上去很清醒，是遇到什么事讓你清醒過來(lái)，還是……

特朗普: 不，我本來(lái)就是個(gè)清醒的人。我覺得媒體總是試圖把人塑造得脫離原型。就我而言，媒體給我勾勒出一副狂人形象，但事實(shí)上那并不是我，我是個(gè)隨時(shí)保持清醒的人。媒體這次給我正面形象，還是出于對(duì)白宮和總統(tǒng)的尊敬。

回到奧巴馬，我以前沒跟他打過交道，但我們相處得不錯(cuò)。我覺得，雖然不一定完全同意他的看法，但想不到，跟他對(duì)話還真挺有意思的。