-
特朗普接受《60分鐘》專訪全文:現(xiàn)在我們要清理這個體制
關(guān)鍵字: 特朗普美國大選特朗普女兒60分鐘上周五(11日),特朗普的四名孩子——蒂凡尼、小唐納德、埃里克和伊萬卡,加入我們,談?wù)摳赣H的獲勝。
特朗普五個孩子中的四個(前排四位,小唐、伊萬卡、埃里克、蒂凡尼)
主持人: 回到當(dāng)時的場景,大選之夜,你們的父親,此前沒人預(yù)期他能獲勝,但形勢逐漸明朗,當(dāng)時在那個房間里是什么感受?
埃里克:萬眾矚目的點票開始了,我們拿下了佛羅里達(dá)州,接著是俄亥俄州、北卡羅來納州、賓夕法尼亞州、威斯康辛州。當(dāng)我們在這些重要的州獲勝時,特別是當(dāng)我們拿下賓夕法尼亞州時,那感覺妙不可言。我們擊掌慶賀,整個大家庭幸福相擁。我真得覺得我爸爸是我們中間最冷靜的人,盡管他是眾人的焦點,承受著所有人的目光。
主持人: 我聽說他不動聲色。
埃里克: 是這樣的,是這樣的。
主持人: 和我聽說的一模一樣。
埃里克: 我可以說,那是我終生難忘的一刻。整個團(tuán)隊圍在一塊,歡呼慶祝。那個夜晚非常美好!
伊萬卡: 當(dāng)你的父親成為美國總統(tǒng),那種情緒和經(jīng)歷難以言狀。獲勝后,我們沉溺在光榮和喜悅中,真得覺得無與倫比的興奮。我們感謝上帝的安排,而且我們也沒有辜負(fù)命運的奇遇。
主持人: 蒂凡尼?
蒂凡尼: 我覺得很難說我們會料到我們的父親成為總統(tǒng)。但是,整個過程我們都團(tuán)結(jié)一致全力以赴。我爸爸更是夙興夜寐。整個過程超級振奮人心。
9日晚,特朗普“極其冷靜”
旁白:當(dāng)選后那幾個日夜, 賀信像雪片般飛來,甚至據(jù)特朗普先生透露,布什總統(tǒng)父子也發(fā)來賀信,盡管在選戰(zhàn)中他們并沒有支持特朗普陣營。
主持人: 當(dāng)布什打電話過來的時候跟你說了什么?
特朗普: 這個問題很有意思!第一個電話是老布什總統(tǒng)打來的,他是一代偉人!他說道:“恭喜!你們打了一場非凡的選戰(zhàn)!”接著,小布什總統(tǒng)來電了,他說“恭喜,贏得漂亮!”你懂的,這有點尷尬,因為我們?nèi)ツ?月共和黨初選的時候,是和小布什的弟弟杰布對壘的。杰布是個好小伙,但是這個選舉有點臟。我其實對選舉感到失望。他簽署了支持共和黨候選人的承諾書,但是我不知道他怎么能作出承諾卻不信守諾言。初選是艱難的,當(dāng)然大選也是同樣艱難的。總的來說,這是史上最艱難的選舉。
主持人: 伊萬卡,你說你的父親在競選中變了,他哪里變了?
伊萬卡: 我認(rèn)為在經(jīng)歷了這樣一段旅途之后很難不變得更好,你看,我父親會見了數(shù)百萬的美國人,他們老老實實告訴你生活中的逆境和挑戰(zhàn),與你分享最親密的故事,你通過不同的方式跟這些人建立關(guān)系,然后你就成長了。
主持人: 你覺得你父親變了嗎?
埃里克: 說實話,我認(rèn)為作為一個家庭,我們已經(jīng)被改變了,我的意思是,這個平臺大得讓人難以置信,我不得不說,我生命中最有意義的事情之一——也是我們?nèi)胰俗钣幸饬x的事情之一——那就是每天在父親身邊奮斗,我們共同度過了這樣一個艱苦的過程。
主持人: 小唐,你有沒有發(fā)現(xiàn)一些關(guān)于你父親的事,是你之前所不知道的?
小唐納德: 我們非常了解他,我們在他身邊多年,他既是父親也是公司領(lǐng)導(dǎo),所以你知道,他總是表現(xiàn)得很堅韌,當(dāng)我看著他每天工作20小時,在數(shù)萬人面前做7個重要演講,他沒有說“我們選選地方,去某些州演講就好了”,他說的是“我們要走遍所有地方,面向所有人演說?!蔽艺J(rèn)為人們看到了這種能量,被這種能量填滿,他把這種能量釀成了一場運動。這使我更深入地認(rèn)識了父親。
主持人: 我想就現(xiàn)在全國正在發(fā)生的所有事情向您提問,很多人現(xiàn)在都在恐懼中,非裔美國人認(rèn)為他們已經(jīng)成為了目標(biāo),而穆斯林們都嚇壞了。
特朗普: 如果真出現(xiàn)這些事,那么確實挺可怕的,坦率地說,我認(rèn)為這是媒體導(dǎo)致的,他們會抓取一切微小的事件,甚至可能是一直存在的現(xiàn)象來炒作。如果我沒有出來澄清,他們將會制造一些事件,因為這就是媒體的運作方式。
主持人: 你們誰想針對外界的恐懼說些什么嗎?
小唐納德: 我認(rèn)為這些所謂的恐懼,一部分是捏造的,一部分是真實存在的,但都完全沒有依據(jù)。
主持人: 其中一個表示恐懼的就是LGBTQ(觀察者網(wǎng)注:性少數(shù)派)群體,你……
特朗普: 我曾在共和黨全國代表大會上提到他們,而且——
主持人: 確實。
特朗普: 每個人都說“太好了”。你知道的,我是支持他們的。
(十三)是否支持婚姻平等、如何消滅“伊斯蘭國”
主持人: 我想他們的問題是婚姻平等,你支持婚姻平等嗎?
特朗普: 這是不相關(guān)的,因為這個問題已經(jīng)解決了,這是法律,應(yīng)該有最高法院來解決,我的意思是這個問題已經(jīng)解決了。
主持人: 所以即使是你指定一個法官……
特朗普: 已經(jīng)判決了,這些案件已經(jīng)交給最高法院,他們處理好了。我接受這個判決。
主持人: 在競選中出現(xiàn)的問題之一就是關(guān)于你父親的性格,他自己也說“如果有人侮辱我,或者在背后說我的壞話,我就會反擊”,現(xiàn)在人們都說“他應(yīng)該溫和一點,或者是克制一點”。你認(rèn)為他作為一個總統(tǒng)他將會如何表現(xiàn)自己?
埃里克: 我認(rèn)為這很有總統(tǒng)氣派,同時,我的父親,如果他認(rèn)為有必要成為一名戰(zhàn)士,他就會成為一名戰(zhàn)士,坦率地說,我認(rèn)為我們國家需要一名戰(zhàn)士,而這就是這個國家選他的原因。
特朗普: 他們花費了10億美元企圖通過所謂“氣質(zhì)”來反對我,這是由麥迪遜大街(觀察者網(wǎng)注:廣告界)提出來的,他們認(rèn)為通過氣質(zhì),他們能夠贏得選舉。很明顯這沒有用,因為現(xiàn)在在這里的是我們而非他們。而且我認(rèn)為我最強(qiáng)大的資本就是我的氣質(zhì),因為我擁有這樣的氣質(zhì),一旦我開始贏,我就會一直贏下去,我們將會在貿(mào)易上取勝,將會在邊境問題上取勝,我們將會摧毀“伊斯蘭國”。
主持人: 你說過你將會摧毀“伊斯蘭國”,你打算怎么做?
特朗普: 這我不能告訴你。
主持人: 那你能告訴我些什么?
特朗普: 我和現(xiàn)在主管摩蘇爾的那些人不一樣,在他們進(jìn)入摩蘇爾之前4個月就高調(diào)地打草驚蛇,如今大家……這場仗就很難打了,因為首先,“伊斯蘭國”的領(lǐng)導(dǎo)人已經(jīng)撤離,等等,我為什么要告訴你這些。
主持人: 地面部隊?
特朗普: 我什么也不會說,我不會告訴他們?nèi)魏螙|西,也不想告訴任何人任何東西。
主持人: 好吧,但是關(guān)于美國人民呢?
特朗普: 我只想做好這件事,我們有一些偉大的將軍,我們擁有偉大的將軍。
主持人: 你是說你比將軍更了解“伊斯蘭國”?
特朗普: 好吧,我跟你實話實說,我確實可能知道的更多,畢竟你看他們所做的這些,他們沒能完成任務(wù),也許是領(lǐng)導(dǎo)的問題,也可能是其他的因素導(dǎo)致,沒人知道那是為什么,我只能告訴你我們將會消滅掉“伊斯蘭國”。
(十四)怎么處理奧巴馬醫(yī)改
主持人: 那讓我們談?wù)剨W巴馬醫(yī)改計劃,你曾經(jīng)說過你將會廢除并且取代它,當(dāng)你取代它的時候,你能確保有病史的人仍然被覆蓋到嗎?
特朗普: 對,因為這是它最大的優(yōu)點之一。
主持人: 你們打算保留下來?
特朗普: 同時,那些與父母長期同住的年輕人,我們打算……
主持人: 打算保留他們享受父母醫(yī)保的權(quán)利?
特朗普: 盡量保留下來,盡管會增加成本,但這是我們希望盡可能保留的東西。
主持人: 但未來一段時間,你還是會廢除和完全取代它,到時候數(shù)百萬人會不會……
特朗普: 不會,兩套醫(yī)保制度幾乎將并存,中間可能有兩天真空期,但絕不可能是兩年。最終我們會廢除并取代它,我們將花更少的錢實現(xiàn)更好的醫(yī)療保障,到時候醫(yī)保比現(xiàn)在好得多,錢花得還更少。絕不可能是花錢買罪受。
(十五)子女是否會從政
主持人: 你們有誰想要在父親的政府里工作嗎?
埃里克: 我們擁有一家十分出色的公司。你知道嗎,我認(rèn)為,我們父親十分幸運,他可以離開這家公司并成為總統(tǒng),我想他會比從前更加依賴我們。
主持人: 那么你會留在這里嗎?
埃里克: 我們將會待在紐約,繼續(xù)經(jīng)營我們的生意。我想我們會樂在其中,也會讓他感到驕傲。
主持人: 伊萬卡,人們認(rèn)為你將加入新一屆政府。
伊萬卡: 不,我將只是總統(tǒng)的女兒。但是正如我在競選活動過程中所說,我對某些事業(yè)充滿熱情,我想要為此一戰(zhàn)。
主持人: 但你說不會加入政府。
伊萬卡: 同工同酬、兒童保育,這些對我而言是很重要的事情。我對教育事業(yè)充滿熱情,它給婦女帶來更多機(jī)會。正如你所知,我對很多事情有很深、很強(qiáng)烈的感觸,但不會正式擔(dān)任公職(來做這些事)。
主持人: 那么請問你認(rèn)為參加競選對特朗普品牌產(chǎn)生了什么負(fù)面影響嗎?
伊萬卡: 我認(rèn)為這不重要,競選比品牌要嚴(yán)肅得多。所以,競選才是重點。
特朗普: 我認(rèn)為伊萬卡是想說,誰在乎這些呢?競選是件天大的事,這是我們的國家,我們的國家正變得很糟糕。我們要做的是拯救我們的國家,我并不在乎酒店的入住率。這與我們當(dāng)前的事業(yè)相比,好比芝麻與西瓜。醫(yī)療保健等事業(yè),能讓人們的生活更好。美國人活成這副德行,是非常不公平的,我們要改變這一切。就是這么簡單。(翻譯/觀察者網(wǎng)楊晗軼、馬力、黎娜)
本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個人觀點,不代表平臺觀點,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
-
本文僅代表作者個人觀點。
- 請支持獨立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:隆洋
-
最新聞 Hot
-
特朗普要求“大搞特搞”,美團(tuán)體急了:沒中國不行
-
“美國人,真正該擔(dān)心的時候到了”
-
涉及中國,韓企與美國“一拍即合”
-
歐洲學(xué)者:現(xiàn)在,中國能不能反過來幫幫我們?
-
印度“硬剛”:將報復(fù)美國
-
“歐洲同行都覺得,未來十年誰將主導(dǎo)已無懸念,不會是美國”
-
普京:全世界都想進(jìn)入中國市場
-
馬斯克:對!全面公布所有文件
-
美方恢復(fù)出口,“不是恩賜也不是讓步,是我們斗爭來的”
-
想得真美!“美越協(xié)議這一條,旨在孤立中國…”
-
“美國政府像青少年,拿信用卡揮霍,直到…”
-
“聽到東方驚雷了嗎?那是14億中國人在笑話美國”
-
“以色列和俄羅斯正進(jìn)行秘密會談”
-
佩通坦基本盤還穩(wěn)嗎?泰國權(quán)力天平傾向何方
-
“不同于西方,中國正建設(shè)由技術(shù)驅(qū)動的福利模式”
-
中國駐泰國大使館:被騙至緬甸的男模特已獲救
-