-
趙剛論《夜行貨車(chē)》:戰(zhàn)斗與導(dǎo)引
關(guān)鍵字: 臺(tái)灣文學(xué)陳映真夜行貨車(chē)陳映真臺(tái)獨(dú)臺(tái)灣龍應(yīng)臺(tái)1 從喜歡到不喜歡到又喜歡:我的閱讀經(jīng)驗(yàn)
1978年3月陳映真于《臺(tái)灣文藝》發(fā)表小說(shuō)《夜行貨車(chē)》,這是他在這個(gè)刊物上發(fā)表的唯一一篇小說(shuō)。(1)翌年底,遠(yuǎn)景出版社出了《夜行貨車(chē)》小說(shuō)集,收錄了陳映真入獄前的多篇舊作以及他出獄后發(fā)表于1978年的三篇新作(《賀大哥》、《夜行貨車(chē)》與《上班族的一日》)。
1980年代初,從這本集子,我讀到了這篇同名小說(shuō)。我對(duì)小說(shuō)集的封面印象深刻,是一幅暗綠色調(diào)低頭寫(xiě)作著的、沈思著的,或懺悔著的作者人像油畫(huà)。當(dāng)然,那時(shí)我并不知道畫(huà)這畫(huà)的人是陳映真的發(fā)小、同志,與難友──已故畫(huà)家吳耀忠;我那時(shí)似乎也只是朦朧地知道陳映真有“政治犯”這么個(gè)神秘印記。
這本選集我后來(lái)送給一個(gè)如今已失聯(lián)多年的朋友。直到近些年重讀陳映真,我才以一種不忍陳先生的書(shū)在二手書(shū)店與眾流浪書(shū)參伍其間的感情吧,又在二手書(shū)店購(gòu)得兩本《夜行貨車(chē)》。在我現(xiàn)在正翻閱的這本書(shū)的最后一頁(yè),書(shū)的原主人,緊沿著裝訂線,字跡端正地寫(xiě)下一行字:“美玲75年8月6日于國(guó)正書(shū)局”。
那是解嚴(yán)前的最后一個(gè)夏日,一個(gè)在全臺(tái)灣有著成千上萬(wàn)以此為芳名的女子,在“誠(chéng)品”那類(lèi)巨型連鎖書(shū)店壟斷所有認(rèn)真出版物營(yíng)銷(xiāo)通路之前,在某一個(gè)市鎮(zhèn)的街角書(shū)店購(gòu)得的吧。這個(gè)女子為何買(mǎi)了這本書(shū)?她讀了沒(méi)?她喜歡哪些篇?包括《夜行貨車(chē)》嗎?這些,大概都永遠(yuǎn)無(wú)法得知了。
然而,我倒是還記得當(dāng)初二十出頭的我閱讀《夜行貨車(chē)》這篇小說(shuō)時(shí)的一些較深刻的感受。我記得,那個(gè)洋經(jīng)理旁若無(wú)人的嘩笑開(kāi)罵,常把華人職員罵得灰頭土臉,卻又能嘻嘻哈哈地用毛茸茸的大手拍著下屬肩膀。我記得,林榮平經(jīng)理開(kāi)著公司配的車(chē)手握方向盤(pán)時(shí)心里美的:“同樣是新車(chē)子,福特開(kāi)起來(lái)就是和裕隆不一樣”。(2)我也記得,那當(dāng)然,被陳映真以男性之眼所奇情描繪的女主人公“小母馬兒”劉小玲之非美女之美。
但是,我印象最深的還是全篇小說(shuō)的高潮,男主人公憤怒青年(乃至醉后會(huì)毆打女人的暴力青年)詹奕宏,在公司的歡送晚宴里抗議洋經(jīng)理辱華語(yǔ)言的“霍然地站了起來(lái)”。我猶記得我初次讀到這段時(shí),我那青春身心深層的某種無(wú)名的壓抑、屈辱乃至憤懣,似乎都被這突如其來(lái)的一杯文字烈酒所激發(fā)調(diào)動(dòng)起來(lái)了。當(dāng)然,之后是一種宿命的平復(fù),我還是我。
回憶起來(lái),《夜行貨車(chē)》的“霍然而起”,也是我之后留學(xué)美國(guó)時(shí),當(dāng)面臨某些雖不常見(jiàn)但總是難以完全避免的“華洋之際”時(shí),所浮出的有點(diǎn)那么阿Q“精神勝利法”意味的“文學(xué)記憶”。
因此,《夜行貨車(chē)》是我那時(shí)印象比較深刻也比較喜歡的一篇陳映真小說(shuō)。而且可能不只是我喜歡,應(yīng)該是很多人喜歡;它甚至接近了陳映真小說(shuō)一般而言頗難達(dá)到的大眾或市場(chǎng)接受度。因此才會(huì)有1992年臺(tái)灣電視公司攝制的《夜行貨車(chē)》連續(xù)劇。而更早在1980年代中期,大陸也上演過(guò)一部由一位有臺(tái)灣背景的導(dǎo)演謝雨辰所導(dǎo)的改編自《夜行貨車(chē)》的通俗電影《午夜特快》。
但是,到了2000年代末,我再度拿起陳映真重讀時(shí),我對(duì)這篇小說(shuō)的感覺(jué)就比較矛盾復(fù)雜了,還是覺(jué)得它耐讀好看,但好看得有問(wèn)題!問(wèn)題出在哪兒呢?出在,相較于作為一個(gè)高度思想型作家的陳映真的絕大多數(shù)其他作品,這篇小說(shuō),特別是在結(jié)尾處,人物性格與感情變化過(guò)激、作者所投射出的希望也太空泛浪漫,甚至,在2000年代末的語(yǔ)境下,顯得有些媚俗,從而與陳映真文學(xué)向來(lái)所底蘊(yùn)的思想性與現(xiàn)實(shí)性頗不相儔。
小說(shuō)寫(xiě)得太“浪漫主義”了;美而不信。憤青詹奕宏在各種復(fù)雜的情感激蕩下,霍然而起,大聲向洋經(jīng)理辭職抗議,大步邁出宴會(huì)廳,而本來(lái)已經(jīng)分手而決意去美國(guó)的劉小玲也“忽然站了起來(lái)”,“提起觸地的長(zhǎng)裙”跟著跑出,追上了他,和解并再度相愛(ài),然后詹奕宏把一枚景泰藍(lán)戒指套上她的指頭,然后向她提出“跟我回鄉(xiāng)下去”的請(qǐng)求,然后她流著難以抑制的淚,點(diǎn)頭如擣蒜,此時(shí),在詹奕宏的心里漾起一道意象:“黑色的、強(qiáng)大的、長(zhǎng)長(zhǎng)的夜行貨車(chē)。轟隆轟隆地開(kāi)向南方的他的故鄉(xiāng)的貨車(chē)”(小說(shuō)終)。
分析起來(lái),問(wèn)題出在兩點(diǎn)。
其一、關(guān)于主體覺(jué)悟的問(wèn)題。陳映真并沒(méi)有交代詹奕宏的學(xué)習(xí)與改變的過(guò)程,而訴諸“霍然而起”。這個(gè)主體短路,所造成的困難是清楚的,魯迅早在他的隨筆《娜拉走后怎樣》(3)表達(dá)得很清楚,此處就不多說(shuō)了。倒是好幾年前我的一個(gè)大學(xué)部的女生在她的作業(yè)里曾問(wèn)了一個(gè)和魯迅的意思頗類(lèi)似的尖銳問(wèn)題,值得重錄:“詹奕宏回到故鄉(xiāng)后,還打不打老婆呢?”
其二,關(guān)于城鄉(xiāng)流動(dòng)的問(wèn)題。這似乎是一篇肯定無(wú)法寫(xiě)出續(xù)集的故事。因?yàn)闊o(wú)論是作者,或是我們讀者,都無(wú)法想象這兩位“從臺(tái)北下來(lái)的”年輕人在鄉(xiāng)下能干嘛?或許有人會(huì)以今天的流行傳說(shuō)回答:“他們可以回去當(dāng)有機(jī)小農(nóng)啊!”但這是1970年代的故事,而詹家并沒(méi)有田地(詹父是一個(gè)小學(xué)老師),而詹生似乎也從未曾下過(guò)田,更何況以“有機(jī)農(nóng)業(yè)”作為結(jié)構(gòu)性城鄉(xiāng)倒流的論證,本身就是一個(gè)無(wú)可救藥的浪漫主義。因此,幾年前,我常常覺(jué)得這個(gè)“跟我回鄉(xiāng)下去”的沖動(dòng),是一個(gè)陳映真文學(xué)中甚少出現(xiàn)的一個(gè)“廉價(jià)”,只能讓我聯(lián)想起那因在都會(huì)受挫而回歸田園的亞流現(xiàn)代文學(xué)作品,例如史考特?費(fèi)茲杰羅的《偉大的蓋茲比》里的那位敘事者。(4)
- 原標(biāo)題:趙剛論《夜行貨車(chē)》:戰(zhàn)斗與導(dǎo)引 本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯:李泠
-
“聽(tīng)到東方驚雷了嗎?那是14億中國(guó)人在笑話美國(guó)” 評(píng)論 124美國(guó)解除對(duì)華C919發(fā)動(dòng)機(jī)出口禁令 評(píng)論 375“沒(méi)客戶!”獲47億補(bǔ)貼后,三星在美芯片廠推遲投產(chǎn) 評(píng)論 86“美國(guó)已解除這項(xiàng)對(duì)華出口禁令” 評(píng)論 279最新聞 Hot
-
“聽(tīng)到東方驚雷了嗎?那是14億中國(guó)人在笑話美國(guó)”
-
“以色列和俄羅斯正進(jìn)行秘密會(huì)談”
-
“不同于西方,中國(guó)正建設(shè)由技術(shù)驅(qū)動(dòng)的福利模式”
-
中國(guó)駐泰國(guó)大使館:被騙至緬甸的男模特已獲救
-
“越南在走鋼絲,稍有不慎,就會(huì)惹惱中國(guó)”
-
最新民調(diào):4成支持馬斯克成立新政黨
-
美伊下周在挪威談?
-
“俄美有興趣共同實(shí)施經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域一些‘有前景的項(xiàng)目’,特別是能源”
-
人才引進(jìn)被舉報(bào)中止1年后,再招考入圍名單與此前一致?包頭通報(bào)
-
特朗普威脅:周五,接關(guān)稅吧
-
“歐洲領(lǐng)導(dǎo)人向我求助,我提了建議”
-
“我簽署時(shí)候,B-2、F-22將從頭頂飛過(guò)”
-
天文學(xué)家發(fā)現(xiàn)第三個(gè)進(jìn)入太陽(yáng)系的“星際訪客”
-
馮德萊恩承認(rèn):來(lái)不及談成,退而求其次…
-
特朗普簽署行政令:外國(guó)游客得加錢(qián)
-
美國(guó)解除對(duì)華C919發(fā)動(dòng)機(jī)出口禁令
快訊- 商務(wù)部最終裁定:存在傾銷(xiāo),7月5日起征收反傾銷(xiāo)稅
- 觀察者網(wǎng)與巴西247新聞網(wǎng)發(fā)起全球南方傳媒聯(lián)合體倡議
- 雷軍:169元的紙巾盒是車(chē)規(guī)級(jí)的,在降成本
- 艾睿鉑:五年后,中國(guó)有11%的新能源汽車(chē)品牌財(cái)務(wù)健康
- 15位電話號(hào)碼要來(lái)了
- 兩月齡嬰兒窒息死亡,檢察院:生父涉嫌“過(guò)失致人死亡”
- 習(xí)近平委托中央組織部負(fù)責(zé)同志向游本昌轉(zhuǎn)達(dá)勉勵(lì)和問(wèn)候
- 中國(guó)民族報(bào):活佛轉(zhuǎn)世制度規(guī)范化,是藏傳佛教健康傳承的必然要求
-