成人免费午夜在线观看,伊人久久精品,一区二区三区精品

性別歧視？其實只是翻譯錯誤

對于上述情況，觀察者網(wǎng)查閱了英文原文，發(fā)現(xiàn)情況確實與微博網(wǎng)民所說相符。

文章指出主要的監(jiān)護(hù)人多是祖母和母親

但是全文通常用caregiver和parents指代監(jiān)護(hù)人，并沒有特指母親（mother）

在結(jié)論部分，文章主要指出中國農(nóng)村養(yǎng)育方式的落后和信息的匱乏，并未提到媽媽的角色

羅斯高在演講開始前說，到今年9月1日，自己已經(jīng)學(xué)了50年的中文，因此才決定用中文演講，不過將caregiver（照料者）和parent（父母）全部翻譯為媽媽的情況，確實令人感到尷尬。

至于文中提到的高中畢業(yè)情況，根據(jù)我國在2010年進(jìn)行的第六次人口普查數(shù)據(jù)，全國12億多的6歲以上人口里，受教育程度在高中及以上約有3億，與演講所提到的4個勞動力里只有一名上過高中的情況大致相符。

從新生代角度來看，根據(jù)教育部網(wǎng)站2015年的《中國教育概況》，我國高中階段毛入學(xué)率87.0%，表明我國目前新增勞動力絕大部分已接受過高中階段以上教育，高于世界中上收入國家的平均水平。

但是畢業(yè)情況不容樂觀，根據(jù)羅斯高的研究，中國農(nóng)村學(xué)生初中畢業(yè)后輟學(xué)率為53.3%，有7.4%的普通高中生在畢業(yè)之前輟學(xué)，中專學(xué)生的輟學(xué)率也高達(dá)29%，而貧困則是農(nóng)村學(xué)生輟學(xué)的主要原因。